The Limit ("Предел") — тридцатая серия второго сезона мультсериала "Удивительный мир Гамбола". В общей сложности это шестьдесят шестой эпизод.
Сюжет[]
Краткий сюжет[]
Николь сердится на свою семью в супермаркете, когда те пытаются купить конфет.
Подробный сюжет[]
Эпизод начинается с того, что дети просят Николь купить им конфеты, в чём та отказывает. Попытка попросить Ричарда в помощи также оборачивается провалом. Гамбол пытается манипулировать мамой, впав в истерику и бьясь об пол, но даже присоединение Дарвина, Анаис и Ричарда к манипуляции не изменяет решения Николь. В результате дети были отправлены в машину.
В машине дети обдумывают план, как получить желаемое. Первая реализованная идея принадлежит Гамболу. Тот объявляет об акции на пожизненно бесплатные леденцы первому мужчине, который обнимет Николь. В итоге практически все мужчины бегут на неё и валят её с ног. Тут прибегает Ричард, освобождает Николь и сам же на неё и набрасывается. Когда приходят Анаис и Дарвин, он требует большую часть конфет, из-за чего Дарвин проговаривается об этом матери, после чего в машину отправлены не только дети, но и Ричард.
Дети предлагают отцу проявить себя как настоящий мужчина. Тот пытается быть таковым, когда говорит с Николь, но всего один её злобный взгляд дают понять, что Ричард не может чувствовать себя главой семьи.
Анаис предлагает свой план, чтобы сделать покупку, выгодную для них. Гамбол набирает целую корзину губной помады, чтобы попытаться произвести на Николь впечатление. Анаис, Дарвин и Ричард поддерживают его идею и вместе с ним пускаются в пляс. Но Николь остаётся непоколебимой. В этот момент, к ней подходит продавец магазина и предлагает ей бесплатный массаж, на что та соглашается. Но массажистка делает неудачное массирование, из-за чего Николь теперь не может пошевелиться. Несмотря на это положение и на то, что Гамбол вместе с братом и сестрой разрисовывают ей лицо косметикой, мать по-прежнему остаётся при своём решении.
В машине дети уже впали в отчаяние, однако Ричард заявляет им, что это ещё не конец. Он заставляет Гамбола взять и съесть конфету прямо в супермаркете, но тому не удаётся этого сделать, так как он "слишком хорошо воспитан", из-за чего отец показывает ему мастер-класс, но тут звучит сигнализация.
Возле электрического щитка Николь, узнав о том, что натворил её муж, начинает терять самоконтроль, и очередная его фраза про конфеты выводит её из равновесия, и она пробивает щиток, обесточивая весь супермаркет, впадает в ярость и начинает погоню.
Семья начинает спасаться бегством от взбешённой Николь. Во время бегства Гамбол спотыкается и падает на полку с конфетами. Николь продолжает бежать и обгоняет Дарвина и Анаис, что приводит к выводу о том, что её целью является Ричард. Когда последний пытается спастись от своей жены, той дорогу преграждает охранник, вооружённый электрошокером, но даже его оружие оказывается бессильным против гнева Николь, и от её взгляда охранник моментально стареет. Как только Николь убегает, он зовёт на помощь, и появляются дети, готовые помочь ему ради своей цели.
Тем временем, Николь продолжает погоню за Ричардом. Казалось бы, он загнан в тупик, но в итоге Николь врезается в изображение в телевизоре, благодаря чему отцу удаётся выиграть время, и его спасают дети, вылив на пол масло. Однако даже это не останавливает маму. Ричард должен теперь стать для неё лёгкой целью, но её останавливает ловушка из пищевой плёнки, которая, увы, тоже не становится спасением для семьи. Но в этот самый момент Николь приходит в себя после того, как она увидела своё отражение в витрине. Дети извиняются перед ней, и, как только мама с папой уходят, появляется охранник и отдаёт им конфеты. Довольные дети уходят. На этом эпизод заканчивается.
Персонажи[]
Главные персонажи[]
Фоновые персонажи[]
- Шестиугольная леди
- Второй охранник
- Задира в Трусах
- Тони
- Плавленный Сыр
- Гамбургер-полицейский
- Ковбой
- Патрик
- Сицилиана
- Фелисити
- Билли
- Карен
- Гэри
Галерея[]
 |
| The Limit: Галерея |
Интересные факты[]
- Часть данного эпизода была показана в рекламе, посвящённой Дню Матери.
- Несмотря на то, что Анаис является самой умной (а иногда, и самой взрослой в психологическом плане) сестрой, в данном эпизоде она больше ведёт себя как ребёнок, чем обычно.
- Это первый эпизод, когда вся семья Уоттерсонов не появляется дома.
Культурные отсылки[]
- В оригинальной озвучке Ричард называет себя как "man-child" и "полный Питер Пэн", намекая на отсылку к персонажу, который никогда не взрослеет.
- Медведь "Хагги Хруст" одет как популярный персонаж Nintendo, Марио.
- Макияж Николь имеет сходство с Джокером из фильма "Тёмный рыцарь".
- Во время песни "А кому конфетку?" Анаис пародирует Опру Уинфри.
Несостыковки/ошибки[]
- В начале эпизода, когда Гамбол находится в истерике из-за того, что не получил шоколадку, на полке нет двух банок с сардельками, однако они появляются там после того, как все трое детей начинают плакать, и когда Николь берёт эти банки.
- Когда Николь поскальзывается на зелёной жидкости, её глаза ненадолго становятся белыми.
- За миг до появления Дарвина в самом начале эпизода, если внимательно приглядеться, появляются его руки, но его самого не видно.
- Когда Ричард отбрасывает покупателей от Николь, его левое ухо ненадолго становится прозрачным.
- Когда Николь смотрим на Гамбола через массажный стол, её брови исчезают.
- Значок Николь исчезает вместе с воротником её рубашки, когда она сжимает свою переносицу.
- На протяжении сцены погони Николь за семьёй, её значок Радужной Фабрики исчезает снова.