Les monstres/Transcription

Épisode | Galerie | Transcription | ► | ◄

C'est la nuit d'Halloween

(La scène montre les Wattersons devant leur maison et des étudiants qui traversent la rue, avec tout le monde en déguiséments. La chanson C'est la nuit d'Halloween commence.)
Colin, Félix, Leslie​​​​​, Carmen, Masami, Joe la banane et Tobias : (chanté) Halloween, c'est Halloween !
Halloween, c'est Halloween !

Richard : Il est temps de rappeler les règles
Du jeu de cette nuit
Gumball : Si tu es tout mignon du reçoit des bonbons
Richard : Et puis dévore tout quand c'est rempli

Darwin : Quand on nous offre des raisins secs
On refuse parce que c'est trop sain
Nicole : Et les confiseries sont bien meilleures
Dans les quartiers plus mondains

Billy, Joe la banane, Anton et Idaho : Donnez tous vos bonbons
Toutes vos sucreries
Tobias, Masami et Leslie : Si on devait faire ça
Tous les jours on finirait bouffis

Darwin : Un chaudron plein de friandises
Gumball : Des chocolats dans mes manches
Tobias​​, Sarah, Leslie​​, Masami, Carmen, Darwin et Gumball : Ce soir on fête Halloween,
C'est la plus jolie des nuits blanches

Agent de bord : On va se faire du blé
Toute la nuit d'Halloween
Larry : Des produits périmés un petit peu déguisés
Et voilà ça devient sublime

Caissier : Ces gens vont dépenser tellement
Dans leurs délits éphémères
Pantsbully : Je vends des hot-dogs un euro plus chers
Ça s'appelle des saucisses de l'enfer
Tobias : (parlé) Merci.

Agent de bord, Larry, caissier et Pantsbully : Bien qu'il y ait encore Noël,
Les soldes et le nouvel an,
Cette nuit on s'enrichit
C'est la plus jolie des nuits blanches

Yuki : On s'habille comme on veut pendant la nuit d'Halloween
Louie : En capitaine de vaisseau
Léonard Daniels : Dans la cage d'un oiseau
Harold : Dans la peau de la reine Margot

Mademoiselle Simian et Principal Brown : L'occasion de montrer
Enfin sa personnalité
Monsieur Robinson : J'ai vraiment tout raté
Car c'est toujours ma fiancée
Madame Robinson : Meh, meh.

Monsieur Small : J'aime bien cette petite tunique
Madame Jötunheim : Ces cheveux me donnent bonne mine
Tous : C'est l'illusion ultime quand arrive...
Louie : Halloween, c'est Halloween !
Tous : La nuit d'Halloween !
Yuki : Halloween, c'est Halloween !
Tous : C'est la nuit d'Halloween ! Ouais !

Chez Carrie

(La chanson se termine, et tout le monde se disperse dans la rue.)
Gumball : Hé, faut dire à Carrie de venir !
Darwin : Euh, c'est pas trop son truc, Halloween. Elle dit qu'elle préfère le zapper.
Gumball : Mais c'est un fantôme. C'est comme si Monsieur Small ratait une conférence sur les cristaux psychiques.
Monsieur Small : Une conférence sur les cristaux?! Où ça ?!
Gumball : Euh...
(Gumball fait des grimaces à Monsieur Small.)
Monsieur Small : Ouais ? Ouais ? Ouais ? D'accord. Dans ce sens, la troisième rue à droite. Merci ! (part en courant)
Darwin : Tu lui as dit tout ça avec la pensée ?
Gumball : Non.
Darwin : Alors, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Gumball : Non, vaut mieux pas que je lui dise tout.
(Gumball et Darwin sont devant la maison de Carrie. Gumball frappe à sa porte plusieurs fois.)
Darwin : Ah, oh !
(Gumball arrête.)
Darwin : Quand la personne n'ouvre pas la porte, c'est qu'elle est occupé ou, alors, pas là.
Gumball : Non ! C'est que t'as pas frappé assez fort. (Il frappe à la porte plus fort.)
(Carrie apparaît à travers la porte.)
Carrie : Allez-vous en ! Je suis au milieu de... euh... d'un repas ! (Elle retourne à l’intérieur.)
Gumball : T'es un fantôme. Tu manges pas.
(Carrie passe à travers la porte.)
Carrie : Ah, ouais. Bah, je suis occupée. (retourne)
Gumball : T'es immortelle. T'as tout le temps que tu veux.
(Carrie passe dans la porte à nouveau.)
Carrie : Ouais, mais j'ai rendez-vous chez le médecin demain matin.
Gumball : Euh, t'es morte depuis trois cents ans. Je pense que ta couverture santé est bien périmée.
Carrie : (apparaît) Bon. Je ne veux simplement pas sortir le soir d'Halloween, d'accord ?
Gumball : T'es sérieuse ? Pourtant, c'est génial ! Il y a des bonbons et des déguisements.
Darwin : Et des bonbons !
Carrie : C'est pour ça que j'aime pas. Halloween, c'est une fête pour les monstres et les fantômes. Ses sens, c'est faire peur, et c'est plus le cas du tout.
Gumball : Mais si, ça l'est !
Carrie : Je ne parle pas de la peur en voyant l'état de vos dents après avoir mangé tous ces bonbons.
Darwin : Pourquoi tu dis ça ? (Ses dents tombent de sa bouche.)
Gumball : Vous faites quoi, vous les monstres, pour Halloween ?
Carrie : Bah, on est toujours là à essayer de faire peur aux gens, mais c'est beaucoup plus dur qu'avant. Venez, je vais vous montrer. Euh, vous faites quoi ?
(Carrie remarque que Gumball et Darwin posent avec les yeux fermés et les mains droites levées.)
Gumball : Tu vas pas nous prendre par la main pour nous montrer les Halloweens passé et futur ?
Carrie : Non. On va traverser la rue.
(La scène montre Tobias et Joe la banane recevant des bonbons de Judith)
Tobias et Joe la banane : Merci !
Carrie : Et si vous ne pouvez pas traverser sans tenir la main de quelqu'un, alors vous devriez déjà tout coucher.

Monsieur Bonbon

(Tobias et Joe la banane traversent devant la maison des Fitzgerald.)
Tobias : Hé, mec, tu sais comment avoir plus de bonbons sans frapper aux portes ?
Joe la banane : On peut en planter et récolter dans les prochaines.
Tobias : Non. D'après une légende urbaine, il faut invoquer monsieur Bonbon ! Pour ça, il faut juste dire son nom trois fois.
Joe la banane : Trop bien ! Je suis pour.
Tobias et Joe la banane : Bonbon, Bonbon, Bonbon !
(En un éclair, monsieur Bonbon apparaît, en figure sinistre et sa tête entourée en abeilles.)
Monsieur Bonbon : ...Et je pourrais enfin me venger ! Huh ?
Tobias et Joe la banane : (lèvent leurs paniers) Eh ?
Monsieur Bonbon : Quoi ?
Tobias et Joe la banane : On veut des bonbons.
Monsieur Bonbon : Bah j'en ai pas moi.
Tobias : Mais vous êtes censé en apporter.
Monsieur Bonbon : Non. Si vous m'invoquez, je suis censé me venger sur vous des terribles sorts injustes que j'ai subi !
Tobias : Et ensuite, nous donnez des bonbons.
Monsieur Bonbon : Non ! Et pardon, mais moi, j'étais occupé là, en fait !
(Monsieur Bonbon balance son crochet et disparaît.)
Tobias et Joe la banane : Bonbon, Bonbon, Bonbon !
(Monsieur Bonbon réapparaît.)
Monsieur Bonbon : Quoi ?!
Tobias : Tu sais qui peut donner des bonbons ?
Monsieur Bonbon : Non ! (balance son crochet et disparaît)
Tobias et Joe la banane : Bonbon, Bonbon, Bonbon !
(Monsieur Bonbon apparaît à nouveau.)
Monsieur Bonbon : Non, mais...
(Il grogne et prend un pastille à menthe de sa poche.)
Monsieur Bonbon : J'ai un demi bonbon à la menthe ! Prenez-le et fichez-moi la paix !
Tobias : Ugh, tu mérites vraiment pas ton nom, mec.
(Tobias et Joe la banane sortent. Joe la banane retourne, prend le bonbon et le mange.)
Joe la banane : Oh, c'est frais !
(Monsieur Bonbon grogne de frustration, balance son crochet et part. Gumball, Darwin et Carrie sortent d'un buisson, où ils étaient cachés.)
Gumball : Il a quand même un peu raison. Le nom prête à confusion.
Darwin : Il aura plutôt dû s'appeler monsieur Tête de miel en colère.
Carrie : Venez. Je vais vous montrer une autre chose.
(Gumball, Darwin et Carrie se téléportent.)

Les Griffes de la nuit

(Dans une usine, Hank court, apeuré, avec une goule qui le poursuit et rit sinistrement. Quand Hank se bat à ouvrir la porte, la goule, qui paraît être similaire à Freddy Krueger, place sa main sur son épaule et rit.)
Hank : Désolé, ça ne veut pas s'ouvrir. (halète) Vous êtes qui ?!
Goule zombie : Ton pire cauchemar. (rit)
(Nous voyons que Hank n'a pas peur, et la goule arrête de rire.)
Goule zombie : Mais, t'as pas peur de moi ?
Hank : Non, pas vraiment.
Goule zombie : Euh, tu cherchais à t'échapper.
Hank : Non, je courais parce que j'avais peur d'être en retard, euh... (Il remarque qu'il est en sous-vêtements) Encore un rêve de boulot.
(Les autres ouvriers se moquent de lui, et la goule zombie soupire. Il claque des doigts, et le rève se termine. Hank se réveille dans son lit, et la goule soupire.)
Hank : Alors, euh, qu'est-ce que tu fais là ?
Goule zombie : Je viens hanter tes cauchemars. De quoi t'as le plus peur ?
Hank : Bah, je doit encore puer un prêt immobilier pendant dix-neuf ans. Ça fait un peu peur.
(La goule soupire puis découpe une maison en papier.)
Goule zombie : Ouh, remboursement de prêts, hypothéquer... (soupire) T'as pas peur d'autre chose ?
Hank : Bah, j'ai peur que mon talent ne soit pas la hauteur de mes attentes.
Goule zombie : Non, mais comment je suis censé faire ça, moi ? Ils sont où les serpents et les rats ? (prend une boîte et l'ouvre) J'ai un crapaud vivant ! (remarque qu'il est mort) Oh, les trous ! J'ai un crapaud.
Hank : Mmh, non. C'est bon.
(La goule s'asseoit sur le lit et soupire.)
Hank : Bon, bah... (baîlle) Moi, je suis claqué et je dois bosser demain matin et euh...
Goule zombie : Ouais, je sais, t'as peur d'être en retard. (pleure)
(Hank prend un mouchoir et essaye lui donner.)
Hank : Euh, ça va aller, mon pote.
(Gumball, Darwin et Carrie sont montrés en dehors de la maison.)
Carrie : Vous voyez ? Maintenant, plus personne n'a peur.
Gumball : Si, là, je pense que ça peut faire peu s'il se mouche...
(La goule pleure plus fortement et crie.)
Gumball : Ouais, voilà.
Darwin : Mais est-ce pas un peu bizarre d'espionner les gens comme ça ?
(Sur une branche, Léonard Daniels se révèle être habillé en costume d'oiseau, espoinnant au loin avec des jumelles.)
Léonard Daniels : Non, c'est bizarre si on rend ça bizarre.
Gumball : Tu vois, il y a des trucs qui font peur le soir d'Halloween.
Carrie : Je ne parlais pas de ça.
(Ils se téléportent.)

L'ombre qui marche

(Au collège d'Elmore, Rocky, qui nettoie un couloir et écoute de la musique rock, remarque une ombre qui marche vers lui. Il essaie d'ignorer l'ombre mais voit qu'elle se rapproche. Quand l'ombre marche à travers du nettoyeur de sol, Rocky commence à crier et s'enfuit.)

VHS

(Alan and Leslie marchent dans le parc et s'arrêtent quand ils remarquent une cassette vidéo sur le sol. Leslie la remasse.)
Leslie : (lisant) « Si tu me lis, ce sera sûrement la dernière chose que tu feras. »
Alan : Woah ! Mais c'est horrible ! Laissez des déchets par terre comme ça ! Les gens sont vraiment sales ! Qu'est-ce que c'est, d'abord ?
Leslie : On dirait un genre de livre fait avec du plastique et du ruban.
Alan : C'est peut-être un yo-yo qui date d'avant la gravité. Vas-y, tentes !
(Leslie s'en sert comme un yo-yo.)
Alan : Tu vois ?
(Une goule avec les cheveux sur le visage sort d'un puit et court vers eux.)
Goule : Non, non, vous allez la casser ! C'est une cassette vidéo maudite. Ça se regarde avec un magnétoscope !
Leslie : Un quoi ?
(La goule rentre la cassette dans un magnétoscope.)
Goule : C'est comme ça que ça marche, une cassette. Bon, le problème avec celle-la qui est maudite, c'est que personne n'a pu la rembobiner.
(Elle appuie sur le bouton pour la rembobiner, mais cela prend beaucoup de temps.)
Leslie : Ouais, mais j'ai une vie à vivre, moi. On peut pas le voir en streaming ?

L'ombre qui marche, deuxième partie

(Au Bon Burger, Rocky, qui commence à manger un burger, remarque que l'ombre s'approche de lui. Il se met alors à crier et sort du Bon Burger en courant.)

Tu veux regarder un film d'horreur ?

(Sarah est dans sa chambre, sur son bureau. Son téléphone sonne, et elle décroche.)
Ghostface : Tu veux regarder un film d'horreur ?
Sarah : Euh, comment ça ?
Ghostface : J'ai dit : Tu veux regarder un film d'horreur ?
(Sarah marche en même temps qu'elle parle, se rendant dans une maison et verrouillant toutes les issues.)

	Sarah : Oui, nan, mais quel genre ?
	Vampire ? Zombie ? Loup garou ? Loup garou zombie ?
Ghostface : Hein ?	Zombie loup garou ?
	Vampire loup garou ?
Euh...	Vampire loup garou zombie ?
	Maison hantée ? Burlesque ? Gore ?
Euh, je peux...	Giallo ? Trash ?
(soupire)	Style Lovecraft ? Avec des momies ?
Euh, en fait...	Mythologique ? Japonais ?
Je crois que...	Indépendant ?
(soupire)	Ou alors une pensée au gothique. Mais, gothique noir ? Gothique blanc ? Gothique urbain ? Gothique de banlieue ? Gothique de...
Désolée, il y a quelqu'un à la porte, je dois y aller.
	Sarah : Non, y a personne. Je viens de fermer toutes les portes et les fenêtres. Vous êtes obligée de regarder un film d'horreur maintenant !
Non, non, non. Pas du tout ! Je raccroche !

(Elle raccroche, puis nous voyons Sarah l'approcher très lentement dans ce qui a l'air d'être un grenier.)
Sarah : (rit) Ne vous cachez pas. Car je vais regarder partout. Et je vais commencer par la cave.
Ghostface : Quoi ?! Vous êtes ici ?!
Sarah : Je croyais que vous vouliez regarder un film d'horreur, parce que moi, j'adore les films d'horreur !

L'ombre qui marche, troisième partie

(Rocky court dans le parking, avec l'ombre le poursuivant toujours. Rocky entre dans une salle de sport et pousse un tapis roulant vers l'entrée. Quand l'ombre marche sur le tapis roulant, elle fait de l'exercice dessus. Rocky soupire de soulangement.)
Rocky : Ah ! Je savais que je devais garder mon abonnement. Allez, faut que ça chauffe !
(Rocky sort de la salle, et passe devant Gumball, Darwin et Carrie.)
Carrie : Vous voyez, une personne n'a peur.
Gumball : (tend son seau) Un petit bonbon ?
Rocky : (prend le bonbon) Merci !
Carrie : Ah, vous ne pensez qu'à ça ! Bonbon, bonbon, bonbon !
(Monsieur Bonbon apparaît dans un tenue de Bio & Compagnie.)
Monsieur Bonbon : Qu'est-ce que...
Darwin : Oh, pardon, monsieur Tête de miel en colère, vous étiez en train de zigouiller quelqu'un ?
Monsieur Bonbon : Non, pas vraiment. Je faisais, euh... de la mise en rayon.
Gumball : Vous bossez dans un supermarché ?
Monsieur Bonbon : Ouais. Mais je fais aussi un peu d'apiculture à côté. J'ai genre vingt, vingt-cinq abeilles.
Gumball : Ouh, c'est... c'est vraiment nul.
Monsieur Bonbon : Oh, non, c'est rien. On a tous dû trouver un autre job depuis que les gens n'a plus peur de nous.
(On voit le clown dans une fête d'anniversaire à l'école maternelle, intégralement couvert d'enfants, à son désarroi.)
Monsieur Bonbon : Les fêtes d'anniversaire...
(Il offre une sculpture en ballon à Charlie-Ann.)
Charlie-Ann : Oh, c'est un petit chien !
Clown : Non, c'est un rat.
(La scène montre un homme masqué, comme Jason Voorhees, qui fait du jardinage avec sa tronçonneuse.)
Monsieur Bonbon : Le paysagisme...
Harold : On s'active ! Il y a encore dix paons et Vénus de Milo à faire avant midi !
(La scène montre ensuite une goule en massant l'homme dauphin.)
Monsieur Bonbon : Et même les massages.
Homme dauphin : Ah, vous êtes vraiment douce !
(La goule s'est révélé être qu'un main.)
Gumball : Mince, ça craint...
Monsieur Bonbon : Et le pire, c'est que je ne peux pas faire une pause sans que mon responsable...
Larry : (hors écran) Bonbon, bonbon, bonbon !
(Monsieur Bonbon soupire et disparaît en balançant son crochet.)
Darwin : Attends, mais c'est trop triste ! Il faut les aider à faire peur à nouveau !
Gumball : C'est vrai. On peut faire quoi ? Il y a pas une page qu'on peut aimer ou un bracelet qu'on peut porter ?
Carrie : J'ai bien une petite idée. Un sort très ancien qui fera que tout le monde aura peur à nouveau, mais j'ai besoin de la permission d'un être vivant.
Gumball : Bah, si j'ai pas besoin de faire autre chose, ouais, tu as ma permission. Faut signer où ?
(Carrie le regarde en état de choc. La scène montre Gumball et Darwin en courant dans leur maison, criant en peur extrême. Darwin n'apporte que deux baskets de bonbons, et il y a du feu en dehors de la maison, ainsi que des sirènes de police qu'on peut entendre.)
Gumball : Ahh ! La porte, la porte, dépeche !
(Il ferme la porte et le martèle avec des planches de bois.)
Darwin : J'ai trouvé que ça !
Gumball : Faudra tenir avec, parce que je pense qu'on ne sortira plus jamais !
(Gumball et Darwin ouvrent leurs rideaux et voient un monde complètement détruit par les monstres. Les goules, comprenant Carrie, poursuivent les gens et détruisent tout ce qu'ils rencontrent. Le clown apparaît derrière Gumball et Darwin.)
Clown : Merci, les gars !
Gumball et Darwin : Aah !
(L'épisode se termine.)

v • m - Transcriptions

Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette
Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère
Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme
Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou
Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique
Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie
Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club
Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction
Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre

Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo
Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail
Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté
Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre
Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus
Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre
Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon
Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse
Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls
Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin

Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur
Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants
Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant
Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie
Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille
Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes
Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question
Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité
Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien
Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent

Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres
Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente
Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation
Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire
Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines
Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal
Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid
Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus
Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective
Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre

Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui
Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test
Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre
Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur
Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil
Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime
Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle
Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure
Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau
Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes

Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande
Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage
Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat
Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents
Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion
Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce
Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis
Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître
Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine
Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur
Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition