В жизни смысла нет (англ. Your Life Doesn't Count) — песня планет Солнечной системы, исполненная для Гамбола и Дарвина в серии "Вопрос", чтобы объяснить смысл жизни.
- [Венера]
- Раз!
- [Юпитер]
- Два!
- [Меркурий]
- Три!
- [Венера]
- Появилась вдруг проблема,
- И проблема не одна.
- [Венера и Меркурий]
- Запомни навсегда, что
- Твоя жизнь неважна!
- [Юпитер]
- И даже камушек простой
- [Юпитер и Сатурн]
- Букашке кажется горой.
- [Юпитер, Сатурн, Уран, Венера и Марс]
- Ничто не удивительно:
- Всё в мире относительно.
- Ты думаешь, что больше, чем Земля, не может быть.
- Нептун, если захочет, её сможет проглотить.
- [Нептун]: Ой...
- [Земля]: Спокойно!
- [Меркурий, Венера, Нептун, Юпитер, Сатурн, Уран и Марс]
- Появилась вдруг проблема,
- И проблема не одна.
- Запомни навсегда, что
- Твоя жизнь неважна!
- А Солнце думала всегда:
- Я — исполинская звезда.
- Но только в Солнечной системе
- Это видно в нашей схеме.
- А Млечный путь,
- Галактика,
- А целая Вселенная,
- [Марс и Венера]
- Ведь мы всего лишь карлики —
- Вот правда откровенная.
- [Уран]
- Ты мелкая козявочка,
- Песчиночка одна,
- Что даже в самый лучший микроскоп
- Почти что невидна.
- Дожить ты можешь до ста лет,
- Но жизнь проходит быстро,
- Что осталось через век всего-лишь прах, лишь пыль, лишь икрааа.
- [Меркурий, Венера, Нептун, Юпитер, Сатурн, Уран и Марс]
- И вот опять стоит проблема,
- И проблема не одна.
- Запомни наш ответ:
- Ты мелкий, серый, безславистый, абсолютно бесполезный, глупый, хмурый, раздражительный, бестолковый возмутительно,
- Что в жизни смысла нет!
- [Венера]
- A-one
- [Юпитер]
- Two
- [Меркурий]
- Three!
- [Венера]
- When you think you've got a problem
- And your life is full of doubt,
- [Венера и Меркурий]
- Remember in the scheme of things
- Your life just doesn't count!
- [Юпитер]
- To you, a leaf might seem quite small,
- [Юпитер и Сатурн]
- But to an ant, it's ten feet tall.
- [Юпитер, Сатурн, Уран, Венера и Марс]
- It's hard to be objective,
- So we'll offer some perspective.
- You think there's nothing greater than the planet you call Earth,
- But Earth can seem quite skinny next to Neptune's mighty girth!
- [Нептун]: Oi...
- [Земля]: Relax!
- [Меркурий, Венера, Нептун, Юпитер, Сатурн, Уран и Марс]
- 'Cause when you think you've got a problem
- If you're thinner or you're fatter
- Remember in the scheme of things
- Your life just doesn't matter
- Now the Sun can make us all feel small
- 'Cause he's the biggest of us all
- But that's just in the Solar System
- Bigger things than that exist
- The Milky Way
- The galaxy
- And don't forget the universe
- [Марс и Венера]
- That's just the ones we know about
- They're huge compared to you or us
- [Уран]
- You're tiny and you're miniscule
- Irrelevant, a speck
- Upon the dark side of that rock
- You're just a measly little fleck
- Your life may last a century
- On Earth, or maybe quicker
- But up here, a hundred years is just a flash, a blip, a flicker!
- [Меркурий]
- So
- [Венера]
- when
- [Марс]
- you
- Think you've got a problem
- When your life is full of doubt,
- Remember in the scheme of things
- Your puny, little, tiny, weeny, meager, futile, ::worthless, teeny, boring, foolish, pointless, ::minimal, wretched, gloomy, bleak, and pitiful
- Life just does not count!