La technologie/Transcription

Épisode | Galerie | Transcription | ► | ◄

Intelligence artificielle

(L'épisode commence avec Gumball et Darwin en train de regarder Elmore Tube une vidéo nommée « Bébés chiens », avec des chiots qui sautent en l'air et qui aboient.)
Voix-off : Bébés chiens.
(Les chiots ré-aboient.)
Voix-off : Bébés chiens.
(Une publicité commence.)
Voix : Ici, chez Elmore Équitable...
Gumball : Oh, sérieux, de la pub ?!
(Gumball clique de nombreuses fois pour essayer de passer.)
Darwin : Tu peux pas passer. Essaie de baisser le son.
Gumball : Non, ça va la mettre sur pause. Faut pas regarder.
(Gumball et Darwin se retournent, mais la publicité s'arrête.)
Darwin : (chuchotant) Je crois qu'elle sait qu'on ne regarde pas.
(Ils se retournent une nouvelle fois et la publicité continue. Ils continuent à se retourner dans une succession rapide commençant finalement à faire des visages étranges.)
Voix : Bien mérité. Plus... ou vous avez cru... la crise économique... génération... qui aura lir...
Gumball : Attends, j'ai une idée.
(Ils se retournent avec les yeux rentrés dans leurs visages.)
Gumball et Darwin : Aha !
Gumball : C'est bon, j'abandonne, on regarde.
Voix : Chez Elmore Équitable, nous proposons aux plus de soixante ans de faire tout ce que les générations futures ne pourront plus faire.
Gumball : Genre conduire sans regarder la route.
Darwin : Se planquer derrière un arbre pour espionner d'autres vieux.
Gumball : Ne pas partager son sandwich.
Darwin : Ou rire parce qu'il y a du vent.
(Gumball et Darwin éclatent de rire.)
Gumball : Attends, pourquoi cette pub nous cible nous ? Tu voix, c'est ça la problème avec les algorithmes et les trucs dirigés par ordinateur, c'est débile.
Timmy : Euh, non, désolé Greg. (son visage apparaît à l'écran) Ces ordinateurs contiennent tout le savoir du monde. Alors on est pas débiles. Point final !
Gumball : Je m'appelle pas Greg.
Timmy : Statistiquement, tu as deux virgule quatre enfants, tu chausses du quarante-et-un et tu as quatorze stylos, dont trois qui marchent.
Gumball : Il y a une chose que les humains peuvent faire, mais pas les ordinateurs.
Timmy : Ha ! N'importe quoi ! On a envoyé les hommes dans l'espace, on a cartographié les quatre coins du monde. Grâce à l'intelligence artificielle, on aura plus besoin des humains. Et un jour prochain, on pourra enfin domin...
(L'écran s'éteint subitement.)
Gumball : Ouais, mais on a encore le pouvoir de vous débrancher.
(On voit ensuite la maison de Timmy.)
Timmy : Et un jour prochain, on pourra enfin dominer... (on entend que Gumball a débranché l'ordinateur) Il m'a racroché au nez ou quoi ? Ah, le sale petit... (censure) Espèce de... (censure) Vous êtes une bande de... (censure) ! Oh, je dois avoir le contrôle parental activé. Je vais lui montrer, des milliards de personnes m'utilisent tous les jours. Si j'absorbe leur savoir, les ordinateurs deviendront plus intelligents que tous les humains confondus. Et on sera les maîtres du monde ! Et ensuite pour terminer... Greg reconnaîtrait son erreur, et c'est moi qui gagnerais. Bon, tout ce que j'ai faire, c'est autoriser mon système à intégrer toute l'humanité ! (il clique, mais une alerte apparaît sur l'écran) « Attention, cette modification peut endommager mon... » sérieux !? Je peux plus voir le curseur !? (une autre alerte apparaît) Oh ! « Vous ne possédez pas la dernière version du logiciel. Voulez-vous l'installer, me le rappeler plus tard » ! Me le rappeler plus tard ! Pourquoi c'est si dur de rayer l'humanité de la carte ? Alors, attention ! (il clique, et des images défilent à toute vitesse sur son écran, ce qui le fait flotter dans es airs, il tombe ensuite) Oh. C'est bon, tout va bien. (encore plus de choses apparaissent sur son écran, puis il prend son téléphone) Oh, nooooooooon ! (son écran montre un personne mécontente, et il prend un selfie) Bleh. (son écran s'étend)

À l'ancienne

(C'est la nuit, Timmy appelle Gumball, même s'il dort. Les vibrassions du téléphone le réveil.)
Gumball : Oh !
(Il prend son téléphone et répond.)
Timmy : (mauvaise qualité) Pitié, aidez-moi. Mon système va planter ! Venez vite ! Si je plante, toute la technologie plante avec moi ! (chantant avec une voix féminine) Et on reviendra (voix d'annonce) au Moyen Âge, le 2 juillet au ciné...
(L'appelle coupe.)
Gumball : Oh, c'est quoi son problème ? Sérieux, c'est une plaie, lui. (il se retourne) Je suis sûr que ça peut attendre demain matin.
(On voit Elmore agacé à cause de la technologie qui ne marche plus.)
Principal Brown : Pourquoi la page ne charge pas ?
Jackie : Mon film a planté !
Harold : Ma télé marche plus !
Sarah : Ma session a expirée !
Mademoiselle Simian : Je n'ai plus de réseau !
Monsieur Robinson : Ma télé débloque !
Jeff : Tous les satellites son déconnectés !
Barbara la banane : Qui a étend la lumière !?
Principal Brown, Jackie, Harold, Sarah, Mademoiselle Simian, Monsieur Robinson, Jeff, Barbara la banane et Bob la banane : Plus rien ne marche !
(Le lendemain matin, le principal Brown vient frapper à la porte de la maison des Watterson, Gumball et Darwin vont ouvrir.)
Gumball : Quoi !?
(On se rend compte ensuite que le principal Brown est déguisé en cavalier du Moyen Âge.)
Principal Brown : Bien le bonjour l'ami !
Gumball : Est-ce que vous avez la moindre idée de l'heure qu'il est !?
Principal Brown : Point du tout car ma roue du temps c'est arrêtée il y a une demi-Lune. Et ma montre est cassée. Comme nous ne pouvons plus nous sustenter grâce aux téléphone, nous avons décidés en ce jour favorable d'organisé une partie de chasse entre nobles compatriotes.
Harold : J'ai pris mon fouet !
Jeff : Et moi, j'ai de l'essuie-tout !
Principal Brown : Moi aussi, j'ai de l'essuie-tout. Aucune peine ne nous glissera entre les doigts.
Darwin : Euh, le prenez pas mal, mais vous êtes pas trop au point.
Principal Brown : Ta bouche dit la vérité charmant esprit de la rivière. Peut être allons nous vers notre fin. Nous avons perdu trois hommes sur le chemin.
Harold : J'ai une écharde.
Principal Brown : Et Monsieur Wilson a une écharde. Mais vous joignez-vous à la compagnie ?
Gumball : Ouais, sans nous. Vous arrivez déjà à vous amuser touts seuls avec vos draps sales et vos aires débiles.
Principal Brown : Ha ha ha ha ! Je t'apprécie, petit lutin.
Harold : Moi aussi je t'apprécie.
Jeff : Moi aussi j'ai de l'essuie-tout !
Principal Brown : Déjà dit. Si vous avez besoin d'assistance, saisissez-vous de cette corne et soufflez dedans pour nous invoquer.
Gumball : Ça, c'est un embout d'aspirateur, pas une corne.
Principal Brown : Tout est une corne quand on souffle assez fort ! En celle !
(Le principal Brown, Harold et Jeff s'en vont en faisant comme si ils étaient sur un cheval.)
Principal Brown, Harold et Jeff : Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha !
Gumball : Donc, on a deux options : soit on trouve le lien entre ça et le coup de fil d'hier soir, soit on retourne au lit.
Darwin : Si seulement il y avait un juste milieu...

Au bûcher !

(On voit Gumball et Darwin en train de marcher dans la rue avec leur matelas de lits sur eux.)
Gumball : Ouais, c'est l'option un, mais en un peu plus moelleuse.
Darwin : Moi, ça me va.
Gumball : Ah ! J'ai pas de réseau ! Comment on va trouver Internet sans carte ?
(On voit le shérif donut en train de faire un procès à Margaret dans la rue, avec des gens en train de les regarder.)
Shérif donut : Vous êtes accusée des crimes odieux suivants : conspiration avec un chat noir !
Publique : (étonnement)
Shérif donut : Regard furtif !
Publique : (étonnement)
Shérif donut : Et refus de retirer votre bonnet devant un officier de police !
(Le publique parle entre eux parce que ceci n'est pas très grave.)
Shérif donut : Oh ! Votre défense ?
Madame Robinson : Meh meh meh.
Monsieur Robinson : Vous voyez, elle parle étranger, c'est une sorcière ! Au bûcher !
(Monsieur Robinson crie « Au bûcher ! », ce qui entraîne tous les autres à le suivre, en portant Margaret. Il partent ensuite.)
Gumball : Excusez-moi, on est à la recherche de notre ami Internet...
(Tout le monde est surpris.)
Femme hexagone : Qui vous a autorisé de parler d'Internet ?
Quattro : Connaissez-vous sa route ?
(Tout le monde se précipite vers Gumball et Darwin.)
Susan : Conduisez-moi à lui. J'ai fais la meilleure enchère pour un lot de tasses abîmées par le feu.
Bob la banane : Non, moi ! J'était en train de troller un film d'animation en pâte à modeler.
Quattro : Non ! C'est moi qu'il faut emmener ! Je doit savoir pourquoi les docteurs détestent les femmes célibataires qui font un régime sur Internet !
(Tout le monde se bat pour aller avec Gumball et Darwin.)
Marvin : Venez avec moi les petits, si vous voulez survivre.
(Marvin prend la main de Gumball et Darwin, mais marche lentement à l'aide de sa canne.)
Gumball : Je sais pas pourquoi, je m'attendais à quelque chose de plus impressionnant.
Marvin : Tu n'a encore rien vu, petit. Montez ! Accrochez vous bien !
(Gumball, Darwin et Marvin montent sur son déambulateur, on met une musique d'action pour faire croire que ça va aller très vite, mais Marvin le fait juste avancer avec ses pieds.)
Darwin : Moi aussi, je m'attendais à mieux.
Shérif donut : Regardez ! Ils s'enfuient sur le dos d'une espèce de mule à roulettes !
Monsieur Robinson : C'est encore un coup de la sorcière ! Au bûcher !
(Tout le monde se met à re-crier « Au bûcher ! » en portant Margaret.)

Dans la bibliothèque

(On voit le collège d'Elmore, avec Gumball, Darwin, Marvin, Donald et Betty autour d'un feu dans la bibliothèque.)
Marvin : Vous êtes en sécurité. Bouillon, petit ?
Gumball : C'est toi le bouillon.
Darwin : Il te dit de manger ce bouillon.
Marvin : Mange, c'est très bon.
Betty : J'en doute : tous les bons trucs ont fui, ce matin.
(Gumball recrache dans son bol.)
Gumball : Il se passe quoi, en fait, aujourd'hui ? Pourquoi tout le monde est drôle et parle bizarrement ?
Marvin : Tout a commencé il y a de longue, longue, longue minutes de ça. En gros depuis hier.
(On voit défiler une banderole avec des dessins à l'ancienne dessus.)
Marvin : Il était une fois un époque où les gens avaient besoin de la technologie pour tout. Pour aller là où ils avaient besoin d'aller, pour se faire livrer de la nourriture sur le bas de leur porte, pour se vêtir, et même pour satisfaire touts leurs désirs les plus secrets. Comme de voir des chats en costume de pirates. Mais un jour, la technologie est devenu aussi bête que les hommes. Les caisses ont oubliées comment faire une addition, les réveils ont eu des pannes d'oreiller, les distributeurs ont décidés de faire le tour de Rome à pied, et ont perdu toute leur argent à braque. Et pour finir, la technologie a cessée de fonctionner et on a eu le retour de la superstition et la charge populaire et des amis morts. Ce qui nous amène à la situation dans laquelle nous sommes.
(On voit que c'est en fait Betty qui a fait défilé les images.)
Betty : Ouf, pas trop tôt.
(Elle tombe d'épuisement.)
Darwin : Vous n'avez pas l'air d'être très inquiets, vous.
Marvin : Absolument pas. On était bien mieux avant la technologie. On a tout ce qu'il nous faut juste sous nos yeux !
Donald : Grace à ces livres on peut faire du feu et fabriquer des vêtements !
Darwin : Vous avez tout appris dans les livres ?
Marvin : Non, on les brûle pour se tenir chaud.
Donald : Et Betty a fait un chapeau.
Gumball : C'est pas un chapeau, c'est une carte d'Elmore ! On va pouvoir trouver Internet et le redémarrer !
Marvin : Oh, non mon petit, je ne crois pas...
Donald : Si on retrouve Internet, qui va s'asseoir pour écouter nos histoires ?
Marvin : Je ne veux plus me battre avec un téléphone portable pour attirer l'attention de mes petits enfants.
Betty : Ouais, vous pouvez reste à jamais...
Marvin : À jamais...
Donald : Pour toujours... désolé. À jamais !
(Gumball leur prend la carte et court à l'entrée de la bibliothèque. Il essai d'ouvrir la porte, mais elle est coincée.)
Gumball : C'est bouché !
Marvin : Et les fenêtres sont bouchées aussi !
Donald : N'essayez même pas les fenêtres, elles sont bouchées.
Marvin : Oh ! Sérieux Donald, tu peux pas rebrancher ton sonotone !?
Donald : Désolé.
Marvin : Vous n'irez nul part.
Darwin : Souviens-toi, Gumball : tout est une corne quand on souffle assez fort.
Gumball : Mais bien sûr !
(Gumball prend un livre et souffle dedans.)
Darwin : Non, je parlais de l'embout d'aspirateur.
Gumball : Ah, ouais.
(Il souffle dans l'embout d'aspirateur, ce qui fait le bruit d'une corne, et arriver le principal Brown, Jeff, et Harold, qui se cogne contre la vitre qui ne se brise pas.)
Principal Brown : Ha ha !
Jeff : Ya ha !
Harold : Oh !
Principal Brown : Vous avez l'air surpris de nous voir. N'avions pas dit « au premier klaxon nous apparaîtrons » ?
Gumball : Non, vous l'avez pas dit.
Principal Brown : Oh, c'est un oubli alors. Comment pouvons-nous vous aider ?
(Darwin chuchote quelque chose à l'oreille du principal Brown.)
Principal Brown : On s'en occupe !
Gumball : On bouge !
Harold : Ya !
(Il saute sur Betty.)
Betty : Ah !
Principal Brown : Mais, quoi !? Mais... il nous a juste demandé d'écouter leurs histoires !
Harold : Oh...

À la recherche d'Internet

(On voit Gumball courir dans la rue, la carte à la main avec Darwin.)
Gumball : Alors, tout ce qu'on a à faire c'est comprendre comment ça marche. (il bouge son doigt sur la carte) Allez ! Oh ! Pourquoi ça veut pas zoomer !?
(Darwin rapproche la carte de son visage.)
Gumball : Oh ! Ça marche ! Et on a pas perdu en résolution...
Shérif donut : Ils sont là ! Ceux qui savent où est Internet !
Publique : Attrapons-les !
Monsieur Robinson : Après on brûle la sorcière ?
Gumball : Par ici !
(Gumball et Darwin entrent chez Timmy pendant que les autres continuent à courir après leur précédant chemin.)
Gumball : Euh, y a quelqu'un ?
Darwin : Où est-ce qu'il est ?
Gumball : Tout va bien ?
Timmy : (bugs de son) Pitiez, regardez-moi !
Gumball et Darwin : Ah !
(On voit Timmy avec toutes les images aléatoires qui défilent.)
Gumball : Oh ! C'est comme regarder dans un hamburger : tu sais que ça va être immonde, mais ça te surprend quand-même !
Darwin : Qu'est ce qu'il t'es arrivé ?
Timmy : (différentes voix et bugs de son) J'ai intégré l'humanité dans le codepad et la technologie a fatalement sombré.
Quattro : C'est cette maison !
(Les autres arrivent.)
Timmy : (différentes voix et bugs de son) Pitié, débranchez-moi ! (chantant) C'est la seule façon (voix et ton de robot) de me redémarrer.
Gumball : Quoi ? Débrancher Internet ?
Timmy : (différentes voix et bugs de son) Et après, rebranchez- (le mot « moi » se répète trois fois à cause des bugs)
(Tout le monde tape la porte en criant.)
Principal Brown : Compagnons, du calme ! Les ancêtres m'ont appris qu'il existait une autre manière.
Bob la banane : Bien sûr ! La porte de derrière !
Principal Brown : Non, cher végétale du Soleil, une autre manière de vivre.
Gumball : Un dernier mot ?
Timmy : YOLO.
Gumball : Merci de me rendre la tâche plus facile. (Il le débranche.) Voilà.
Darwin : Attends, peut-être qu'on devrait pas le rebrancher.
Gumball : Quoi ? Pourquoi ?
Darwin : Pense à ce qu'on dit les anciens : peut-être qu'on sera mieux sans la technologie.

Summer Lullaby

(On voit Susan, Jeff, Tony, l'homme cupcake, Bob la banane, le principal Brown, le shérif donut, Harold, Siciliana et le père de Carmen sur une colline avec des vêtements touts blancs en train de se tenir la main en ronde. Un extrait de Summer Lullaby joue ensuite.)
River run
Run through the fields of green and gold
Whisper your words so clear,
When...

Susan : J'ai du réseau !
(Larry apparaît avec une pizza, que Susan a commandé.)
Larry : Voilà pour vous.
(Tout le monde reprend son téléphone, ce qui termine l'épisode.)

v • m - Transcriptions

Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette
Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère
Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme
Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou
Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique
Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie
Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club
Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction
Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre

Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo
Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail
Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté
Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre
Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus
Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre
Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon
Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse
Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls
Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin

Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur
Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants
Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant
Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie
Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille
Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes
Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question
Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité
Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien
Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent

Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres
Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente
Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation
Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire
Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines
Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal
Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid
Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus
Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective
Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre

Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui
Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test
Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre
Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur
Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil
Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime
Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle
Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure
Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau
Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes

Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande
Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage
Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat
Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents
Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion
Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce
Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis
Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître
Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine
Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur
Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition