Les malentendus

Épisode | Galerie | Transcription | ► | ◄

Les malentendus

Saison 4, épisode 32 (148)

Détails

Titre original

The Misunderstandings

Code de
production

GB435

Première
diffusion

30 août 2016

23 juin 2016

13 septembre 2016

31 août 2016

Crédits

Scénario

Ben Bocquelet
Tobi Wilson
Andrew Jones
Ciaran Murtagh
Joe Parham

Storyboard

Aurélie Charbonnier

Épisodes
← Précédent	Suivant →
La nuit	Les racines

Les malentendus (original : The Misunderstandings) est le trente-deuxième épisode de la quatrième saison du Monde Incroyable de Gumball. Il est le cent quarante-huitième épisode de la série.

Synopsis[]

Gumball a rendez-vous au centre commercial pour déjeuner avec Penny, mais il est en retard. Et une succession de malentendus va encore le ralentir.

Résumé détaillé[]

Gumball est à la maison, en train de manger devant la télévision, quand tout à coup il reçoit un appel de Penny, qui lui demande s'il va bientôt la rejoindre. Gumball est déconcerté, car il pensait qu'ils devaient se retrouver au dîner, sans savoir que Penny voulait parler d'un nouveau restaurant appelé « Dîner », au centre commercial. Gumball panique et se prépare aussi vite que possible, inventant des excuses au téléphone qui ne l'avancent pas beaucoup. Il lui fait savoir qu'il sera là dans dix minutes avant de raccrocher.

Alors qu'il est sur le point de partir, Darwin montre à Gumball de manière enthousiaste qu'il peut faire bouger ses oreilles (bien qu'il n'en aie pas). Gumball est bien trop pressé pour y prêter attention et essaie de mettre fin à leur conversation sans blesser Darwin en faisant des gestes. Cependant, Richard les remarque alors qu'il conduit sa voiture à côté et pense que Gumball essaie de le guider, ce qui le fait foncer dans un lampadaire. Gumball court vers le centre commercial, mais sur le chemin, il rencontre Joe la banane, qui veut traîner avec lui. Gumball refuse et continue son chemin jusqu'à rencontrer un clochard qui lui demande de la monnaie. Gumball n'a rien à lui donner puisqu'il a prévu d'utiliser son argent pour payer le restaurant, et il insulte par inadvertance le clochard. Pour se rattraper, Gumball lui promet de lui acheter quelque chose au dîner.

De nouveau sur le chemin, Gumball rencontre trois ouvriers de chantier qui sont en train de « complimenter » des passants et qui finissent par dire à Gumball que sa tête est énorme. Gumball est énervé par cela et sermonne les ouvriers pour qu'ils emploient une approche plus douce pour complimenter les gens. Il continue son chemin mais se heurte à une famille de polygones qui ont besoin de directions. Incapable de les comprendre, Gumball tente d'imiter leur langue mais les insulte sans le faire exprès.

Gumball arrive enfin au centre commercial et il voit Penny assise à Dîner. Cependant, alors qu'il lui fait un signe de la main, il participe involontairement à une enchère non loin. Gumball n'y prête pas attention et est sur le point de s'asseoir avec Penny quand Joe la banane, les ouvriers, le clochard et le commissaire-priseur l'interrompent. Gumball arrive à se débarrasser d'eux en laissant son prix au clochard et en convaincant les ouvriers de s'exercer aux compliments avec Joe la banane (le triangle bleu fait aussi son apparition pour se venger de Gumball pour l'avoir insulté plus tôt, mais il est renversé par Richard).

Enfin libéré de toute interruption, Gumball est prêt à commencer son rendez-vous avec Penny. Cependant, alors qu'elle prend une bouchée de son hamburger, elle commence à s'étouffer et essaie de prévenir Gumball. Celui-ci ne le remarque pas et pense qu'elle doit partir, puis il s'en va, à son grand désarroi.

Personnages[]

Personnages principaux[]

Personnages secondaires[]

Personnages mineurs[]

Anecdotes[]

Le titre de cet épisode devait être The Misunderstanding (litt. « Le malentendu »).
Une des rues sur la carte du triangle bleu est appelée « Cassuto St. », une référence au membre de l'équipe de production Guillaume Cassuto.
Gumball brise le quatrième mur à deux reprises :
- Il dit rejoindre Penny « dans dix minutes », en référence à la durée de l'épisode.
- Il sifflote le générique de fin à la fin de l'épisode.

Continuité[]

Cet épisode marque le dixième rôle principal de Penny. Les neuf premiers ont lieu dans La pression, La fête, Le rencard, Les chevaliers, La fleur, Le rêve, La coquille, Les potes et Le romantique.
Des objets d'épisodes précédents réapparaissent à la vente aux enchères :
- Le vieux bocal de Darwin dans Les origines.
- Le premier volume de Cœur de Feu dans La BD.
- Le grille-pain d'Anton dans La recette.
C'est la deuxième fois que Penny embrasse Gumball sur la joue, la première fois était dans L’apocalypse.

Références culturelles[]

La scène où le triangle bleu apparaît pour se venger de Gumball est une référence à la série de manga et d'anime JoJo's Bizarre Adventure.

Gaffes et erreurs[]

Après que Gumball embrasse Jeff, le hamburger et les assiettes sur la table disparaissent.

v • m



Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette

Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère

Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme

Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou

Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique

Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie

Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club

Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction

Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre



Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo

Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail

Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté

Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre

Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus

Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre

Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon

Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse

Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls

Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin



Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur

Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants

Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant

Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie

Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille

Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes

Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question

Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité

Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien

Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent



Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres

Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente

Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation

Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire

Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines

Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal

Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid

Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus

Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective

Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre



Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui

Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test

Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre

Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur

Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil

Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime

Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle

Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure

Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau

Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes



Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande

Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage

Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat

Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents

Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion

Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce

Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis

Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître

Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine

Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur

Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition