Le DVD

Épisode | Galerie | Transcription | ► | ◄

Le DVD
Saison 1, épisode 2 (2)
Détails
Titre original	The DVD
Code deproduction	GB136
Premièrediffusion	12 juin 2011 3 mai 2011 8 avril 2011 2 septembre 2011 21 février 2012 7 mars 2012 20 mars 2012 18 septembre 2012 11 février 2013 30 octobre 2014
Crédits
Scénario	Ben Bocquelet Jon Foster James Lamont
Storyboard	Ben Marsaud
Épisodes
← Précédent	Les responsables
Suivant →	Le troisiéme

Le DVD (original : The DVD) est le deuxiéme épisode du Monde Incroyable de Gumball.

Synopsis

Parce qu'il n'a pas rendu le DVD de Des alligators dans l'avion à temps, Gumball doit payer une amende de vingt-cinq dollars. Comme il n'ose pas le dire à sa maman, il met en place, avec l'aide de Darwin, tout un tas de stratagèmes pour résoudre ce problème sans se faire disputer.

Résumé détaillé

L'épisode commence avec Nicole demandant à Gumball de rendre le DVD de Des alligators dans l'avion à Laser Video pour éviter de payer des frais, et après un peu de délibération et une explosion de rage de Nicole, Gumball est obligé d'accepter. Il va à la cuisine pour demander à Darwin où se trouve le DVD, mais Darwin utilise le DVD comme coupe-pizza. Gumball l'attrape et essaie de le nettoyer avec une éponge, mais il utilise accidentellement le côté rugueux, rayant le DVD et le faisant paniquer. Dans la panique qui s'ensuit, il fait tomber accidentellement le DVD dans la poubelle de l'évier, le déchiquetant en morceaux. Gumball décide alors qu'ils doivent trouver un moyen de remplacer le DVD sans que leur mère ne le découvre.

Tout d'abord, il essaie de remplacer le DVD par un morceau de carton, mais l'astuce ne parvient pas à tromper Larry, qui leur envoie des avis de plus en plus urgents. Au lieu de faire face aux conséquences, cependant, Gumball décide que la prochaine meilleure solution est de mendier de l'argent dans la rue pour rembourser leur dette, mais sans surprise, la technique ne fonctionne pas non plus (sans compter le clochard qui prend leur argent et devient millionnaire grâce à un jeu à gratter et qui refuse par la suite de leur redonner leurs 4$).

De retour à la maison, Gumball et Darwin recherchent des emplois dans le journal, pour finir par décrocher un emploi dans les tests cosmétiques de maquillage. Les deux vont dans une cabine qui applique manuellement le maquillage, mais Gumball souffre d'une réaction allergique, horrifiant l'employée.

Ils retournent à la maison une fois de plus, où Gumball découvre beaucoup de lettres de Laser Vidéo. Il se rend compte que lui et Darwin ont des problèmes et il dit à Darwin qu'ils doivent cacher les lettres avant que Nicole ne rentre à la maison. Ensuite, ils reçoivent un appel de Nicole qui soupçonne que quelque chose ne va pas. Et quand les deux essayent de lui assurer que la situation est sous contrôle, elle soupçonne qu'ils mentent et leur dit qu'elle rentre à la maison très vite. Paniqués, ils redoublent d'efforts en dernier recours, même s'ils sont dégradants et peu susceptibles de fonctionner. Juste quand Nicole arrive et découvre les lettres de Laser Vidéo, Gumball et Darwin s'enfuient de la maison. Une poursuite s'ensuit, avec Nicole essayant de les pourchasser pour les réprimander, mais elle finit quand Nicole fini sa course dans un mur.

Gumball et Darwin arrivent à Laser Vidéo et rendent le DVD, qui s'avère être une version maison de Des alligators dans l'avion, avec des découpes en carton et les noms « Gumball & Darwin » exclusivement au générique. Larry n'est pas convaincu, et ils tombent en panne, lui racontant ce qui est arrivé au DVD original et le suppliant de ne pas le dire à leur mère, qui se trouve juste derrière eux. Elle paye l'amende de 25 $ pour le DVD perdu, disant à Gumball et à Darwin qu'elle les aime toujours peu importe ce qu'ils font. Malheureusement, elle a omis de rendre compte des frais de retard sur le DVD, totalisant 700 $, et l'épisode se termine par un arrêt sur image de leur fuite loin de Larry pour éviter de le rembourser.

Personnages

Personnages principaux

• Gumball
• Darwin
• Nicole

Personnages secondaires

• Larry (première apparition)

Personnages mineurs

• Clochard (première apparition)
• Martha (première apparition)
• Polly (première apparition)
• Patrick (première apparition)
• Jackie (première apparition)
• Bacon sportif (première apparition)
• Chien cubique (première apparition)
• Gary (première apparition)

Anecdotes

• Nicole est le premier personnage a parler dans cet épisode, ce qui fait d'elle le premier personnage à parler dans la série. Si on compte l'épisode pilote, Gumball est le premier à parler.
• Nicole et Gumball sont les premiers personnages à apparaître dans cet épisode, ce qui fait d'eux les premiers personnages à apparaître dans la série.
• Gumball est allergique au maquillage, comme on peut le voir lorsque son visage gonfle dans la scène où lui et Darwin tentent de se faire de l'argent en participant à un test de maquillage.
• Quand cet épisode est diffusé seul ou vu sur Hulu, une version plus longue de la musique des crédits de Des alligators dans l'avion pendant le générique de fin de l'épisode. C'est le seul épisode à avoir un générique de fin différent.
• En comptant trente jours dans un mois, une amende de 700 $ sur trois mois et trois jours signifie qu'une journée de location chez Laser Vidéo coûte environ 7,50 $.
• Aux États-Unis, un extrait de l'épisode est diffusé le 3 mai 2011 et reçoit 2,120 millions de téléspectateurs. Lorsque l'épisode est diffusé le 9 mai 2011, il reçoit 1,937 millions de téléspectateurs.
• Malgré le fait que cet épisode soit le premier en ordre de diffusion, il est le dernier épisode de la première saison en ordre de production.
• Laser Vidéo est le premier de tous les autres magasins dans lesquels on voit Larry travailler.

Références culturelles

• Des alligators dans l'avion est une parodie de Des serpents dans l'avion.
• Lorsque Nicole dit que Gumball a regardé Des alligators dans l'avion soixante-douze fois, c'est une référence à une réplique culte de Freaks and Geeks où un personnage a vu Star Wars vingt-sept fois.
• Quand Darwin utilise le DVD comme roulette à pizza, le logo « HD DVD » peut être vu dessus. HD DVD désigne un support de vidéo créé par Toshiba qui a été pendant un moment le principal concurrent du disque Blu-ray.
• Darwin cite une vidéo anti-piratage bien connue lorsque Gumball suggère de télécharger illégalement le film pour le graver sur un DVD.
• Le « radar à problèmes » de Nicole est, dans la version originale, les « sens de mère » (mother senses), en référence aux sens d'araignée de Spider-Man.
• Quand Nicole saute sur Madame Fitzgerald dans la piscine, un effet sonore du jeu d'arcade Donkey Kong joue.

Gaffes et erreurs

• Quand Gumball regarde la télévision, les lettres de Laser Vidéo ne sont pas sur le sol. Mais quand Darwin entre dans la pièce et dit qu'ils ont reçu une autre lettre de Laser Vidéo, Gumball dit de la mettre dans la pile de lettres qui apparaît tout à coup au sol. Les lettres disparaissent à nouveau quand la caméra dé-zoome.
• Quand Gumball et Darwin se font un clin d'œil, les cils de Darwin disparaissent. Cela se produit également quand ils mendient dans la rue pour payer l'amende.
• Quand Gumball et Darwin sont pourchassés par Nicole, les moustaches de Gumball disparaissent pendant un instant.
• Dans cet épisode, Patrick vit dans le même quartier que les Watterson, mais dans Les chevaliers, il vit dans un autre quartier, et exprime même son dégoût pour le quartier des Watterson. Il est possible qu'il ait tout simplement déménagé.
• Quand le visage de Nicole touche le sol, l'ombre de Darwin et ses cils disparaissent.
• Pendant le test de maquillage, Gumball fait une grosse réaction allergique, ce qui n'est pas le cas dans Les procrastinateurs.

Références

v • m

Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette
Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère
Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme
Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou
Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique
Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie
Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club
Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction
Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre

Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo
Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail
Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté
Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre
Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus
Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre
Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon
Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse
Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls
Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin

Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur
Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants
Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant
Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie
Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille
Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes
Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question
Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité
Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien
Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent

Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres
Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente
Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation
Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire
Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines
Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal
Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid
Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus
Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective
Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre

Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui
Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test
Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre
Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur
Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil
Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime
Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle
Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure
Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau
Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes

Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande
Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage
Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat
Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents
Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion
Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce
Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis
Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître
Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine
Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur
Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition