FANDOM


A Gente Curte Enquanto Pode é uma música de "As Crianças" e é cantada por Gumball e Darwin

Letra no Brasil

Ambos: A gente curte enquanto pode, enquanto a gente é menor. A gente curte enquanto é tempo para tudo ser melhor.

Zoamos por aí, ir no shopping pro rolé. Alguns levam a mal e os guardas chamam até

Larry: “Polícia?"

Mas o espaço é público e a gente sai do nó, não tem rolé se estamos parados num lugar só!

Gumball: Eu não uso terno nem gravata também. Me visto sem olhar e ainda mando bem.

Louie: "Parece que você fez um transplante de perna com um cachorro salsicha."

Gumball: "Ah é? E você-"

Gumball: E quando não tenho resposta eu posso ainda chorar.

Ambos: A gente curte enquanto pode, enquanto a gente é menor. A gente curte enquanto é tempo para tudo ser melhor.

Gumball: Posso me entupir de bala, tudo bem ser gordinho. É gordura infantil, mamãe gosta de mim assim. Não tenho que esquentar com calorias coisa e tal, porque minha caixa metabólica é mais alta que o normal.

Darwin: Nunca se preocupa com a cárie dental. Gumball: E daí se algum cair? Por baixo tem outro igual. Darwin: Recebo muito estofo porque sou muito fofo. De onde vem esses presentes que não entram no computo?

Sem preocupação com as contas a pagar, só jogamos no carrinho o que gostamos de lanchar. Se ainda é menor, tudo é mágico. Você não sabe ainda o que a vida tem de trágico.

Ambos: A gente curte enquanto pode, enquanto a gente é menor. A gente curte enquanto é tempo para tudo ser melhor.

Não nos preocupamos com falta de emprego, podemos passar o dia todo no maior sossego. Não nos preocupamos com currículos e ações, não temos nada disso não pagamos prestações. Temos todo o tempo que quisermos passar...

Funcionário Jornal: "Que horas são?"

Ambos: Hora de relaxar!

Construtor: "O que vocês estão fazendo?"

Gumball: "Curtindo não ter emprego."

Construtor: "Mas não podem ficar aqui."

Gumball: "Por quê? Porque olhar nossa liberdade magoa seus sentimentos de adulto?"

Construtor: "Não, garoto. Você tem que sair porque-"

Para uma criança é legal adoecer. A mamãe te abraça e a escola vai esquecer. Só ficar em casa na frente da telinha, se alguém for ver você é só dar uma tossidinha.

Ricardo: "Você está bem?"

Gumball: [tosse]

Ricardo: "Ohhh."

Não é minha culpa se eu sou meio abobado. Faço um monte de bobeira porque eu acho engraçado. E a imaginação? Isso aí é com a gente. Usaremos ela agora pra sair pela tangente.

Pois quando é menor, você só quer sonhar. Em ser dentista ninja ou ter asas pra voar. Nós podemos derrotar um monstro com uma espada mágica, depois ganhar recompensas fantásticas. Castelo submerso, unicórnio de cristal. Pra salvar o povo anfíbio usando laser radical. Numa espaçonave saquear o universo, ensinar um troglodita a dar um mortal inverso.

Não nos preocupamos com planos pro futuro, com poderes e robôs tudo fica seguro. Gumball: O melhor sonho pra mim é ser vaqueiro na moral. Darwin: E pra minha esperança é de ganhar um peitoRAL.

Ambos: A gente curte enquanto PODE, enquanto a gente é MENOR. A gente curte enquanto há TEMPO para tudo ser MELHOR.

Letra Original

Ambos: We enjoy it while we can
We enjoy it while we're kids
We enjoy it while there's still time
To make the most of it

Gumball: We go around the block and we loiter by the
Both: Mall!
Gumball: The people think we're thugs, so they give the
Ambos: Cops a call!
Larry: [spoken] Police!
Gumball: We can get away with it cuz it's a
Both: Public space!
Gumball: Turns out we weren't loitering,
Both: Just standing in one place!

Gumball: I don't wear a suit or a
Both: Stupid tie!
Gumball: I dress with my eyes closed and
Both: I still look fly!
Louie: It looks like you got a leg transplant from a wiener dog.
Gumball: [spoken] Yeah well you- [groans]
And when I don't have a comeback I can always cry

Both: We enjoy it while we can
We enjoy it while we're kids
We enjoy it while there's still time
To make the most of it

Gumball: I'm allowed to eat candy, it's okay to be chubby
It's called baby fat, that's how my momma likes me
I don't need to worry about the calories I ate
'Cuz I'm just a kid with a crazy metabolic rate
Too far
Darwin: Don't you ever worry about the cavities in your teeth?
Gumball: Who cares if these fall out, I've got new ones underneath!
Darwin: I'm getting tons of loot, 'cuz I look so cute
Where are these presents from? It just doesn't compute
Gumball: We don't have to worry about makin' ends meet
We just throw things in the buggy
Both: That we like to eat
'Cuz when you're still a kid, everything is magic
You don't know it yet
Life can get pretty tragic

Both: We enjoy it while we can
We enjoy it while we're kids
We enjoy it while there's still time
To make the most of it

Gumball: We don't have to worry, 'cuz we don't have jobs
We can sit around all day and hang out just like slobs
Both: We don't freak out about resumes or skills
'Cuz we don't have either, we got no bills
We got all the time that we wanna kill
Funcionário jornal: What time is it?
Both: It's time to chill!

Hank: What do you think you're doing?
Gumball: Just enjoying not having a job.
Hank: Well, you can't stay here!
Gumball: Why? Because the sight of freedom hurt your adult feelings?
Hank: No, kid! You're gonna have to move, because-

Gumball: When you're still a kid, being sick is cool
Mom gives you hugs, and you don't have to go to school
Stay at home, watch TV, all day slackin' off
If someone checks on you, just give them a little cough
Ricardo: Are you alright?
Ricardo: Aww!
Gumball: It's not my fault if I behave like a dummy
I do a lot of stupid things, 'cuz I find it funny
Both: We don't need an excuse, 'cuz we've got imagination
We're using it right now to escape the situation

Both: Because when you're a kid, you dream of many things
Like being a ninja dentist, or a wizard cop with wings
We could fight a shark-bear-gator with a sword made of swords!
Be the best at everything and win awesomeness awards
See an underwater castle with a seahorse made of crystals
Saving mermaids from shark people using golden laser pistols
Plunder the universe in our pirate spaceship
Go back in time to teach cavemen how to kick-flip
Don't need to worry about our future plans for college
Super powers, robot arms, that's a substitute for knowledge
Gumball: It's okay for me to dream that I'm a cowboy from the west
Darwin: And for me to keep hopin' that there's still a chance to grow a [deep voice] chest!

[Song stops for a moment. Gumball and Darwin both take a deep breath, and the song continues]

Both: We enjoy it while we [deep voice] can!
We enjoy it while we're [deep voice] kids!
We enjoy it while [deep voice] there's still time
To make the most of [deep voice] it!

Gumball: [spoken] Come on, let's try that again.

Both: [deep voice] We enjoy it while we can
We enjoy it while we're kids
We enjoy it while there's still time
To make the most of it!

Curiosidades

  • No original, a música é cantada pelo dublador original de Gumball, Logan Grove, mas na dublagem brasileira, já é cantada pelo novo dublador, João Victor Granja.
  • Até agora, esta é a música mais longa já realizada.


ve Músicas
Temas Tema de AberturaTema de EncerramentoYes / No Continue?
1ª Temporada Eu Quero Ser Livre!Fine LadyCorrida de AçúcarPor Favor Larry!Ganhamos!Eu Sou Uma BailarinaUm Vídeo ClipeInner WarriorSonhos e Artes MarciaisReembolse o MundoA Música dos BobosO Rap da HonestidadeYou Gotta Think BigBecause We're MenHoje Será Um Dia Maneiro!Se Ganhar Limões na Vida
2ª Temporada Quero Estudar com a sua Filha O Rap da PizzaPizza Pizza PizzaSomos Ricos!O Que Ele Pensa de Nós!Chega de Ser Bonzinho!It's Christmas EveO Natal foi CanceladoMúsica do BatataNão Me ConheceMeus PequenininhosBabyCanção da DetençãoQuem Vai Ganhar Bala?Canção do AlmoçoEsquilinhoAnais, a BonequinhaA AnaiquiladoraSe Com Força LutarA Música da InternetO Incrível Mundo de ElmoreAscensão de Bactérias
3ª Temporada A Gente Curte Enquanto PodeUm Novo ComeçoDoidaMúsica da StalkerMeu CoraçãoApenas Nos NotemRap do BaconO Amor Pode te LibertarQuem Está FelizEi RockyEla é a MelhorSomos PróximosGarotaCanção da EsquisidataCentral de AtendimentoComer ou Ser ComidoSua Vida é só Um GrãoEspaguete com AlmôndegasVidaVi Um Grande DesfileVocê e EuImaginizeMúsica do Hambúrguer Feliz
4ª Temporada Sou ConectadoAim for the TopNós Somos Cidadãos IdososWe Are FamilyNão Vamos Te Deixar Ir Embora99 Garrafas de Refresco na ParedeEu Digo BananaCanção da MalvadaTô Indo LáSigam Meu ConselhoO Que é o Amor?Rap do KetchupSou um PãoHappy DayLivros São ViolentosMeu Solitário BumbumStay AliveEstranho Como Nós TambémDouble, Double Toil and TroubleHow Low Would You Go?Um Lindo Dia Vejo
5ª Temporada Um Lindo Dia VejoEu Sei CantarSeja Você MesmoBatataAqui é da FederalO DiaA Música de TudoNós DetonamosSem VocêGarotaPelos Olhos de Uma CriançaWorkplace StressHere to StayPense GrandeFeel the HeatWork That BodyI VowDança da BananaVocê Vai Sempre Me AmarAprendiz de FeiticeiraSua AmizadeAdeusOlá SussieSou Livre SimEu CantoBilly Parham Na ÁreaSe Eu ContasseSujeira de MontãoSó Frituras vou LevarPeludona VocêA Minha DorEmployee of the MonthI Found A FryHead Shot, Body ShotÉ Diversão Sem Fim
6ª Temporada Sua DedicaçãoCom Um AmigãoUm AmigoPois Só Pode Ter UmO ParasitaRock do PaiDescansar, SentarA Vida não é Perfeita32 Donkeys Playing on a SledSem VocêRap do DoutorRap do PiclesSe Não Dá Pra PerdoarVoltouMe Faça Um BoloRun Through The FieldsCachorrosI Still Look Forward ToAll Hail All Hallow's Eve!Out of Sync
Outras Ascensão de BactériasDança da BananaGumball StyleMy MomElmore Song
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.