Смотри, прошу

Смотри, прошу (англ. Just Notice Us) — песня, спетая Зелёным медведем и другими фоновыми персонажами в серии "И другие действующие лица".

• Русская версия
• Оригинальная версия

Смотри, прошу
Серия	И другие действующие лица
Сезон	Третий
Голос песни	Симон Липкин и прочие

[Зелёный медведь]

И сейчас

Я дождался!

Пробил мой звёздный час,

Чтоб порадовать всех вааас!

Я молчал слишком много лет,

И теперь не задушат мой голос, нет.

И никто не мешает вам слушать нас.

Эй, ты, куда побежааал!

Я всегда был за спиной,

Но вот я стою перед целой толпой.

Освещён,

Дышу,

Пою,

Пляшу!

Смотри, прошу!

[Фоновые персонажи]

Неинтересна вам наша жизнь,

Позабыли вы о нас.

Но в этот единственный раз

Не сомнкнёте вы глаз.

Вам не уйти как ни крути.

Сегодня покажем мы вам,

Ночью и днём

В этом мире чудном

Как мы живёёёёём!

Реприза

[Фоновые персонажи]

И вот наконец

Мы поняли сами:

Мы можем теперь

Считаться друзьями.

Прошу об одном

Хоть щас, хоть потом:

Назад оглянись.

Мы всех вас ждёёёёём!

Just Notice Us
Серия	И другие действующие лица
Сезон	Третий
Голос песни	Симон Липкин и прочие

[Зелёный медведь]

Finally!

Is it my turn?

Is it my time to leap from the background?

And shine!

I've been quiet for way too long.

I can say whatever I want to now.

There is nothing to stop you from listening.

Hey there! I'm talking to you!

I've been behind you all along!

But this is my chance, to stand in the spotlight and shine.

And breathe!

And sing!

And dance!

Just notice me!

[Фоновые персонажи]

You have ignored us, for way too long.

Do you think that's really fair?

There's stuff that happens to us as well.

When you're looking elsewhere.

So stop being blind.

This is our time.

It's your turn to stand behind.

Don't make a fuss!

This one's about us!

Just notice us!

Реприза

[Фоновые персонажи]

So now that you know.

We're people like you.

And you've seen our lives.

The things that we do.

Don't leave us behind.

Keep us in mind.

So now turn around and notice us!