Le traître

Épisode | Galerie | Transcription | ► | ◄

Le traître

Saison 4, épisode 19 (135)

Détails

Titre original

The Traitor

Code de
production

GB422

Première
diffusion

28 janvier 2016
11 avril 2016
7 mai 2016
9 mai 2016
10 mai 2016
13 mai 2016
3 juin 2016
26 décembre 2016

Crédits

Scénario

Ben Bocquelet
Guillaume Cassuto
Tobi Wilson
Nathan Auerbach
Daniel Berg
Joe Parham

Storyboard

Adrian Maganza

Épisodes
← Précédent	Suivant →
La méchante	Les origines

Le traître (original : The Traitor) est le dix-neuvième épisode de la quatrième saison du Monde Incroyable de Gumball. Il est le cent trente-cinquième épisode de la série.

Synopsis[]

Gumball a invité Alan à manger chez lui et il veut que tout soit parfait. Malheureusement, Alan décommande, car sa mère est malade. Mais Gumball ne le croit pas et va mener sa petite enquête.

Résumé détaillé[]

L'épisode commence alors que Gumball se brosse les cheveux et tire son visage vers le haut, court dans la cuisine, et prépare un sandwich. Alors qu'il commence à lancer des pétales de rose à l'entrée de la maison, Darwin sort et demande s’il se prépare à l’arrivée de Penny ; après de légers malentendus, il révèle que c'est Alan qui vient manger. Darwin suppose (à juste titre) qu'il s'agit d'une sorte d'excuse pour le comportement agressif injustifié de Gumball envers le pauvre ballon, et, fidèle à lui-même, même ses excuses sont envenimées.

Cependant, avant que Alan n'arrive, Gumball reçoit un appel téléphonique des Keanes lui disant qu’il ne pourra pas venir car sa mère Jessica est malade. Gumball célèbre brièvement le malheur, puis se met rapidement en colère en voyant une photo d'Alan postée sur Elmore Plus montrant que sa famille vient de passer devant leur maison, et qu’ils s’apprêtent à passer « une super journée ». Déclarant que Alan est un traître, Gumball et Darwin entreprennent de se venger en les suivant au Bon Burger.

Ce qui suit est une course effrénée infructueuse, où Gumball et Darwin pourchassent les Keanes à travers la ville, du Bon Burger au parc, mais n'arrivent jamais à temps pour les confronter, tout en faisant des ravages sur leur passage. Perdant tout espoir, ils commencent à bouder et à rentrer chez eux quand Gumball voit les Keane passer et se lance furieusement à leur poursuite, les rattrapant finalement à l’hôpital.

Gumball et Darwin font irruption dans la chambre d'hôpital pour confronter Alan, où ce dernier leur révèle la vérité : son père et lui voulaient simplement que sa mère passe une journée agréable pour qu’elle soit à l'aise pour sa greffe de flatulum. Pris de honte, les deux décident de se racheter envers Alan en effectuant l'opération eux-mêmes, mettant Alan sous anesthésie avant qu'il puisse protester.

L’opération s'avère finalement ne pas être aussi simple qu’ils pensaient à l'origine, les organes d'Alan étant faits d'air et donc invisibles. Alors qu’ils essaient d'enlever le flatulum, Darwin fait accidentellement se dégonfler Alan, envoyant ses organes voler partout. Il panique et essaie de faire du bouche à bouche à Alan, sans grand succès, mais alors que Alan est sur le point de se dégonfler complètement, Gumball bouche son nœud avec son doigt, évitant de justesse le pire.

Alan se réveille et constate que l'opération a été un succès. Malheureusement, un effet secondaire de l'opération est que Jessica parle avec ses fesses. Alan se plaint, poussant Gumball à se lancer dans une diatribe où il lui dit que rien n'est assez bon pour lui, mettant fin à l'épisode.

Personnages[]

Personnages principaux[]

Personnages secondaires[]

Personnages mineurs[]

Anecdotes[]

Aux États-Unis, cet épisode était disponible sur l'application Cartoon Network et à la demande avant d'être diffusé à la télévision.
Cet épisode révèle que le père d'Alan, Dexter, est chirurgien.
On apprend dans cet épisode que Alan a un oncle qui s'appelle Phil.
On apprend que les parents d'Alan se sont rencontrés pour la première fois dans un Bon Burger.
C'est la première fois que l'homme en fromage fondu parle.

Continuité[]

C'est beau Noël joue pendant le flashback où Gumball attaque Alan après lui avoir donné des gants.
Cet épisode marque le quatrième rôle principal d'Alan dans un épisode. Les trois premiers étaient dans La photo, La tornade et Le saint.
Dans les photos et vidéos de Gumball sur Elmore Plus, on retrouve la photo de La banane et une vidéo de La pression.

Références culturelles[]

La façon dont Gumball prépare le repas est une référence aux vidéos de la chaîne humoristique HowToBasic.
L'homme en fromage fondu fait une réplique en mettant ses lunettes de soleil, à la manière du lieutenant Horatio Caine dans Les Experts : Miami.
La musique qui joue pendant la scène où Gumball et Darwin réalisent l'intervention chirurgicale et le fait qu'un des « chirurgiens » ait perdu sa montre font référence au jeu Surgeon Simulator 2013.

Gaffes et erreurs[]

Dans le premier flashback de Gumball, Masami, Leslie et Darwin sont derrière Gumball. Dans le deuxième flashback, Carmen remplace Masami dans la scène où ils retiennent Gumball d'attaquer Alan.
Quand Gumball et Darwin voient la photo de la famille d'Alan dans la voiture passant devant la maison des Watterson, on les voit en arrière plan en train de regarder la photo avant qu'elle soit publiée sur Elmore Plus.
Quand Alan et ses parents vont dans l'ascenseur, Dexter n'a pas de moustache.
Quand Darwin fait un massage cardiaque à Alan, il fait un son de flatulence à chaque fois qu'on lui appuie dessus, mais quand l'animation de Darwin montre qu'il a arrêté, le son continue de jouer pendant deux secondes supplémentaires.

Vidéos[]

Un sandwich presque parfait Le monde incroyable de Gumball Cartoon Network

Vengeance au cinéma Le monde incroyable de Gumball Cartoon Network

v • m



Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette

Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère

Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme

Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou

Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique

Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie

Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club

Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction

Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre



Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo

Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail

Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté

Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre

Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus

Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre

Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon

Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse

Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls

Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin



Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur

Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants

Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant

Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie

Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille

Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes

Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question

Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité

Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien

Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent



Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres

Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente

Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation

Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire

Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines

Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal

Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid

Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus

Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective

Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre



Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui

Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test

Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre

Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur

Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil

Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime

Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle

Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure

Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau

Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes



Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande

Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage

Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat

Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents

Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion

Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce

Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis

Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître

Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine

Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur

Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition