Les notes

Épisode | Galerie | Transcription | ► | ◄

« Il manque quelque chose. Vous avez vu ? »
Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider le Wiki Le Monde Incroyable de Gumball en le développant.

Les notes

Saison 5, épisode 23 (179)

Détails

Titre original

The Grades

Code de
production

GB526

Première
diffusion

8 septembre 2017

27 février 2017

8 septembre 2017

Crédits

Épisodes
← Précédent	Suivant →
Les étoiles	Le régime

Les notes (original : The Grades) est le vingt-troisième épisode de la cinquième saison du Monde Incroyable de Gumball. Il est le cent soixante-dix-neuvième épisode de la série.

Synopsis[]

En parcourant le dossier de Gumball, Mademoiselle Simian découvre une erreur à un examen qui lui permet de le renvoyer à l'école maternelle. Mais cela a des conséquences inattendues, autant pour lui que pour elle...

Résumé détaillé[]

Personnages[]

Personnages principaux[]

Personnages secondaires[]

Principal Brown

Personnages mineurs[]

Anecdotes[]

En 2018, le doublage de Nicolas Cantu pour Gumball Watterson dans cet épisode est nominé pour la 45^e cérémonie des Annie Awards sous la catégorie Doublage dans une production animée^[1].
Dans cet épisode, Clayton apparaît dans la classe de Mademoiselle Simian pour la première fois.
La version originale de cet épisode révèle que la classe de Mademoiselle Simian est en grade 8 (équivalent à la classe de quatrième en France).
L'épisode a lieu le 4 octobre 2015 (à partir des formats de date américains) ou le 10 avril 2015 (à partir des formats européens), d'après l'examen de Gumball en version originale.

Continuité[]

Cet épisode marque le cinquième rôle principal de Mademoiselle Simian. Les quatre premiers sont dans La guenon, Les excuses, Le bonheur et Le leurre.
La suggestion que Gumball devrait aller à l'école maternelle est mentionnée aussi dans La fin.
L'incapacité de Mademoiselle Simian de sourire sans maladroit est inconsistant avec L’honnêteté, Les excuses et Le bonheur.
Le sac de chips dans un photo collé au distributeur du collège, William's, est du même marque que celui dont Darwin mange dans La pomme de terre.
Les jouets qui apparaissent à l'école maternelle également apparaissent dans La mauvaise humeur et La détective.
Gumball est montré dans les toilettes de l'école maternelle, en train de lire Le Petit ornithorynque qui s'est trompé de bus, un livre pour enfants qui apparaît aussi dans Internet et Le code.
You Gotta Think Big, une chanson de Le génie, joue quand Gumball prépare des manuels pour étudier.
La Biologie d'Elmore de Le traître et My Pet Turtle de Le toutou réapparaissent quand Gumball prépare des manuels pour étudier.

Références culturelles[]

Le second visage à l'arrière du crâne du principal Brown est une référence au visage de Voldemort à l'arrière du crâne du professeur Quirrell dans Harry Potter à l'école des sorciers.
En célébrant la rétrogradation de Gumball, Mademoiselle Simian et le proviseur Brown dansent à Joy d'Apollo 100, une rendition contemporaine de Wohl mir, dass ich Jesum habe / Jesus bleibet meine Freude de Johann Sebastian Bach.
La vidéo que le principal décrit « d'un orang-outan qui sauve un bébé oiseau de la noyade » est une référence à une vraie vidéo enregistré au Zoo de Dublin.
L'image de la peinture rupestre utilisée par Mademoiselle Simian pour tricher est de la grotte de Lascaux.
Le texte latin aux côtés de la peinture rupestre est du livre XIV de Rerum Gestarum libri qui supersunt d'Ammien Marcellin.
Mademoiselle Simian mentionne et recrée La naissance de Vénus de Sandro Botticelli.

Gaffes et erreurs[]

Quand Mademoiselle Simian débarrasse Gumball de la classe, Penny semble être disparue.
Pendant que Gumball est sorti de la classe, on peut voir un bureau superposé sur le cadre de porte.
Pendant que tous les étudiants de l'école maternelle dorment, le bras et le jambe de Timmy viennent d'où Polly dort, même si il dort au verso de Gumball.
Le morceau de cerveau que Gumball jette sur le sol est disparu après qu'il court vers l'étagère de livres.
- Également, les jouets, qui ne sont pas en scène avant que Gumball court vers l'étagère, y apparaissent après.
À la bibliothèque, le livre de mathématiques que Gumball utilise pour étudier disparaît juste avant que Mademoiselle Simian le montre un livre de peintures rupestres.
Sur l'examen, le troisième problème dit « lenght », un erreur d'orthographe du mot anglais « length » (longeur).
Sur le langue de Gumball, qu'il utilise pour tricher, les mots écrits en arrière, « parallel » (parallèles), « transversal » (transversale) et « they » (elles), sont mal orthographiés comme « parrallel », « transersal » et « the » respectivement.
- Cependant, ce peut être consistant avec l'incapacité de Gumball d'écrire en arrière correctement, comme montré dans La fleur.
Même si le premier problème sur l'examen est sur les mathématiques, Mademoiselle Simian dit « La naissance de Vénus » pour la réponse.

Références[]

↑ (en) Patrick Hipes, « Annie Awards: Disney/Pixar’s ‘Coco’ Tops Nominations » (consulté le 26 décembre 2019)

Vidéos[]

L'école maternelle Le Monde Incroyable de Gumball Cartoon Network

v • m



Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette

Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère

Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme

Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou

Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique

Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie

Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club

Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction

Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre



Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo

Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail

Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté

Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre

Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus

Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre

Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon

Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse

Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls

Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin



Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur

Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants

Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant

Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie

Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille

Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes

Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question

Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité

Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien

Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent



Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres

Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente

Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation

Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire

Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines

Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal

Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid

Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus

Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective

Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre



Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui

Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test

Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre

Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur

Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil

Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime

Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle

Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure

Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau

Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes



Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande

Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage

Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat

Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents

Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion

Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce

Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis

Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître

Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine

Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur

Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition

[1] (en) Patrick Hipes, « Annie Awards: Disney/Pixar’s ‘Coco’ Tops Nominations » (consulté le 26 décembre 2019)

[1]