Vivement huit heures ![]
(L'épisode commence chez les Watterson, le matin. Gumball et Darwin arrivent en courant à la table de la salle à manger, où Anaïs prend son petit déjeuner.)
Gumball : Ce soir, ça va être de la bombe ! J'en reviens pas qu'ils passent ce truc !
Darwin : Le programme télé reconnaît enfin notre existence.
Anaïs : De quoi est-ce que vous parlez ?
Darwin : De Quarante millions d'amis.
Gumball : Une super émission sur les animaux domestiques.
Darwin : Et ils vont montrer cette photo ! (montre une photo de lui et Gumball)
Anaïs : Animaux domestiques ? Je croyais que tu préférais le ... à écailles.
Darwin : Oh oui, d'habitude j'y tient beaucoup. Mais là on parle de télé quand même !
Nicole : Moi aussi, j'ai hâte d'être ce soir : l'émission Gagner ou pas gagner va appeler. Je n'ai cas répondre à une simple question pour gagner un nouveau micro-ondes !
Gumball : Pourquoi ? Il a un problème le notre ?
(Nicole lance le micro-ondes et pose une fleur à côté. Celle ci tombe en cendres.)
Gumball et Darwin : Ouais, effectivement.
Anaïs : Ouais, ça se tient. Ben moi, j'ai hâte de regarder Daisy ce soir. (parlant à sa peluche) Dans cet épisode, tu vas rencontrer un serpent, hein ? (faisant parler sa peluche) Oui, ça va être chouette !
Gumball, Darwin, Anaïs et Nicole : Oh, vivement huit heures ce soir ! (se regardent)
Gumball : Très bien, dans ce cas ce sera... au premier qui attrape la télécommande !
Où est la télécommande ?[]
(Tout le monde mange son petit déjeuner le plus vite possible. Ils se précipitent vers le canapé, mais Richard les arrêtent net.)
Richard : Hop hop hop hop ! Je n'ai pas dormi de la nuit pour réserver ma place pour ¡El gran final de La Casa de las Lágrimas! Et pour être sûr que personne ne change de chaîne, j'ai caché la télécommande !
(Tout le monde crie sur Richard.)
Anaïs : S'il vous plait, je veux regarder Daisy !
Gumball, Darwin, Nicole et Richard : Non !
Darwin : (parlant de lui) Cette tête est faite pour passer à la télé ! Cette tête est faite pour passer à la télé !
Nicole : J'aimerais pouvoir me faire un café sans qu'il ne me pousse un troisième bras !
Anaïs : Si j'avais assez d'argent, je m'achèterai ma propre télécommande ! (monte dans sa chambre)
Nicole : Très bien ! Alors vous savez quoi ? Je vais aller... faire les courses ! (sort de la maison et part en voiture)
Gumball : (parlant à Richard) Hé, tu vas pas t'en tirer comme ça !
Darwin : Debout !
(Gumball et Darwin lui frappent les joues, mais il ne se réveille pas.)
Gumball : Attends une seconde, on a pas besoin de télécommande : on peut changer les chaînes directement sur la télé.
Darwin : Quoi ?! Se lever du canapé et les changer à la main, comme faisaient nos ancêtres avant qu'ils ne deviennent paresseux ? Ça va un peu loin là, tu ne trouve pas ?
(Un zoom arrière est effectuant, montrant qu'il y a une « énorme » distance entre le canapé et la télévision.)
La mission[]
(Nous voyons la caméra en contre-plongée sur la tête de Gumball, qui avance du canapé à la télévision.)
Gumball : (utilisant sa main comme talkie-walkie) Kshh. Un deux, un deux. Tu me reçois ? J'y vait. Kshh.
Darwin : (utilisant également sa main comme talkie-walkie) Okay. Kshh. Comment tu te sens ?
Gumball : Kshh. Pour être honnête, je me sens assez paresseux.
Darwin : Kshh. Continue. Tu t'en sors bien. Kshh.
Gumball : Il y a un problème. On dirait que personne n'a jamais posé le pied ici. Je ne vais pas y arriver, je fais demi-tour !
Darwin : Non ! Tu as fais le plus dur : tu as dépassé la tâche de dinde de Noël. On ne va pas avoir assez de volonté pour te ramener !
Gumball : Kshh. D'accord. Je vais essayer. (peinant à marcher) La gravité me tire vers le bas ! Je vais pas y arriver ! J'ai... trop... la... flemme. (tombe par terre)
Darwin : (tirant Gumball vers le canapé) Kshh. Mission annulée ! Je répète : Mission annulée ! (écho)
La colline au fesses[]
(Gumball se réveille sur le canapé en toussant, faible.)
Gumball : Désolé mon pote, c'était vraiment pas possible. Je comprends pourquoi on a inventé la télécommande ! (tousse)
Darwin : Tiens, prends ça. Tu te sentiras mieux après. (casse un morceaux de chocolat)
Richard : (se réveille d'un coup) J'ai cru sentir du chocolat !
Gumball : Oui ! Et on t'en donneras un bout... si tu nous dis où est la télécommande !
Richard : Non ! Jamais !
Gumball : Oh, tu es sûr ? Tu résistes à l'appel du chou-chou chocolat ? (remue le chocolat sous son nez) Ch-ch-ch-ch-chou chou !
Richard : Non ! Pitié ! Non, non !
(Le téléphone sonne.)
Anaïs : (descend en courant) J'y vais ! (décroche)
Nicole : (au téléphone) Anaïs, il faut que tu me dises de quelle marque est notre télé.
Anaïs : (au téléphone) D'accord ! Si je le fais, tu me laisses regarder Daisy ce soir ?
Nicole : Non. Mais tu ne seras pas privée de sorties pendant six mois.
Anaïs : Quoi ?! Mais j'ai quatre ans ! Ça représente un huitième de ma vie !
Nicole : Raison de plus pour ne pas les passer enfermée dans ta chambre.
Anaïs : Ugh. D'accord.
(Gumball continue à secouer le chocolat devant Richard, qui résiste malgré lui à la tentation.)
Darwin : Ding dong. Le train ne marquera pas d'arrêt à Bouche de papa.
Richard : C'est bon ! C'est bon ! Donnez-moi le chocolat et je vous dit tout !
Gumball et Darwin : Yes ! (lui donnent le chocolat)
Richard : (mange le chocolat) ...Mais, sous la forme d'une devinette. La télécommande gît dans une vallée entre deux collines. Le nom de cette vallée commence par un F et comporte trois S, et ne se trouve pas devant vous ; bien au contraire. Et vous trouverez jamais ! (rigole diaboliquement puis s'endort)
Darwin : Oh, je crois que je sais ! Je crois que je sais !
(Nous voyons Gumball et Darwin dans la nature, à un endroit où se trouvent deux collines.)
Gumball : Mec, je vois pas de télécommande.
Darwin : Attends voir. Ça commence par F et c'est derrière nous... Elle est sous ses fesses, c'est ça ?
(Gumball et Darwin soupirent puis se frappent le front.)
Tant que j'ai ma Daisy, tout va bien[]
(Richard dort sur le canapé. Puis d'un coup, Gumball lui saute dessus et le plaque sur le côté.)
Gumball : (parlant à Darwin) Je le tiens, prend la télécommande !
(Nous découvrons que le canapé est troué, la télécommande n'est donc plus là.)
Richard : Où est-elle ?! Je l'ai couvé pendant toute la journée !
Gumball : Je ne vois qu'une seule personne qui aurait pu la prendre.
Darwin : Oui, toi ! Parce que c'est sûr que c'est pas moi ! (postillonnant) Où tu l'a mise ?! Où tu l'a mise ?! Où tu l'a mise ?!
Gumball : Hé ! C'est pas les douches collectives ici !
(Richard attrape Darwin.)
Richard : Dis lui où elle est ! Dis lui où tu l'as mise !
Darwin : Où tu l'a mise ?! Où tu l'a mise ?! Où tu l'a mise ?!
Gumball : On se calme les gars ! Je parlais d'Anaïs. Ça ne peut être qu'Anaïs.
Darwin : Oooh. Parce que toi tu veux voir la même chose que moi. Oui, c'est vrai.
Richard : Attrapez là !
(Dans la chambre d'Anaïs, elle finit de coudre sa peluche Daisy. Gumball, Darwin et Richard fracassent la porte en entrant.)
Gumball, Darwin et Richard : Où est la télécommande ?!
Anaïs : Quelle télécommande ?
Gumball : Très bien !
(Ils fouillent partout dans la chambre, mais ne trouvent rien.)
Anaïs : Qu'est-ce que vous faites ?
Gumball : (prend les ciseaux qu'elle a en main) Les ciseaux qu'elle a utilisé pour faire un trou dans le canapé.
Anaïs : De quoi est-ce que tu parles ?
Gumball : Dis nous où elle est ! (attrape Daisy) Où je me ferais un plaisir de raccourcir les oreilles de Daisy !
Anaïs : Non, arrête ! Attends ! (sort une télécommande) La voilà, je suis désolée.
Gumball, Darwin et Richard : (tête émerveillée) Oh !
Anaïs : Mais je veux juste que vous sachiez... Je fais ça pour votre bien !
(Anaïs jette la télécommande par-terre, la cassant en mille morceaux.)
Gumball, Darwin et Richard : (voix grave, ralenti) Noooooooon !
Gumball : Tu l'aura voulu. (s'apprête à couper les oreilles de Daisy)
Anaïs : Non ! Il y en a une autre.
Gumball : ...Une autre quoi ?
Anaïs : Une autre télécommande ! Maman est allée en ville pour en acheter une.
Richard : Il est huit heures moins vingt !
Gumball, Darwin et Richard : Il nous faut cette télécommande ! (partent en courant)
Gumball : Merci pour l'info.
Anaïs : Daisy !
Gumball : Ah oui. (lui jette sa peluche) Attends, tu viens pas ?
Anaïs : Non ! Ça ne m'intéresse plus vos histoires de télé à la noix ! Tant que j'ai ma Daisy, tout va bien.
La course-poursuite[]
(Nicole rentre dans le parking du centre commercial, une télécommande en main.)
Nicole : (soulagée) Trouvé.
(Nous découvrons que Gumball, Darwin et Richard l'attendaient devant la porte. Nicole s'enfuit en les voyant.)
Richard : Attrapez la !
(Une course-poursuite s'engage. Nicole réussi à les maîtriser en les combattant, mais Richard l'attrape.)
Richard : (parlant à Gumball) Attrape la télécommande !
(Nicole maîtrise Richard et rentre dans la voiture, puis se rend compte qu'elle n'a plus les clés. Nous voyons Gumball lui secouer à travers la vitre.)
Gumball : C'est ça que tu cherches ?
(Richard enlève la porte de la voiture, attrape la télécommande et s'enfuit. En courant, il se prend la tête dans un panneau « Attention à la tête » et tombe par-terre. Gumball prend la télécommande des ses mains.)
Gumball : Merci ! (s'enfuit)
Richard : Non ! ¡Tengo que saber si Consuela sobrevive a la operación!
(Nicole se met à poursuivre Gumball et Darwin.)
Gumball : Elle va nous rattraper !
(Gumball et Darwin se cogne contre le ventre de Richard. Ce dernier attrape la télécommande.)
Nicole : C'est ma télécommande !
Richard : Alors, viens la chercher !
(Nicole se bat avec Richard et récupère la télécommande, puis met les trois garçons à terre. Elle saute ensuite sur un autre immeuble. Gumball et Darwin la regardent.)
Gumball : On va prendre les escaliers, hein ?
(Gumball et Darwin partent. Richard essaye de faire la même chose que Nicole, mais tombe par-terre. Gumball et Darwin sortent des escaliers et voient Nicole courir juste devant eux.)
Gumball : Elle s'enfuit !
(Nicole rigole, mais voit ensuite que la barrière de sortie se referme.)
Gumball : Si tu sors sans payer le parking, tu montres le mauvais exemple à tes enfants !
Nicole : Je n'ai pas la monnaie exacte !
(Nicole ne parvint pas à sortir du parking à temps. Gumball récupère la télécommande.)
Gumball : Je te remercie d'être une citoyenne responsable.
(Gumball et Darwin s'en vont. Nicole soupire.)
Daisy ! Daisy ! DAISY ! DAISY ![]
(Gumball et Darwin arrivent devant chez eux en courant.)
Gumball : Vite ! Quarante millions d'amis commence dans cinq minutes !
(Richard saute sur eux pour prendre la télécommande.)
Richard : ¡Paren! ¡La Casa de las Lágrimas comienza en cinco minutos!
(Nicole saute sur eux à son tour.)
Nicole : Je ne crois pas, non ! C'est Gagner ou pas gagner qui va commencer !
(Ils se battent tous pour la télécommande et appuient sur plein de boutons différents.)
Gumball : Une petite minute. (prend la télécommande et appuie sur des boutons) C'est pas la commande la télé ça !
(Nous voyons qu'en appuyant sur les boutons, il déclenche la porte de garage de son voisin, écrasant sa voiture.)
Gary : Oh non ! Ma voiture !
Gumball : (parlant à Nicole) Mais bon sang, c'est pour les portes de garage ! Pourquoi est-ce que t'as acheté ça ?!
Nicole : Quoi ? C'est Anaïs qui m'a dit d'acheter ce modèle.
Gumball : Et pourquoi Anaïs te dirait d'acheter la mauvaise... (réalise) télécommande... Elle avait tou prévu depuis le début.
(Nous voyons défiler des images de l'épisode.)
Gumball : D'abord, elle a suggéré à maman d'acheter une nouvelle télécommande.
Anaïs : (flashback) Si j'avais assez d'argent, je m'achèterai ma propre télécommande !
Nicole : Et quand je l'ai appelé, elle a du me donner la marque de la télécommande du garage.
Anaïs : (flashback) D'accord, je vais jeter un œil. (voit une brochure pour leur télécommande de garage) C'est une Logikar 2000.
Nicole : (flashback) Merci ma chérie !
Richard : Elle a entendu ma petite devinette...
Darwin : (flashback) Je crois que je sais !
Richard : ...Et a attendu que vous partiez à la recherche de la colline aux fesses, puis elle a fait un trou dans le canapé pour récupérer la vraie télécommande.
Darwin : Alors celle qu'elle a cassé en mille morceaux, ça devait être une fausse.
(Nous voyons que la télécommande qu'elle a fracassé par-terre est en fait une calculatrice. Les flashbacks se terminent.)
Gumball : Ce qui signifie que la vraie se trouve encore dans la maison.
(Ils essayent d'ouvrir la porte d'entrée, mais elle est fermée à clés. Ils se collent ensuite à la vitre pour la regarder, et la voient sortir la télécommande de sa peluche Daisy.)
Gumball : Je l'avait entre les mains !
(Nous voyons un flashback que Gumball emportant Daisy avec lui.)
Gumball : (flashback) Merci pour l'info !
Anaïs : (flashback) Daisy !
Gumball : (flashback) Ah oui.
Anaïs : (flashback) Tant que j'ai ma Daisy, tout va bien.
(Nous voyons des scènes de l'épisode avec la voix d'Anaïs en fond qui résonne.)
Anaïs : (flashback ; voix) Si j'avais assez d'argent, j'achèterai ma propre télécommande ! Tant que j'ai ma Daisy, tout va bien. Je fais ça pour votre bien ! Ça ne m'intéresse plus vos histoires de télé à la noix !
(Il est vingt heures.)
Présentateur télé : Y a continuación, el último episodio de La Casa de las Lágrimas.
(Anaïs change de chaîne, et met Daisy.)
Richard : Oh ! ¡Madre mia! (s'évanouie)
Daisy le petit âne : (télévision) Daisy le petit âne ! La la la la la la la ! Daisy le petit âne ! La la la la la la la !
Nicole : Je suis tellement fière d'elle. Et à la fois, elle me fait un peu peur.
Gumball et Darwin : (tapent contre la vitre) Nooooon !
Gumball : Anaïs, laisse nous entrer !
Daisy le petit âne : (télévision) Daisy ! Daisy ! DAISY ! DAISY !
v • m - Transcriptions |
---|
Épisode 1 Le DVD |
Épisode 2 Le responsable |
Épisode 3 Le troisième |
Épisode 4 La dette |
Épisode 5 L’apocalypse |
Épisode 6 La robe |
Épisode 7 La quête |
Épisode 8 La cuillère |
Épisode 9 La pression |
Épisode 10 Le dessin |
Épisode 11 Les paresseux |
Épisode 12 Le fantôme |
Épisode 13 Le mystère |
Épisode 14 La blague |
Épisode 15 Le kimono |
Épisode 16 Le bisou |
Épisode 17 La fête |
Épisode 18 Le reçu |
Épisode 19 Le robot |
Épisode 20 Le pique-nique |
Épisode 21 Les idiots |
Épisode 22 Le secret |
Épisode 23 La chaussette |
Épisode 24 Le génie |
Épisode 25 L’esprit |
Épisode 26 La moustache |
Épisode 27 Le rencard |
Épisode 28 Le club |
Épisode 29 Le magicien |
Épisode 30 La guenon |
Épisode 31 La voiture |
Épisode 32 La malédiction |
Épisode 33 Le micro-ondes |
Épisode 34 L’envahisseuse |
Épisode 35 Le casque |
Épisode 36 La bagarre |
Épisode 1 La télécommande |
Épisode 2 Le géant |
Épisode 3 Les chevaliers |
Épisode 4 Le frigo |
Épisode 5 La fleur |
Épisode 6 La banane |
Épisode 7 Le téléphone |
Épisode 8 Le travail |
Épisode 9 Halloween |
Épisode 10 Le trésor |
Épisode 11 Les excuses |
Épisode 12 L’honnêteté |
Épisode 13 Le voleur |
Épisode 14 Le pari |
Épisode 15 Noël |
Épisode 16 La montre |
Épisode 17 Le bouseux |
Épisode 18 Les lâcheurs |
Épisode 19 L’autorité |
Épisode 20 Le virus |
Épisode 21 Le poney |
Épisode 22 Le héros |
Épisode 23 Le rêve |
Épisode 24 Le sous-fifre |
Épisode 25 La photo |
Épisode 26 La poubelle |
Épisode 27 La tornade |
Épisode 28 La leçon |
Épisode 29 Le jeu |
Épisode 30 La limite |
Épisode 31 La voix |
Épisode 32 La promesse |
Épisode 33 Le domaine |
Épisode 34 L’incompris |
Épisode 35 La cassette |
Épisode 36 Les pulls |
Épisode 37 Internet |
Épisode 38 Le plan |
Épisode 39 Le monde |
Épisode 40 La fin |
Épisode 1 Les enfants |
Épisode 2 L’admiratrice |
Épisode 3 Le coach |
Épisode 4 Le bonheur |
Épisode 5 Le toutou |
Épisode 6 La recette |
Épisode 7 Le nom |
Épisode 8 Les figurants |
Épisode 9 Les râleurs |
Épisode 10 Les vacances |
Épisode 11 L’imposteur |
Épisode 12 Le néant |
Épisode 13 Le patron |
Épisode 14 Le menteur |
Épisode 15 La loi |
Épisode 16 L’allergie |
Épisode 17 Les mères |
Épisode 18 Le mot de passe |
Épisode 19 Les procrastinateurs |
Épisode 20 La coquille |
Épisode 21 Le hamster |
Épisode 22 Les potes |
Épisode 23 Le miroir |
Épisode 24 Les hommes |
Épisode 25 La pizza |
Épisode 26 Le leurre |
Épisode 27 Le papillon |
Épisode 28 La question |
Épisode 29 Le saint |
Épisode 30 L’ami |
Épisode 31 L’oracle |
Épisode 32 La sécurité |
Épisode 33 La société |
Épisode 34 Le spoiler |
Épisode 35 Le décompte |
Épisode 36 Le rien |
Épisode 37 La mauvaise humeur |
Épisode 38 L’œuf |
Épisode 39 Le triangle |
Épisode 40 L’argent |
Épisode 1 La rentrée |
Épisode 2 L’ennemi |
Épisode 3 La bande |
Épisode 4 Les autres |
Épisode 5 La signature |
Épisode 6 Le chèque |
Épisode 7 La terreur |
Épisode 8 La vente |
Épisode 9 Le cadeau |
Épisode 10 Le parking |
Épisode 11 La routine |
Épisode 12 L’actualisation |
Épisode 13 La BD |
Épisode 14 Le romantique |
Épisode 15 Les vidéos |
Épisode 16 Le stagiaire |
Épisode 17 Le câlin |
Épisode 18 La méchante |
Épisode 19 Le traître |
Épisode 20 Les origines |
Épisode 21 Les origines, deuxième partie |
Épisode 22 L’amoureuse |
Épisode 23 Les conseils |
Épisode 24 Le signal |
Épisode 25 Le parasite |
Épisode 26 L’amour |
Épisode 27 Le malaise |
Épisode 28 Le nid |
Épisode 29 Les points |
Épisode 30 Le bus |
Épisode 31 La nuit |
Épisode 32 Les malentendus |
Épisode 33 Les racines |
Épisode 34 La faute |
Épisode 35 La claque |
Épisode 36 La détective |
Épisode 37 La fureur |
Épisode 38 La compilation |
Épisode 39 L’arnaque |
Épisode 40 Le désastre |
Épisode 1 Le flashback |
Épisode 2 Les histoires |
Épisode 3 L’ami |
Épisode 4 L’ennui |
Épisode 5 La vision |
Épisode 6 Les choix |
Épisode 7 Le code |
Épisode 8 Le test |
Épisode 9 L’application |
Épisode 10 La faille |
Épisode 11 Les imitateurs |
Épisode 12 La pomme de terre |
Épisode 13 L’occasion |
Épisode 14 L’extérieur |
Épisode 15 Le vase |
Épisode 16 L’entremetteur |
Épisode 17 La boîte |
Épisode 18 La console |
Épisode 19 Les skaters |
Épisode 20 Le profil |
Épisode 21 Le cycle |
Épisode 22 Les étoiles |
Épisode 23 Les notes |
Épisode 24 Le régime |
Épisode 25 L’ex |
Épisode 26 Le sorcier |
Épisode 27 Le menu |
Épisode 28 L’oncle |
Épisode 29 La tordue |
Épisode 30 Le braquage |
Épisode 31 Les chansons |
Épisode 32 La meilleure |
Épisode 33 Le pire |
Épisode 34 La grève |
Épisode 35 Les pétales |
Épisode 36 Le fléau |
Épisode 37 La queue |
Épisode 38 La liste |
Épisode 39 Le journal |
Épisode 40 Les marionnettes |
Épisode 1 La rivale |
Épisode 2 La dame |
Épisode 3 Le pigeon |
Épisode 4 La glande |
Épisode 5 Le seul |
Épisode 6 Le père |
Épisode 7 Le malaise |
Épisode 8 La cage |
Épisode 9 Le voisin |
Épisode 10 Le n’importe qui |
Épisode 11 La foi |
Épisode 12 Le candidat |
Épisode 13 Le pacte |
Épisode 14 La fanfiction |
Épisode 15 Le cerveau |
Épisode 16 Les parents |
Épisode 17 Le fondateur |
Épisode 18 Les études |
Épisode 19 La technologie |
Épisode 20 La potion |
Épisode 21 Les alternatives |
Épisode 22 La transformation |
Épisode 23 La compréhension |
Épisode 24 L’annonce |
Épisode 25 Les monstres |
Épisode 26 L’odeur |
Épisode 27 Le savoir |
Épisode 28 Le colis |
Épisode 29 Le drame |
Épisode 30 Les copines |
Épisode 31 La possession |
Épisode 32 Le maître |
Épisode 33 Le silence |
Épisode 34 Le futur |
Épisode 35 Le vœu |
Épisode 36 L’usine |
Épisode 37 L’agent |
Épisode 38 Internet |
Épisode 39 Le bazar |
Épisode 40 Le cœur |
Épisode 41 La révolte |
Épisode 42 Les décisions |
Épisode 43 Les meilleurs potes |
Épisode 44 L’inquisition |