| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ◄Saisons► | |||||
| 1 | ★ | 3 | 4 | 5 | 6 |
La deuxième saison du Monde Incroyable de Gumball est diffusée pour la première fois le 7 août 2012 sur la chaîne américaine de Cartoon Network. En France, elle est diffusée depuis le 14 novembre 2012.
À partir de cette saison, la série reçoit une véritable refonte graphique. Beaucoup de personnages et de lieux changent considérablement d'apparence, en particulier les personnages principaux et certains personnages en 3D.
Épisodes[]
| N° | Titre | Date de diffusion | |
|---|---|---|---|
|
1 (37) | La télécommande The Remote |
7 août 2012 
|
| Les Watterson se battent pour la télécommande lorsqu'ils se rendent compte que leurs programmes passent à la même heure. | |||
|
2 (38) | Le frigo The Fridge |
14 novembre 2012  14 août 2012
|
| Voyant que le classement de Gumball sur la route vers les étoiles ne s'améliore pas, Nicole veut le transformer en vainqueur. | |||
| Fichier:.png | 3 (39) | Le géant The Colossus |
21 août 2012
|
| Quand leur demande d'amitié sur Elmore Plus est rejetée, Gumball et Darwin apprennent qu'il ne vaut mieux pas contrarier le géant local d'Elmore. | |||
|
4 (40) | La fleur The Flower |
4 septembre 2012
|
| Gumball devient jaloux de Leslie lorsqu'il commence à fréquenter Penny plus souvent. | |||
|
5 (41) | Les chevaliers The Knights |
11 septembre 2012
|
| Gumball devient jaloux de Leslie lorsqu'il commence à fréquenter Penny plus souvent.
Gumball et Tobias concourent pour l'affection de Penny en se défiant en duel. | |||
|
|
6 (42) | Le téléphone The Phone |
11 septembre 2012
|
| Darwin devient complètement accro au nouveau portable de Gumball. | |||
|
7 (43) | La banane The Banana |
18 septembre 2012
|
| Gumball veut se venger de Joe la banane après qu'il ait rendu un stylo mâchouillé à Darwin. | |||
|
8 (44) | Le travail The Job |
18 septembre 2012
|
| Richard trouve un travail de livreur de pizza, ce qui bouleverse l'équilibre de l'univers. | |||
|
9 (45) | Halloween |
23 octobre 2012
|
| Carrie emmène Gumball, Darwin et Anaïs fêter Halloween dans une vraie maison hantée, mais ils doivent se transformer en fantômes. | |||
|
10 (46) | Le trésor The Treasure |
25 octobre 2012
|
| Anaïs pense avoir découvert un secret qui pourrait la mener au trésor familial des Watterson. | |||
|
11 (47) | Les excuses The Apology |
6 novembre 2012
|
| Pensant avoir été insultée par Gumball et Darwin, Mademoiselle Simian prend des mesures extrêmes pour prouver qu'ils sont de mauvais élèves. | |||
|
12 (48) | L’honnêteté The Words |
13 novembre 2012
|
| Gumball apprend à Darwin à dire ce qu'il pense, aux dépens de ses camarades de classe. | |||
|
13 (49) | Le voleur The Skull |
20 novembre 2012
|
| Gumball et Darwin se lient d'amitié avec Clayton, véritable menteur pathologique. | |||
|
14 (50) | Le pari The Bet |
27 novembre 2012
|
| Bobert perd le pari de Gumball et s'engage à obéir à tous ses ordres pendant 24 heures. | |||
|
15 (51) | Noël Christmas |
4 décembre 2012
|
| Après avoir renversé le père Noël, la famille Watterson doit tout faire pour sauver Noël. | |||
|
|
16 (52) | Les lâcheurs The Flakers |
22 janvier 2013
|
| Gumball décide de donner à Darwin une bonne leçon après qu'il l'ait laissé tomber face à Tina. | |||
|
17 (53) | Le bouseux The Bumpkin |
29 janvier 2013
|
| Lassé du confort de la vie moderne, Gumball demande à Idaho de lui apprendre à vivre plus simplement. | |||
|
18 (54) | La montre The Watch |
5 février 2013
|
| Gumball et Darwin tentent de récupérer la montre familiale qu'ils ont donné à Marvin. | |||
|
19 (55) | L’autorité The Authority |
12 février 2013
|
| Le comportement surprotecteur de Mamie Jojo menace de rendre les Wattersons incapables de penser par eux-mêmes. | |||
|
20 (56) | Le virus The Virus |
5 juin 2013
|
| Gumball, Darwin et Teri déciment l'armée d'un virus, qui cherche alors à se venger d'eux. | |||
|
21 (57) | Le poney The Pony |
12 juin 2013
|
| Gumball et Darwin ont loué Petit poney d'amour, qu'ils ont promis de regarder avec Anaïs, mais tout semble les distraire sur le chemin du retour. | |||
|
22 (58) | Le héros The Hero |
19 juin 2013
|
| Richard, blessé par les moqueries de Gumball et Darwin qu'il entend par hasard, veut leur prouver qu'il est toujours leur héros. | |||
|
23 (59) | Le rêve The Dream |
26 juin 2013
|
| Darwin embrasse Penny dans un rêve de Gumball, et ce dernier refuse de pardonner à Darwin. | |||
|
24 (60) | Le sous-fifre The Sidekick |
3 juillet 2013
|
| Darwin essaie de faire comprendre à Gumball qu'il en a assez d'être son sous-fifre. | |||
|
25 (61) | La photo The Photo |
17 juillet 2013
|
| Gumball essaie de se faire beau pour sa photo de classe. | |||
|
26 (62) | La poubelle The Tag |
24 juillet 2013
|
| Gumball et Darwin se retrouvent au milieu d'une querelle entre Richard et Monsieur Robinson. | |||
|
27 (63) | La tornade The Storm |
31 juillet 2013
|
| Gumball détruit le couple d'Alan et de Carmen et doit tout faire pour qu'ils se remettent ensemble. | |||
|
28 (64) | La leçon The Lesson |
7 août 2013
|
| Pris à tricher sur leur test de maths, Gumball et Darwin se retrouvent en retenue et tentent de s'échapper. | |||
|
29 (65) | Le jeu The Game |
21 août 2013
|
| La famille Watterson doit survivre à une bien étrange partie d'Action ou Esquive. | |||
|
30 (66) | La limite The Limit |
28 août 2013
|
| Nicole commence à se fâcher lorsque le reste de la famille réclame des friandises. | |||
|
31 (67) | La voix The Voice |
10 septembre 2013
|
| Après avoir reçu un message inquiétant sur Elmore Plus, Gumball et Darwin présentent des excuses à tous leurs camarades de classe. | |||
|
32 (68) | La promesse The Promise |
17 septembre 2013
|
| Darwin a promis à Gumball de jouer avec lui au nouveau Zelmore, mais une autre promesse qu'il a fait à Joe la banane l'en empêche. | |||
|
33 (69) | Le domaine The Castle |
1 octobre 2013
|
| Richard doit s'occuper seul des enfants pour une journée, mais son indulgence attire des visiteurs indésirables à la maison. | |||
|
34 (70) | L’incompris The Boombox |
1 octobre 2013
|
| Gumball et Darwin essaient de comprendre le message urgent de Juke. | |||
|
35 (71) | La cassette The Tape |
15 octobre 2013
|
| Gumball et Darwin filment une série de vidéos pour leur film maison. | |||
|
36 (72) | Les pulls The Sweaters |
5 novembre 2013
|
| Des élèves de l'ancien collège de Sarah défient Gumball et Darwin de défendre leur réputation. | |||
|
37 (73) | Internet The Internet |
12 novembre 2013
|
| Gumball décide d'en finir avec Internet après avoir accidentellement mis en ligne une vidéo embarrassante qui fait rapidement le buzz. | |||
|
38 (74) | Le plan The Plan |
19 novembre 2013
|
| Pensant qu'un certain « Daniel Lennard » essaie de séduire leur mère, Gumball, Darwin et Anaïs mettent au point un plan infaillible pour la sauver. | |||
|
39 (75) | Le monde The World |
26 novembre 2013
|
| Une série de sketchs qui montre le quotidien des objets à priori inanimés d'Elmore. | |||
|
40 (76) | La fin The Finale |
3 décembre 2013
|
| La famille Watterson doit faire face aux conséquences de leurs actions passées. | |||
Anecdotes[]
- Quatre titres français de cette saison ne correspondent pas à leur version originale :
- « The Skull » (le crâne) devient Le voleur.
- « The Tag » (le jeu du loup) devient La poubelle.
- « The Storm » (la tempête) devient La tornade.
- « The Boombox » (la radiocassette) devient L’incompris.
- L'épisode Internet est un des seuls dont le titre ne commence pas par un déterminant. C'est aussi le cas de certains épisodes spécial fêtes (Halloween, Noël), mais cela diffère de son titre original qui lui commence par un déterminant (« The Internet »).
v • m
|
|---|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le DVD |
Épisode 2 Le responsable |
Épisode 3 Le troisième |
Épisode 4 La dette |
|
|
|
|
| Épisode 5 L’apocalypse |
Épisode 6 La robe |
Épisode 7 La quête |
Épisode 8 La cuillère |
|
|
|
|
| Épisode 9 La pression |
Épisode 10 Le dessin |
Épisode 11 Les paresseux |
Épisode 12 Le fantôme |
|
|
|
|
| Épisode 13 Le mystère |
Épisode 14 La blague |
Épisode 15 Le kimono |
Épisode 16 Le bisou |
|
|
|
|
| Épisode 17 La fête |
Épisode 18 Le reçu |
Épisode 19 Le robot |
Épisode 20 Le pique-nique |
|
|
|
|
| Épisode 21 Les idiots |
Épisode 22 Le secret |
Épisode 23 La chaussette |
Épisode 24 Le génie |
|
|
|
|
| Épisode 25 L’esprit |
Épisode 26 La moustache |
Épisode 27 Le rencard |
Épisode 28 Le club |
|
|
|
|
| Épisode 29 Le magicien |
Épisode 30 La guenon |
Épisode 31 La voiture |
Épisode 32 La malédiction |
|
|
|
|
| Épisode 33 Le micro-ondes |
Épisode 34 L’envahisseuse |
Épisode 35 Le casque |
Épisode 36 La bagarre |
| |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La télécommande |
Épisode 2 Le géant |
Épisode 3 Les chevaliers |
Épisode 4 Le frigo |
|
|
|
|
| Épisode 5 La fleur |
Épisode 6 La banane |
Épisode 7 Le téléphone |
Épisode 8 Le travail |
|
|
|
|
| Épisode 9 Halloween |
Épisode 10 Le trésor |
Épisode 11 Les excuses |
Épisode 12 L’honnêteté |
|
|
|
|
| Épisode 13 Le voleur |
Épisode 14 Le pari |
Épisode 15 Noël |
Épisode 16 La montre |
|
|
|
|
| Épisode 17 Le bouseux |
Épisode 18 Les lâcheurs |
Épisode 19 L’autorité |
Épisode 20 Le virus |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le poney |
Épisode 22 Le héros |
Épisode 23 Le rêve |
Épisode 24 Le sous-fifre |
|
|
|
|
| Épisode 25 La photo |
Épisode 26 La poubelle |
Épisode 27 La tornade |
Épisode 28 La leçon |
|
|
|
|
| Épisode 29 Le jeu |
Épisode 30 La limite |
Épisode 31 La voix |
Épisode 32 La promesse |
|
|
|
|
| Épisode 33 Le domaine |
Épisode 34 L’incompris |
Épisode 35 La cassette |
Épisode 36 Les pulls |
|
|
|
|
| Épisode 37 Internet |
Épisode 38 Le plan |
Épisode 39 Le monde |
Épisode 40 La fin |
| |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Les enfants |
Épisode 2 L’admiratrice |
Épisode 3 Le coach |
Épisode 4 Le bonheur |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le toutou |
Épisode 6 La recette |
Épisode 7 Le nom |
Épisode 8 Les figurants |
|
|
|
|
| Épisode 9 Les râleurs |
Épisode 10 Les vacances |
Épisode 11 L’imposteur |
Épisode 12 Le néant |
|
|
|
|
| Épisode 13 Le patron |
Épisode 14 Le menteur |
Épisode 15 La loi |
Épisode 16 L’allergie |
|
|
|
|
| Épisode 17 Les mères |
Épisode 18 Le mot de passe |
Épisode 19 Les procrastinateurs |
Épisode 20 La coquille |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le hamster |
Épisode 22 Les potes |
Épisode 23 Le miroir |
Épisode 24 Les hommes |
|
|
|
|
| Épisode 25 La pizza |
Épisode 26 Le leurre |
Épisode 27 Le papillon |
Épisode 28 La question |
|
|
|
|
| Épisode 29 Le saint |
Épisode 30 L’ami |
Épisode 31 L’oracle |
Épisode 32 La sécurité |
|
|
|
|
| Épisode 33 La société |
Épisode 34 Le spoiler |
Épisode 35 Le décompte |
Épisode 36 Le rien |
|
|
|
|
| Épisode 37 La mauvaise humeur |
Épisode 38 L’œuf |
Épisode 39 Le triangle |
Épisode 40 L’argent |
| |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La rentrée |
Épisode 2 L’ennemi |
Épisode 3 La bande |
Épisode 4 Les autres |
|
|
|
|
| Épisode 5 La signature |
Épisode 6 Le chèque |
Épisode 7 La terreur |
Épisode 8 La vente |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le cadeau |
Épisode 10 Le parking |
Épisode 11 La routine |
Épisode 12 L’actualisation |
|
|
|
|
| Épisode 13 La BD |
Épisode 14 Le romantique |
Épisode 15 Les vidéos |
Épisode 16 Le stagiaire |
|
|
|
|
| Épisode 17 Le câlin |
Épisode 18 La méchante |
Épisode 19 Le traître |
Épisode 20 Les origines |
|
|
|
|
| Épisode 21 Les origines, deuxième partie |
Épisode 22 L’amoureuse |
Épisode 23 Les conseils |
Épisode 24 Le signal |
|
|
|
|
| Épisode 25 Le parasite |
Épisode 26 L’amour |
Épisode 27 Le malaise |
Épisode 28 Le nid |
|
|
|
|
| Épisode 29 Les points |
Épisode 30 Le bus |
Épisode 31 La nuit |
Épisode 32 Les malentendus |
|
|
|
|
| Épisode 33 Les racines |
Épisode 34 La faute |
Épisode 35 La claque |
Épisode 36 La détective |
|
|
|
|
| Épisode 37 La fureur |
Épisode 38 La compilation |
Épisode 39 L’arnaque |
Épisode 40 Le désastre |
| |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 Le flashback |
Épisode 2 Les histoires |
Épisode 3 L’ami |
Épisode 4 L’ennui |
|
|
|
|
| Épisode 5 La vision |
Épisode 6 Les choix |
Épisode 7 Le code |
Épisode 8 Le test |
|
|
|
|
| Épisode 9 L’application |
Épisode 10 La faille |
Épisode 11 Les imitateurs |
Épisode 12 La pomme de terre |
|
|
|
|
| Épisode 13 L’occasion |
Épisode 14 L’extérieur |
Épisode 15 Le vase |
Épisode 16 L’entremetteur |
|
|
|
|
| Épisode 17 La boîte |
Épisode 18 La console |
Épisode 19 Les skaters |
Épisode 20 Le profil |
|
|
|
|
| Épisode 21 Le cycle |
Épisode 22 Les étoiles |
Épisode 23 Les notes |
Épisode 24 Le régime |
|
|
|
|
| Épisode 25 L’ex |
Épisode 26 Le sorcier |
Épisode 27 Le menu |
Épisode 28 L’oncle |
|
|
|
|
| Épisode 29 La tordue |
Épisode 30 Le braquage |
Épisode 31 Les chansons |
Épisode 32 La meilleure |
|
|
|
|
| Épisode 33 Le pire |
Épisode 34 La grève |
Épisode 35 Les pétales |
Épisode 36 Le fléau |
|
|
|
|
| Épisode 37 La queue |
Épisode 38 La liste |
Épisode 39 Le journal |
Épisode 40 Les marionnettes |
| |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Épisode 1 La rivale |
Épisode 2 La dame |
Épisode 3 Le pigeon |
Épisode 4 La glande |
|
|
|
|
| Épisode 5 Le seul |
Épisode 6 Le père |
Épisode 7 Le malaise |
Épisode 8 La cage |
|
|
|
|
| Épisode 9 Le voisin |
Épisode 10 Le n’importe qui |
Épisode 11 La foi |
Épisode 12 Le candidat |
|
|
|
|
| Épisode 13 Le pacte |
Épisode 14 La fanfiction |
Épisode 15 Le cerveau |
Épisode 16 Les parents |
|
|
|
|
| Épisode 17 Le fondateur |
Épisode 18 Les études |
Épisode 19 La technologie |
Épisode 20 La potion |
|
|
|
|
| Épisode 21 Les alternatives |
Épisode 22 La transformation |
Épisode 23 La compréhension |
Épisode 24 L’annonce |
|
|
|
|
| Épisode 25 Les monstres |
Épisode 26 L’odeur |
Épisode 27 Le savoir |
Épisode 28 Le colis |
|
|
|
|
| Épisode 29 Le drame |
Épisode 30 Les copines |
Épisode 31 La possession |
Épisode 32 Le maître |
|
|
|
|
| Épisode 33 Le silence |
Épisode 34 Le futur |
Épisode 35 Le vœu |
Épisode 36 L’usine |
|
|
|
|
| Épisode 37 L’agent |
Épisode 38 Internet |
Épisode 39 Le bazar |
Épisode 40 Le cœur |
|
|
|
|
| Épisode 41 La révolte |
Épisode 42 Les décisions |
Épisode 43 Les meilleurs potes |
Épisode 44 L’inquisition |