The Sweaters ("Кофты") — тридцать шестая серия второго сезона мультсериала "Удивительный мир Гамбола". В общей сложности это семьдесят второй эпизод.
Сюжет[]
Краткий сюжет[]
Репутация Гамбола и Дарвина оспаривается, и им действительно всё равно.
Подробный сюжет[]
Эпизод начинается с того, что Гамбол и Дарвин обсуждают, почему директор Браун пригласил их в свой кабинет. Сразу предполагая худшее, Гамбол кричит на него в социо-аналитическом разглагольствовании, описывая, как он и Дарвин являются жертвами своего коррумпированного общества. Он заканчивает свою напыщенную речь и узнаёт, что директор Браун просто хотел, чтобы они показали Саре, новой ученице по переводу, школу. Представляя Сару в нескольких частях школы, она упоминает, что в её старой школе есть слухи о том, каким, по слухам, «хардкорный» Средняя школа Элмора. Гамбол и Дарвин на короткое время становятся дерзкими, услышав ее заявление, но вскоре Дарвин сталкивается с фактами и говорит Саре правду о том, что на самом деле он и Гамбол вовсе не хардкорщики.
После школы к Гамболу и Дарвину подходят Карлтон и Трой, ученики школы Ричвуд Хай, которые бросают им вызов на драку на основании того, что они услышали дискуссию о том, что Гамбол и Дарвин думают, что они самые крутые. Гамбол и Дарвин, не впечатлённые и сбитые с толку причинами борьбы Ричвудских студентов, просто поворачиваются и уходят. Сара догоняет их и говорит им, что отец Карлтона и Троя был могущественным человеком, и что уходить было плохим ходом. Гамбол понимает, что перевод Сары в Среднюю школу Элмора был корнем этой проблемы, и приказывает ей держаться подальше от него и Дарвина. Несмотря на это, Сара продолжает следовать за мальчиками до самого дома.
На следующий день учитель Ричвуд Хай по имени Мистер Крис появляется в доме Уоттерсонов и открыто издевается над Гамболом и Дарвином. Не поддавшиеся эмоциям, Гамбол и Дарвин крадутся через заднюю дверь, смотря на него. Вскоре Карлтон и Трой снова пристают к ним, заявив, что слышали, как Гамбол и Дарвин хвастались перед Мистером Крисом. Гамбол и Дарвин понимают, что Сара просто создаёт им больше проблем, а Карлтон угрожает, что его отец снесёт Среднюю школу Элмора, чтобы построить поле для гольфа, если Гамбол не появится в завтрашнем бою.
Не имея другого выбора, кроме как принять участие в бою, Гамбол и Дарвин обращаются к Мистеру Смоллу и директору Брауну за советом. К сожалению, ни один из них не очень помогает. Мальчики удивляются, почему, кажется, все хотят, чтобы они участвовали в бою. Пенни подбегает к Гамболу, утверждая, что он героичен, чтобы «пожертвовать» собой. Хотя его сердце всё ещё хочет, чтобы он остался и жил, он решает, что плюсы перевешивают минусы, и (в основном из-за желания произвести впечатление на Пенни) он принимает бой.
Когда они добираются туда, Гамбол с удивлением узнает, что «бой» на самом деле является теннисным матчем, в котором он и Дарвин должны сражаться против Карлтона и Троя. Начинает игру Трой, а Ричвуд Хай неустанно набирает очки против Гамбола и Дарвина. Ни Гамбол, ни Дарвин не очень заботятся об игре и тратят большую часть её, ничего не делая. Однако, когда Мистер Крис видит, что Гамбол и Дарвин по-прежнему ничего не делают, он полагает, что они готовят атаку против Ричвуда, и приказывает Карлтону нанести травму Гамболу, хотя они находятся всего в одном очке от победы. Карлтон наносит следующий удар в Гамбола, который не обращает внимания, и мяч попадает ему в ягодицы.
В раздевалке Мистер Смолл пытается вылечить Гамбола, но Гамбол, обнаружив, что он исцелился, решает вернуться на корт. Мистер Крис, Карлтон и Трой впечатлены выносливостью Гамбола и начинают верить, что он действительно хардкорный. Игра заканчивается победой Ричвуда Хай, но Карлтон подходит и отдает им свой свитер, называя это уважением. Гамбол видит, сколько свитеров он носил, и спрашивает его, носит ли он свитера как свое нижнее бельё. Он и все остальные смеются, за исключением Гамбола и Дарвина, и Гамбол заявляет, что был прав, когда предсказывал окончание эпизода.
Персонажи[]
Главные персонажи[]
Вспомогательные персонажи[]
- Мистер Смолл
- Директор Браун
- Пенни
- Мистер Крис (дебют)
Второстепенные персонажи[]
Галерея[]
 |
| The Sweaters: Галерея |
Интересные факты[]
- Это, очевидно, любимый эпизод Джеймса Ламонта.
- Это один из любимых эпизодов Бена Боклета.
- Это первая главная роль Сары.
- Согласно концептам, люди в этом эпизоде изначально были персонажами животных.
- Гамбол ломает четвертую стену, замечая, что зрители хлопают без движения.
- Он также разбивает четвертую стену, упоминая, как закончится этот эпизод.
- Этот эпизод отмечает первое появление анимированных людей во вселенной Гамбола.
- Нелюбовь Гамбола и Дарвина к теннису из "The Gi" возвращается.
- Гамбол исполняет тот же танец, что и Анаис в "The Flakers".
Культурные отсылки[]
- Человеческие персонажи разработаны как персонажи мультфильмов конца 60-х-80-х годов, в основном из шоу Ханны-Барбера, Filmation и мультфильма G.I Joe. Их манеры, с другой стороны, похожи на те, что распространены в старинных аниме, таких как Speed Racer, наряду с использованием ограниченной и изменчивой анимации.
- В оригинальной версии: Карлтон называет Гамбола и Дарвина «Нео maxi zoom zoom dweebies», фразу, которую использовал Джон Бендер в «The Breakfast Club».
- Есть несколько ссылок на фильм Дети Карате.
- Сцена, где Мистер Крис приказывает Карлтону «сломать» Гамбола, является пародией на Джона Криса, который инструктирует Бобби Брауна повредить колено Дэниела ЛаРуссо.
- Сцена, где Мистер Смолл пытается исцелить Гамбола, является пародией на сцену, в которой Мистер Мияги пытается исцелить ногу Даниэля перед финальным матчем.
- Гамбол и Дарвин завоевывают уважение со стороны толпы и их противников после их проигрыша, так же, как Даниэль.
Несостыковки/ошибки[]
- У Карлтона есть веснушки для одной сцены, хотя, возможно, это было специально, чтобы высмеять ошибки анимации в мультфильмах 1980-х годов.
- В оригинальной озвучке в какой-то момент Джессика Макдональд (актриса озвучки Сары) случайно начинает скатываться к своему британскому акценту.
- В начале эпизода, когда Гамбол кричит на директора Брауна, правая рука Дарвина имеет неполный контур.
- Когда Карлтон снимает свой первый синий свитер, его второй зеленый прежде, чем он будет снят.
- На Хулу этот эпизод неправильно назван Свитер (англ. The Sweater).
- Стены по бокам Средней школы Элмора меняют цвет с желтого на красный.