L’inquisition/Transcription

Épisode | Galerie | Transcription | ◄

« Il va nous manquer, mais il restera à jamais dans notre cœur » Cet article concerne le dernier épisode du Monde Incroyable de Gumball. Cependant, un film arrive...

L'inspecteur arrive !

(L'épisode commence avec le Principal Brown qui cours affolé dans les couloirs de l'école, quand il arrive à la bibliothèque.)
Principal Brown : La bibliothèque est à jour avec les directives de la région ?
Vieille bibliothécaire : Je vérifie. (elle sort une clé télégraphique et envoie des codes en morse) On aura la réponse dans quelques semaines.
Principal Brown : Je rêve ! Je vais vérifier ça tout seul. (il prend le livre de zoologie) Zoologie... qu'est-ce que.. ?! C'est vraiment la dernière édition ?!
Vieille bibliothécaire : Les moines devrait finir la nouvelle d'ici la prochaine renaissance.
Principal Brown : Vous avez cinq minutes pour me trouver des manuels récents !
Vieille bibliothécaire : Euh... d'accord.
(Elle retourne un sablier, le Principal Brown se tire les cheveux d'inquiétude, puis il va à la cafétéria.)
Principal Brown : L'option végétarienne c'est moins de jambon ?
Rocky : Oui mais en vrai, c'est parce qu'on avait plus beaucoup de jambon.
Principal Brown : Mais on est sensé leur donner à manger cinq fruits et légumes par jour !
Rocky : Les champignons ça compte ?
Principal Brown : Oui. (Rocky s'en va) Où est-ce que vous allez ?
Rocky : Racler les murs des douches dans les vestiaires.
Principal Brown : Rrng ! Quand je reviens je veux voir du vert partout !
(Rocky prend une bombe de peinture et peint toute la nourriture en vert. Le Principal Brown va ensuite dans la salle des maîtres.)
Principal Brown : J'aurai dû le faire avant mais je dois vérifier vos références professionnelles à commencer par vous Monsieur Corneille ! (il appelle le numéro sur sa fiche professionnelle, une femme répond)
Employée à la prison : Centre de détention d'Elmore ? (il raccroche)
Principal Brown : (apeuré) Vous avez travaillé en prison ?
Monsieur Corneille : Bah j'ai fait huit ans de travaux forcés, mais techniquement c'est du travail non ?
(Le Principal Brown lâche son dossier et se met à pleurer.)

Scène censurée

(Le Principal Brown jette ses lunettes par terre, Mademoiselle Simian lui ramasse et vient lui donner.)
Mademoiselle Simian : Pull yourself together Nigel ! You sound like a winded Chinese opera singer ! What's wrong ?

Traduction française

(Le Principal Brown jette ses lunettes par terre, Mademoiselle Simian lui ramasse et vient lui donner.)
Mademoiselle Simian : Reprends-toi Nigel ! On dirait un chinois qui chante de l'opéra au vent ! Qu'est-ce qui se passe ?

(L'épisode reprend en français quand le Principal Brown arrête de pleurer et remet ses lunettes.)
Principal Brown : (apeuré) Il arrive...
Mademoiselle Simian : Qui ?
Principal Brown : (encore plus apeuré) L'inspecteur d'académie...

Le discours

(L'inspecteur et tous les occupants du collège sont dans l'auditorium, l'inspecteur est sur l'estrade et va faire un discours à tout le monde.)
Inspecteur Malin : Laissez-moi me présenter à vous. Je suis l'inspecteur d'académie Malin. Je tiens à vous rassurer je ne suis pas venu ici pour vous briser et vous reconstruire à partir de zéro. (tout le monde est soulagé) Je suis venu pour vous briser. (tout le monde redevient inquiets) Cette école et ses... élèves sont en infraction de toutes les règles imaginables y compris les règles de la décence.
Sussie : Oooh.
Inspecteur Malin : Mais cela va changer. Si vous avez des questions... (certaines personnes lèvent la main) ...concernant mon autorité elles seront sévèrement punies. (ils baissent tous la main) Je suis venu pour corriger votre comportement invraisemblable. Si vous avez des questions... (certaines personnes lèvent la main) ...concernant mes méthodes elles seront également sévèrement punies. (ils baissent tous la main) Cette école est malade et je suis le meilleur médicament. Vous avez des questions ? (personne ne fait rien) Très bien ! J'ai hâte qu'on se mette au travail !

Les nouvelles règles

(La cloche sonne dans le couloir, nous voyons Gumball et Darwin marcher inquiets.)
Darwin : Médicament... je vois pas trop quel genre de médicament c'est.
Gumball : Mais le genre que tu mets dans la bouche...
Darwin : (soupir) Tu te rends compte quand même de ce que cache le nom de l'inspecteur d'académie : Malin ! Dedans il y a le mot mal...
(Il fait un clin d'œil suspect à Gumball.)
Gumball : Bah oui Malin ça vient de mal.
Darwin : Hmmm... Malin Malin... franchement ses parents avaient pas goût.
Inspecteur Malin : (s'adressant à Joe la banane) J'ai dit tenez vous droit jeune homme ! Tout le monde sait que le croissant est la forme du fainéant : le hamac, la gourmandise du peuple français, la lune trop paresseuse pour transformer un homme en loup-garou...
Joe la banane : Mais je doit faire quoi alors ?!
Inspecteur Malin : Vous tenir plus droit !
(Joe la banane essaye de toutes ses forces, mais finit en plusieurs morceaux. Malin sourit.)
Inspecteur Malin : C'est mieux. Maintenant en retenue ! Le code vestimentaire de cette école interdit de montrer son ventre nu et vous en montre au moins quatre ! (Joe la banane y va, maladroitement)
Gumball : Il est tellement méchant...
Darwin : Ça c'est rien : comme les tatouages sont interdits, il a dit à Teri d'effacer son visage.
Gumball : Et elle s'en sort ?
Darwin : Bah elle s'est fait un trou dans l'oreille en voulant répondre au téléphone du coup elle a été collée parce que les percings sont interdits.
Gumball : Au moins elle se réconforte en donnant à manger au lézard du cours de sciences.
(Nous voyons que le lézard est en fait un concombre et qu'elle lui jette du pain. Mais elle attrape accidentellement Anton et lui enlève un bout de peau.)
Anton : Aaaah !!
Gumball : T'as vu Simian récemment ? Elle est carrément en train de se mettre avec Malin dans le dos de Brown ! Si elle veut jouer sur les deux tableaux elle pourrait au moins les prendre bien peints !
Principal Brown : (les larmes aux yeux) Comment ça c'est mieux si on ne se voit plus ?
Mademoiselle Simian : Je suis désolée Nigel, mais ce n'est pas professionnel d'être avec un autre membre de d'équipe pédagogique...
(Elle lui tend les bras, mais il part en pleurant. Puis dès que l'inspecteur Malin arrive, sa tête se retourne et elle devient maquillé comme une punk avec un œil fermé.)
Inspecteur Malin : Simian, je vais diviser votre paie par 2.
Mademoiselle Simian : Quoi ?! Pourquoi ?!
Inspecteur Malin : Et bien parce que vous êtes à moitié endormie. Votre œil gauche est fermé. (elle l'ouvre) Ça fait 300 000 ans que vous enseignez ici et pourtant vos méthodes sont toujours aussi molles que votre... que vous.
Gumball : En fait il est pas si mal. Ce moment vaut bien un super tope-là spécial ! (ils s'apprêtent à la faire) Euh, ouais plus haut !
(Leurs bras brisent toutes les fenêtres de l'école et arrivent jusqu'à l'espace. Cependant, quand ils se tapent dans la main, il n'y a pas de son.)
Gumball : C'est vrai, y a pas de son dans l'espace...
Inspecteur Malin : (derrière eux) Hmm-hmm...
(Ils font redescendre leurs bras, cela prend assez longtemps puis quand ils arrivent en bas, ils sont très longs.)
Inspecteur Malin : Watterson, et pas vraiment Watterson, en retenue !
Gumball : Mais on a violé aucune loi nous !
Inspecteur Malin : Si, les lois de la nature.
Darwin : (montrant Colin) Ce crâne d'œuf est vraiment un œuf !
Gumball : (montrant William) Et William est un œil volant télépathe, tout le monde ici viole les lois de la nature !
Inspecteur Malin : Mais plus pour très longtemps. Écoutez-moi bien petits élèves arrogants, je ne supporte plus votre conduite dessin-animesque ! À partir de maintenant, tout comportement anormal sera sanctionné. (la cloche sonne) Allez, en classe ! (William commence à ouvrir la porte par télépathie) Non ! Normalement.
(William tente tristement d'ouvrir la porte, ce qui apporte les larmes aux yeux à tout le monde, sauf à Malin qui sourit. Quand il y arrive enfin il entre et la porte se referme derrière lui.)
Darwin : (émouvant) Quel courage...
Gumball : C'est le placard à balais.
(La cloche sonne. Nous voyons Gumball et Darwin dans la classe sans quasiment aucun élève.)
Gumball : Non mais c'est grave ! Je suis sûr qu'il y a des lois contre ces lois.
Darwin : C'est hallucinant ! Carrie a dû se faire enterrer pour pouvoir assister au cours !
(Carrie sort de sa tombe.)
Carrie : Moi j'hallucine qu'ils aient utilisé du fumier à la place de la terre...
Gumball : Il faut faire quelque chose !
Darwin : Tu penses à un truc ? Parce que là il tient toute l'école dans le creu du machin rose et bizarre qu'il a au bout du bras !
Alan : Dans tous les cas, dépêchez-vous ! Il m'a obligé à avoir un corp. J'ai le coeur dans la bouche. Quoique, si je me fie au goût, c'est peut-être mon inteistin.
Gumball : Il a raison, il faut se dépêcher ! La moitié de la classe est déjà dans le bureau de Malin en train d'être soignée.
Darwin : C'est bien d'être soigné non ?
Gumball : Vas dire ça à un chien.
(La porte s'ouvre.)
Masami : Gumball... Darwin... (nous voyons qu'elle est devenue une humaine) C'est à vous...
Darwin : Masami... ?
Gumball : Super ! Hehe... On arrive tout de suite.

Etranges transformations

(Gumball et Darwin courent paniqués dans le couloir, quand ils rentrent dans une humaine avec un veste verte.)
Richard : Ah !! I didn't want to with in swipe ?!
Tina : Bah, Tina.
Gumball et Darwin : Ah !!!
(Ils se remettent à courir et rentrent dans un humain avec un t-shirt multicolore.)
Darwin : Ah !! T'es qui toi ?!
Tobias : Bah, Tobias.
Gumball et Darwin : Ah !!!
(Ils se remettent à courir et rentrent dans une humaine avec une robe à carreaux bleus et blancs.)
Gumball : Ah !! T'es quoi toiiiii... ? (il retourne sa tête et regarde la fille à l'envers) ...Sussie ?
Sussie : What ?
Gumball : Ah ouais. C'est euh... carrément beaucoup mieux. Mais quand même...
Gumball et Darwin : Ah !!!
(Tobias, Tina et Sussie les encerclent.)
Tobias : Vous êtes pressés ?
Tina : Venez.
Sussie : C'est presque sans douleur !
Tina : C'est mieux comme ça.
Tina, Tobias et Sussie : C'est mieux comme ça. C'est mieux comme ça. C'est mieux comme ça ! C'est mieux comme ça ! C'est mieux comme ça !!
(Gumball et Darwin tombent en arrière dans le bureau de Malin.)
Darwin : Ah !!
Gumball : Fois la, c'est pour votre bien que je fais ça.
(Gumball et Darwin se relèvent. Ils voient Rocky et Juke se faire transformer en humain.)
Gumball : Qu'est-ce que vous leur faites ?!
Inspecteur Malin : Je les soigne. Et leur transformation est pratiquement terminée.
Gumball : Pratiquement... ?
(Nous voyons Masami déjà transformée dans une capsule. Sa peau s'enlève petit à petit, laissant place à une peau humaine. Gumball sortent horrifés du bureau en criant et en courant.)
Inspecteur Malin : Ramenez-les moi, vite !!!!
(Tina, Tobias et Sussie se lancent à leur poursuite. Tina essaye d'attraper Gumball par la queue mais Gumball se fait pousser deux jambes supplémentaires et coure à toute vitesse. Tobias essaye ensuite de bloquer Darwin en faisant un cul-de-sac, mais Darwin entre dans un casier et en ressort pas un autre au moins dix fois, mettant à l'image 7 Darwin, avant que l'original passe derrière Tobias et s'enfuit. Au moment où Gumball passait par là, Tobias saisit sa queue. Gumball continue à courir de toutes ses forces jusqu'à ce que son corps ne résiste pas et que ses fesses et sa queue reste chez Tobias. Ce dernier les lâche de dégoût. A la sortie du collège, Ocho transformé en humain leur bloque la route. Gumball et Darwin passent donc pas les conduites d'aération pour sortir, Ocho ne pouvant pas les suivre.)
Darwin : Il faut partir d'ici !
Gumball : Non ! Il faut y retourner...
Darwin : Oui c'est vrai, il faut les affronter !
Gumball : Non, il faut y retourner parce que j'ai laissé mes fesses dedans, mais oui ça aussi.

Le sauvetage de l'école

(Nous voyons Joe la banane transformé en humain marcher dans le couloir pour faire en sorte que personne ne s'évade. Malin fait une annonce au micro de l'école.)
Inspecteur Malin : Retrouvez-les ! Ils ne doivent en aucuns cas s'échapper !!
(Joe la banane voit Gumball.)
Gumball : Joe la banane ! (il voit que ses fesses sont à l'envers) Oh ! Euh... ah... (il les remet à l'endoit) Qu'est-ce que qu'il t'a fait mon pote ?! Rappelles-toi qui tu es !
Joe la banane : Shhh !
Gumball : (il prend une grande inspiration) Ba-na-na-naaa...
Joe la banane : (parlé) Non ! Non non non non...
Gumball : (chanté) BA-NA-NA-NAAA !!! (Malin l'entend)
(chanté) Ba-na-na-na ! Ba-na-na-na ! Ba-na-na-naa !
Ba-na-na-na ! Ba-na-na-na ! Ba-na-na-naa !
Ba-na-na-naa !
Ba-na-na-naa !
Ba-na-na-na ! Na ! Naaa !
(Joe la banane explose, ce qui fait qu'il reprend sa forme originelle de banane.)
Joe la banane : Baaa-naaa-naaa, na ! (Gumball et Joe dancent le floss ensemble) Banana !
Gumball et Joe la banane : Boo !
(Gumball et Joe rient. Gumball fait un pouce en l'air à Darwin, que nous voyons avec Sussie.)
Sussie : Viens avec nous Darwin !
Darwin : Tu es sûre que tu ne veux pas plutôt dire... MAYONNAISE ?
Sussie : Quoi ?
Darwin : Sussie dit QUOIIIIII ?
Sussie : Non... non ! Sussie ne peut pas s'empêcher !!
(Sussie reprend sa forme originelle. Nous voyons Gumball s'approcher d'une humaine habillée en jaune.)
Gumball : Hey Penny ! Ca va te faire sortir direct ! (il l'embrasse)
Penny : GUMBALL !! (elle se transforme en dragon et crache une flamme)
Gumball : Ah ! Ah ! Pardon Penny ! Et pardon, toi, qui que tu sois...
(Il part en criant. La fille qu'il a embrasser reprend sa forme originale, révélant Sarah qui crie d'émerveillement. Gumball et Darwin courent ensuite dans le couloir. Passant devant un humain, Gumball actionne la fontaine à eau, ce qui asperge le garçon.)
Darwin : Hey ! Leslie !
(Leslie redevient une fleur.)
Leslie : Ah !
(Monsieur Small, Anton, Bobert et Idaho reprennent leur apparence naturelle.)
Monsieur Small : Oui !
Anton : Ouais !
Bobert : Affirmative !
(Idaho rigole.)

Malin est démasqué

(Mission accomplie : tout le monde au collège ont repris leur forme normale. Puis Malin avance vers eux.)
Inspecteur Malin : Arrêtez ! Je peux savoir ce que vous faites ?
Gumball : On met un terme à vos bêtises !
Inspecteur Malin : C'est ce qu'on va voir... (il se craque les doigt et avance ses poings en direction de Gumball)
Gumball : Vous voulez vous battre ?
Principal Brown : Démolissez-le !
(Une musique de suspens joue. Au moment ou Gumball et Malin allait se battre, Malin s'enfuit. Mais Joe la banane le fait glisser avec sa peau. Nous découvrons alors que le visage de Malin est déformé, devenu un polygone.)
Gumball : Qu'est-ce que... ? (il lui enlève son masque, tout le monde est très étonné) Rob ?!
Joe la banane : Et qui se cache derrière ce masque ?! (il essaye de lui enlever son masque mais n'y arrive pas, car il s'agit de sa vraie peau) Ah non, pardon tout le monde ce n'est que Rob.
Gumball : Alors on va l'envoyer s'amuser à baston-ville...
Darwin : Ouais ! Et là-bas on lui démolira la tête !
Gumball : Non ! Baston-ville c'est... laisse tomber.
Rob : Espèce d'idiots !! J'ai fait tout ça pour une raison ! Vous ne comprenez pas ce qu'il va se passer à Elmore ?! Vous avez deux solutions : vivre dans l'ignorance de ce qu'il va se passer, ou écouter ce que j'ai à vous dire. Ca peut vous sauver la vie. Bon, très bien, si j'ai essayé de vous transformer, c'est parce que...
(Tina écrase et tape Rob avec sa queue à multiple reprises, jusqu'à l'enfoncer dans le sol.)
Principal Brown : Euh, je crois que ça suffit là.
Rob : Oh, merci, merc...
(Tina l'écrase une fois de plus, Rob s'évanouie, un écran noir s'affiche et nous entendons le début générique de fin.)

Adieu, Elmore

(Nous voyons le collège la nuit, tout le monde est parti, sauf Rob, qui se réveille en sursaut après son coma.)
Rob : Argh !! Pourquoi est-ce qu'ils ont fait ça ?! La transformation est leur seule chance de pouvoir s'échapper dans l'autre monde quand celui-là...
(Le sol tremble, puis un trou qui mène au Néant s'ouvre, Rob tombe dedans mais arrive à tenir le bord, cependant, une de ses mains lâche.)
Rob : Oh non, ça y est...
(Rob tombe dans le Néant en hurlant (montrant exactement le tableau final de Barbara la banane à la fin de l'épisode Le futur). Puis l'image s'arrête, les premières notes du générique fin jouent en résonnant, puis l'épisode se termine, bouclant la série.)

v • m - Transcriptions

Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette
Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère
Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme
Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou
Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique
Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie
Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club
Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction
Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre

Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo
Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail
Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté
Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre
Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus
Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre
Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon
Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse
Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls
Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin

Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur
Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants
Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant
Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie
Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille
Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes
Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question
Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité
Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien
Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent

Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres
Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente
Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation
Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire
Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines
Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal
Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid
Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus
Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective
Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre

Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui
Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test
Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre
Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur
Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil
Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime
Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle
Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure
Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau
Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes

Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande
Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage
Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat
Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents
Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion
Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce
Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis
Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître
Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine
Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur
Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition