You Gotta Think Big (litt. « Tu dois penser grand ») est une chanson du Monde Incroyable de Gumball. Elle joue dans l'épisode Le génie, pendant le montage d'entraînement du cerveau de Gumball. La chanson est chantée par Richard Overall.
Une version instrumentale a également été entendue dans Le frigo, et le refrain de la chanson joue dans Les notes.
Paroles
Anglais
I was a feeble minded guy
I'd slip on ice and wonder why
So many obstacles were thrown my way
On a downward slide each and every day
But something popped inside my brain
I got up to fight that fight again
And I knew what to do
I went through the mental pain
You gotta think big, think deep
Pretty soon you'll make that quantum leap
Think big, think smart
Make your brain your finest body part
The greatest minds from yesterday
Will be crushed to dust 'cause I'm on my way
(Big, big, big)
You gotta think big!
Traduction française
J'étais un gars faible d'esprit
Je glisserais sur la glace et je me demanderais pourquoi
Tant d'obstacles ont été jetés à ma façon
Sur une glissoire de descente tous les jours
Mais quelque chose a sauté dans mon cerveau
Je me suis levé pour me battre à nouveau
Et je savais quoi faire
Je suis passé par la douleur mentale
Tu dois penser grand, penser profondément
Bientôt, tu feras ce saut quantique
Vois grand, réfléchis bien
Fais de ton cerveau ta meilleure partie du corps
Les plus grands esprits d'hier
Seront écrasés en poussière parce que je suis en route
(Grand, grand, grand)
Tu dois penser grand !