Pense Grande (ou Pensa em Grande) é uma música de "O Gênio". É cantada por Richard Overall durante o treinamento do cérebro do Gumball. Uma versão instrumental também aparece em "A Geladeira", e o refrão toca em "As Notas".
Refrão em Português do Brasil
Pense grande
Vai lá
Salto quântico você vai dar
Letra em Português de Portugal
Se eu vivia sem pensar
O dia todo a vaguear
Contratempos estavam sempre a aparecer
A minha vida era sempre a descer
Mas algo surgiu logo em mim
E eu decidi lutar em fim
Soube ver o valor de
Superar esta dor
Tu tens de pensar
Estudar
E em breve um salto irás dar
Pensar
Estudar
E o teu QI vai aumentar
Os grandes génios vão saber
Que é uma nova mente a nascer
Sim, Sim, Sim
Tu tens de estudar!
Letra em Inglês
I was a feeble minded guy
I'd slip on ice and wonder why
So many obstacles were thrown my way
On a down ward slide each and every day
But something popped inside my brain
I got up to fight that fight again
And I knew what to do
I went through the mental pain
You gotta think big
Think deep
Pretty soon you'll make that quantum leap
Think big
Think smart
Make your brain your finest body part
The greatest minds from yesterday
Will be crushed to dust 'cause I'm on my way
(Think big, think big)
You gotta think big!
Curiosidades
- Essa música não foi traduzida no Brasil, assim como The Inner Warrior, Fine Lady e Because We're Men, por razões desconhecidas. Contudo, na versão portuguesa, foi traduzida.
- Em "As Notas", ela foi traduzida no Brasil, mas o episódio tocou apenas o refrão.