Épisode | Galerie | Transcription | |

Le responsable (original : The Responsible) est le deuxième épisode du Monde Incroyable de Gumball.

Synopsis[modifier | modifier le wikicode]

Faute d'avoir un baby-sitter, Maman confie la maison et sa petite soeur à Gumball. Darwin et lui font vivre un enfer à la pauvre Anaïs, qui finit par se rebeller. Les parents reviennent pour trouver une maison dévastée...

Résumé détaillé[modifier | modifier le wikicode]

L'épisode commence avec Richard et Nicole se prépare pour la soirée des parents à l'école. La sonnette retentit, et Nicole est accueillie par un baby-sitter Richard a organisé pour en ligne, croyant que le travail était littéralement « manger le bébé ». Dégoûté, elle claque la porte sur lui, après quoi Gumball et Darwin se présentent comme des alternatives viables. Anaïs est horrifié par cette suggestion, mais alors que leurs parents partent, Gumball promet de ne pas décevoir.

Dès le début, Gumball et Darwin s'avèrent être aussi protecteurs que possible, ne laissant pas Anaïs monter par peur d'un accident potentiel, détruisant leur télévision pour empêcher les publicités de la corrompre, et la mauvaise manipulation d'un feu électrique. À travers tout cela, Anaïs se montre plus habile, éteignant correctement le feu et soulignant les trous dans leur logique, mais finalement, depuis que Nicole les a mis en charge, elle est impuissante.

Pendant ce temps, Nicole et Richard attendent la réunion parent-enseignant à l'extérieur de la salle de classe de Mlle Simian. Nicole essaye de calmer Richard, faisant valoir que leurs adultes maintenant et que Mlle Simian n'a aucun pouvoir sur eux, mais leur rencontre ultérieure ne fait que confirmer le contraire.

Pour encourager Anaïs, Gumball et Darwin décident de l'emmener faire une promenade dans le parc, mais elle est consternée d'être attachée à une laisse d'enfant. Pendant la promenade, Marvin la taquine avec un biscuit pour chien, l'amenant à se mordre la main avec colère; voyant cela, Gumball et Darwin la supposent avoir faim et la ramènent à la maison. Ils lui présentent un déjeuner pratiquement non comestible, puis procèdent à mâcher la nourriture pour elle, qu'elle frappe ensuite au visage avec une paille. Voyant qu'il y a un gros bordel, Gumball et Darwin font prendre un bain à Anaïs.

Anaïs atteint son point de rupture quand ils refusent de la laisser se baigner même de peur que l'eau soit trop dangereuse, insistant plutôt qu'elle se nettoie à sec. Elle leur ordonne de partir, puis, derrière leur dos, continue de remplir la baignoire. Darwin l'entend, mais Anaïs dit qu'elle vient d'aller aux toilettes, ce qui rappelle à Gumball qu'Anaïs doit porter une couche pour qu'elle n'ait pas un "accident".

Malade des demandes ridicules de ses frères, elle commence à courir autour de la maison pendant que Gumball et Darwin la poursuivent. Inconnu des trois, Anaïs a oublié d'éteindre le robinet, et l'eau déborde lentement de la baignoire. Anaïs parvient à enfermer ses frères dehors sur le toit alors qu'elle les raille en désobéissant délibérément à leurs règles. Elle commence à descendre l'échelle de leur lit superposé pour aller prendre un bain "avec de l'eau" (comme Gumball et Darwin l'interdisent), mais tombe dans l'eau montante qui inonde la maison. Incapables d'ouvrir la fenêtre ou la porte, Gumball et Darwin sont obligés d'entrer par les égouts, sortant des toilettes pour sauver Anaïs. La cheminée est la seule ouverture vers l'extérieur, alors ils nagent dedans et sont soulevés dans le ciel de la cheminée avant de tomber douloureusement sur le trottoir.

De retour à l'école, Richard rappelle involontairement à Nicole que les enfants sont encore seuls à la maison, ce qui choque Nicole en fonçant à la maison.

Quand les deux arrivent à la maison, Richard essaie de calmer Nicole et lui assure que rien ne va pas, mais quand elle ouvre la porte d'entrée, toute l'eau crache, les faisant tomber sur la pelouse. Nicole, furieuse, s'approche des enfants et exige de savoir qui est responsable. Anaïs est sur le point de prendre la responsabilité, mais Gumball veut être responsable pour une fois et avouer que c'était sa faute à la place. En voyant le visage furieux de sa mère, cependant, il blâme Darwin. La famille continue alors à donner des raisons pour lesquelles ce n'était pas leur faute et blâmer les autres, en fin de compte sur Richard étant inadéquat à choisir un bon baby-sitter. Avec personne d'autre à blâmer, Richard accuse Internet. En fin de compte, toute la famille décide d'aller avec cette excuse, mettant ainsi fin à l'épisode.

Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Personnages secondaires[modifier | modifier le wikicode]

Personnages mineurs[modifier | modifier le wikicode]

Anecdotes[modifier | modifier le wikicode]

  • Anaïs et Richard font leur première apparition dans cet épisode.
  • Darwin a montré certaines de ses capacités de poisson dans cet épisode, comme sa capacité à respirer sous l'eau et sa capacité à manger des flocons de poisson.

Continuité[modifier | modifier le wikicode]

  • La publicité d'hamburger dans cet épisode fait une autre apparition dans La blague.

Références culturelles[modifier | modifier le wikicode]

  • La scène ou Darwin donne de l'air à Gumball dans la maison inondée ressemble à quand un joueur prend un morceau de nourriture et le donne à un autre dans le jeu Kirby Super Star.
  • La scène où Gumball et Darwin empêchent Anaïs de prendre un bain avec de l'eau peut être une référence à la façon dont les lapins dans la vrai vie ne sont pas autorisés à être exposés à l'eau car c'est dangereux pour leur santé.

Gaffes et erreurs[modifier | modifier le wikicode]

  • Au début de l'épisode, Richard a du mal à mettre son pantalon dans le salon. Pendant cette scène, la table basse que l'on voit normalement dans le salon a disparu, mais après la scène où Gumball et Darwin commencent à garder Anaïs, la table apparaît de nulle part.
  • Après que Nicole a fermé la porte sur le baby-sitter, l'ombre sous sa jupe disparaît.
  • Lorsque Richard et Nicole rencontrent Mademoiselle Simian, le banc sur lequel ils étaient précédemment assis disparaît.
  • Quand Gumball sort Anaïs de la baignoire, ses moustaches disparaissent.
  • Lorsque Marvin agite le biscuit devant Anaïs, une partie de son ombre disparaît en arrière-plan.
  • Quand Nicole parle de Gumball mettant le feu à une piscine, ses moustaches sont plus longues que d'habitude.
  • Lorsque Gumball crache de l'eau à côté d'Anaïs sur le lit, ses sourcils manquent.
  • Lorsque Nicole et Richard rentrent chez eux, ils ouvrent la porte que Gumball, Darwin et Anais n'ont pas pu ouvrir dans la scène précédente.
  • Quand Nicole serre Anaïs dans ses bras, ses deux mains sont derrière elle.

Vidéos[modifier | modifier le wikicode]

vmEPISODES.png
SAISON1.png
S1E01-Le DVD.png S1E02-Le responsable.png S1E03-Le troisième.png S1E04-La dette.png
Épisode 1
Le DVD
Épisode 2
Le responsable
Épisode 3
Le troisième
Épisode 4
La dette
S1E05-L'apocalypse.png S1E06-La robe.png S1E07-La quête.png S1E08-La cuillère.png
Épisode 5
L’apocalypse
Épisode 6
La robe
Épisode 7
La quête
Épisode 8
La cuillère
S1E09-La pression.png S1E10-Le dessin.png S1E11-Les paresseux.png S1E12-Le fantôme.png
Épisode 9
La pression
Épisode 10
Le dessin
Épisode 11
Les paresseux
Épisode 12
Le fantôme
S1E13-Le mystère.png S1E14-La blague.png S1E15-Le kimono.png S1E16-Le bisou.png
Épisode 13
Le mystère
Épisode 14
La blague
Épisode 15
Le kimono
Épisode 16
Le bisou
S1E17-La fête.png S1E18-Le reçu.png S1E19-Le robot.png S1E20-Le pique-nique.png
Épisode 17
La fête
Épisode 18
Le reçu
Épisode 19
Le robot
Épisode 20
Le pique-nique
S1E21-Les idiots.png S1E22-Le secret.png S1E23-La chaussette.png S1E24-Le génie.png
Épisode 21
Les idiots
Épisode 22
Le secret
Épisode 23
La chaussette
Épisode 24
Le génie
S1E25-L'esprit.png S1E26-La moustache.png S1E27-Le rencard.png S1E28-Le club.png
Épisode 25
L’esprit
Épisode 26
La moustache
Épisode 27
Le rencard
Épisode 28
Le club
S1E29-Le magicien.png S1E30-La guenon.png S1E31-La voiture.png S1E32-La malédiction.png
Épisode 29
Le magicien
Épisode 30
La guenon
Épisode 31
La voiture
Épisode 32
La malédiction
S1E33-Le micro-onde.png S1E34-L'envahisseuse.png S1E35-Le casque.png S1E36-La bagarre.png
Épisode 33
Le micro-ondes
Épisode 34
L’envahisseuse
Épisode 35
Le casque
Épisode 36
La bagarre
SAISON2.png
S2E01-La télécommande.png S2E02-Le géant.png S2E03-Les chevaliers.png S2E04-Le frigo.png
Épisode 1
La télécommande
Épisode 2
Le géant
Épisode 3
Les chevaliers
Épisode 4
Le frigo
S2E05-La fleur.png S2E06-La banane.png S2E07-Le téléphone.png S2E08-Le travail.png
Épisode 5
La fleur
Épisode 6
La banane
Épisode 7
Le téléphone
Épisode 8
Le travail
S2E09-Halloween.png S2E10-Le trésor.png S2E11-Les excuses.png S2E12-L'honnêteté.png
Épisode 9
Halloween
Épisode 10
Le trésor
Épisode 11
Les excuses
Épisode 12
L’honnêteté
S2E13-Le voleur.png S2E14-Le pari.png S2E15-Noël.png S2E16-La montre.png
Épisode 13
Le voleur
Épisode 14
Le pari
Épisode 15
Noël
Épisode 16
La montre
S2E17-Le bouseux.png S2E18-Les lâcheurs.png S2E19-L'autorité.png S2E20-Le virus.png
Épisode 17
Le bouseux
Épisode 18
Les lâcheurs
Épisode 19
L’autorité
Épisode 20
Le virus
S2E21-Le poney.png S2E22-Le héros.png S2E23-Le rêve.png S2E24-Le sous-fifre.png
Épisode 21
Le poney
Épisode 22
Le héros
Épisode 23
Le rêve
Épisode 24
Le sous-fifre
S2E25-La photo.png S2E26-La poubelle.png S2E27-La tornade.png S2E28-La leçon.png
Épisode 25
La photo
Épisode 26
La poubelle
Épisode 27
La tornade
Épisode 28
La leçon
S2E29-Le jeu.png S2E30-La limite.png S2E31-La voix.png S2E32-La promesse.png
Épisode 29
Le jeu
Épisode 30
La limite
Épisode 31
La voix
Épisode 32
La promesse
S2E33-Le domaine.png S2E34-L'incompris.png S2E35-La cassette.png S2E36-Les pulls.png
Épisode 33
Le domaine
Épisode 34
L’incompris
Épisode 35
La cassette
Épisode 36
Les pulls
S2E37-Internet.png S2E38-Le plan.png S2E39-Le monde.png S2E40-La fin.png
Épisode 37
Internet
Épisode 38
Le plan
Épisode 39
Le monde
Épisode 40
La fin
SAISON3.png
S3E01-Les enfants.png S3E02-L'admiratrice.png S3E03-Le coach.png S3E04-Le bonheur.png
Épisode 1
Les enfants
Épisode 2
L’admiratrice
Épisode 3
Le coach
Épisode 4
Le bonheur
S3E05-Le toutou.png S3E06-La recette.png S3E07-Le nom.png S3E08-Les figurants.png
Épisode 5
Le toutou
Épisode 6
La recette
Épisode 7
Le nom
Épisode 8
Les figurants
S3E09-Les râleurs.png S3E10-Les vacances.png S3E11-L'imposteur.png S3E12-Le néant.png
Épisode 9
Les râleurs
Épisode 10
Les vacances
Épisode 11
L’imposteur
Épisode 12
Le néant
S3E13-Le patron.png S3E14-Le menteur.png S3E15-La loi.png S3E16-L'allergie.png
Épisode 13
Le patron
Épisode 14
Le menteur
Épisode 15
La loi
Épisode 16
L’allergie
S3E17-Les mères.png S3E18-Le mot de passe.png S3E19-Les procrastinateurs.png S3E20-La coquille.png
Épisode 17
Les mères
Épisode 18
Le mot de passe
Épisode 19
Les procrastinateurs
Épisode 20
La coquille
S3E21-Le hamster.png S3E22-Les potes.png S3E23-Le miroir.png S3E24-Les hommes.png
Épisode 21
Le hamster
Épisode 22
Les potes
Épisode 23
Le miroir
Épisode 24
Les hommes
S3E25-La pizza.png S3E26-Le leurre.png S3E27-Le papillon.png S3E28-La question.png
Épisode 25
La pizza
Épisode 26
Le leurre
Épisode 27
Le papillon
Épisode 28
La question
S3E29-Le saint.png S3E30-L'ami.png S3E31-L'oracle.png S3E32-La sécurité.png
Épisode 29
Le saint
Épisode 30
L’ami
Épisode 31
L’oracle
Épisode 32
La sécurité
S3E33-La société.png S3E34-Le spoiler.png S3E35-Le décompte.png S3E36-Le rien.png
Épisode 33
La société
Épisode 34
Le spoiler
Épisode 35
Le décompte
Épisode 36
Le rien
S3E37-La mauvaise humeur.png S3E38-L'oeuf.png S3E39-Le triangle.png S3E40-L'argent.png
Épisode 37
La mauvaise humeur
Épisode 38
L’œuf
Épisode 39
Le triangle
Épisode 40
L’argent
SAISON4.png
S4E01-La rentrée.png S4E02-L'ennemi.png S4E03-La bande.png S4E04-Les autres.png
Épisode 1
La rentrée
Épisode 2
L’ennemi
Épisode 3
La bande
Épisode 4
Les autres
S4E05-La signature.png S4E06-Le chèque.png S4E07-La terreur.png S4E08-La vente.png
Épisode 5
La signature
Épisode 6
Le chèque
Épisode 7
La terreur
Épisode 8
La vente
S4E09-Le cadeau.png S4E10-Le parking.png S4E11-La routine.png S4E12-L'actualisation.png
Épisode 9
Le cadeau
Épisode 10
Le parking
Épisode 11
La routine
Épisode 12
L’actualisation
La BD-Cœur de Feu 17.png S4E14-Le romantique.png S4E15-Les vidéos.png S4E16-Le stagiaire.png
Épisode 13
La BD
Épisode 14
Le romantique
Épisode 15
Les vidéos
Épisode 16
Le stagiaire
S4E17-Le câlin.png S4E18-La méchante.jpg S4E19-Le traître.png S4E20-Les origines.png
Épisode 17
Le câlin
Épisode 18
La méchante
Épisode 19
Le traître
Épisode 20
Les origines
S4E21-Les origines, deuxième partie.png S4E22-L'amoureuse.png S4E23-Les conseils.png S4E24-Le signal.png
Épisode 21
Les origines, deuxième partie
Épisode 22
L’amoureuse
Épisode 23
Les conseils
Épisode 24
Le signal
S4E25-Le parasite.png S4E26-L'amour.png S4E27-Le malaise.png S4E28-Le nid.png
Épisode 25
Le parasite
Épisode 26
L’amour
Épisode 27
Le malaise
Épisode 28
Le nid
S4E29-Les points.png S4E30-Le bus.png S4E31-La nuit.png S4E32-Les malentendus.png
Épisode 29
Les points
Épisode 30
Le bus
Épisode 31
La nuit
Épisode 32
Les malentendus
S4E33-Les racines.png S4E34-La faute.png S4E35-La claque.png S4E36-La détective.png
Épisode 33
Les racines
Épisode 34
La faute
Épisode 35
La claque
Épisode 36
La détective
S4E37-La fureur.png S4E38-La compilation.jpg S4E39-L'arnaque.png S4E40-Le désastre.png
Épisode 37
La fureur
Épisode 38
La compilation
Épisode 39
L’arnaque
Épisode 40
Le désastre
SAISON5.png
S5E01-Le flashback.png S5E02-Les histoires.png S5E03-L'ami.png S5E04-L'ennui.png
Épisode 1
Le flashback
Épisode 2
Les histoires
Épisode 3
L’ami
Épisode 4
L’ennui
S5E05-La vision.png S5E06-Les choix.png S5E07-Le code.png S5E08-Le test.png
Épisode 5
La vision
Épisode 6
Les choix
Épisode 7
Le code
Épisode 8
Le test
S5E09-L'application.png S5E10-La faille.png S5E11-Les imitateurs.png S5E12-La pomme de terre.png
Épisode 9
L’application
Épisode 10
La faille
Épisode 11
Les imitateurs
Épisode 12
La pomme de terre
S5E13-L'occasion.png S5E14-L'extérieur.png S5E15-Le vase.png S5E16-L'entremetteur.png
Épisode 13
L’occasion
Épisode 14
L’extérieur
Épisode 15
Le vase
Épisode 16
L’entremetteur
S5E17-La boîte.png S5E18-La console.png S5E19-Les skaters.png S5E20-Le profil.png
Épisode 17
La boîte
Épisode 18
La console
Épisode 19
Les skaters
Épisode 20
Le profil
S5E21-Le cycle.png S5E22-Les étoiles.png S5E23-Les notes.png S5E24-Le régime.png
Épisode 21
Le cycle
Épisode 22
Les étoiles
Épisode 23
Les notes
Épisode 24
Le régime
S5E25-L'ex.png S5E26-Le sorcier.png S5E27-Le menu.png S5E28-L'oncle.png
Épisode 25
L’ex
Épisode 26
Le sorcier
Épisode 27
Le menu
Épisode 28
L’oncle
S5E29-La tordue.png S5E30-Le braquage.png S5E31-Les chansons.png S5E32-La meilleure.png
Épisode 29
La tordue
Épisode 30
Le braquage
Épisode 31
Les chansons
Épisode 32
La meilleure
S5E33-Le pire.png S5E34-La grève.png S5E35-Les pétales.png S5E37-Le fléau.png
Épisode 33
Le pire
Épisode 34
La grève
Épisode 35
Les pétales
Épisode 36
Le fléau
S5E39-La queue.png S5E38-La liste.png S5E36-Le journal.png S5E40-Les marionnettes.png
Épisode 37
La queue
Épisode 38
La liste
Épisode 39
Le journal
Épisode 40
Les marionnettes
SAISON6.png
S6E01-La rivale.png S6E02-La dame.png S6E03-Le pigeon.png S6E04-La glande.png
Épisode 1
La rivale
Épisode 2
La dame
Épisode 3
Le pigeon
Épisode 4
La glande
S6E05-Le seul.png S6E06-Le père.png S6E07-Le malaise.png S6E08-La cage.png
Épisode 5
Le seul
Épisode 6
Le père
Épisode 7
Le malaise
Épisode 8
La cage
S6E09-Le voisin.png S6E10-Le n'importe qui.png S6E11-La foi.png S6E12-Le candidat.png
Épisode 9
Le voisin
Épisode 10
Le n’importe qui
Épisode 11
La foi
Épisode 12
Le candidat
S6E13-Le pacte.png S6E14-La fanfiction.png S6E15-Le cerveau.png S6E16-Les parents.png
Épisode 13
Le pacte
Épisode 14
La fanfiction
Épisode 15
Le cerveau
Épisode 16
Les parents
S6E17-Le fondateur.png S6E18-Les études.png S6E19-La technologie.png S6E20-La potion.png
Épisode 17
Le fondateur
Épisode 18
Les études
Épisode 19
La technologie
Épisode 20
La potion
S6E21-Les alternatives.png S6E22-La transformation.png S6E23-La compréhension.png S6E24-L'annonce.png
Épisode 21
Les alternatives
Épisode 22
La transformation
Épisode 23
La compréhension
Épisode 24
L’annonce
S6E25-Les monstres.png S6E26-L'odeur.png S6E27-Le savoir.png S6E28-Le colis.png
Épisode 25
Les monstres
Épisode 26
L’odeur
Épisode 27
Le savoir
Épisode 28
Le colis
S6E29-Le drame.png S6E30-Les copines.png S6E31-La possession.png S6E32-Le maître.png
Épisode 29
Le drame
Épisode 30
Les copines
Épisode 31
La possession
Épisode 32
Le maître
S6E33-Le silence.png S6E34-Le futur.png S6E35-Le voeu.png S6E36-L'usine.png
Épisode 33
Le silence
Épisode 34
Le futur
Épisode 35
Le vœu
Épisode 36
L’usine
S6E37-L'agent.png S6E38-Internet.png S6E39-Le bazar.png S6E40-Le coeur.png
Épisode 37
L’agent
Épisode 38
Internet
Épisode 39
Le bazar
Épisode 40
Le cœur
S6E41-La révolte.png S6E42-Les décisions.png S6E43-Les meilleurs potes.png S6E44-L'inquisition.png
Épisode 41
La révolte
Épisode 42
Les décisions
Épisode 43
Les meilleurs potes
Épisode 44
L’inquisition
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.