L’arnaque

Épisode | Galerie | Transcription | ► | ◄

L’arnaque

Saison 4, épisode 39 (155)

Détails

Titre original

The Scam

Code de
production

GB426

Première
diffusion

5 mai 2016
15 mai 2016
16 mai 2016
22 mai 2016
15 juin 2016
16 juin 2016
9 août 2016
2 septembre 2016
27 octobre 2016
13 février 2017

Crédits

Épisodes
← Précédent	Suivant →
La compilation	Le désastre

L’arnaque (original : The Scam) est le trente-neuvième épisode de la quatrième saison du Monde Incroyable de Gumball. Il est le cent-cinquante-cinquième épisode de la série.

Synopsis[]

C'est Halloween. Gumball et Carrie ont prévu un super plan pour récupérer tous les bonbons de la ville et entraînent Darwin avec eux. Seulement, la situation devient vite incontrôlable.

Résumé détaillé[]

C'est Halloween, et pour fêter ça, Mademoiselle Simian organise un exposé sur le thème d’Halloween pour ses élèves. L'événement semble plutôt lassant jusqu'au tour de Gumball : pour son exposé, il raconte à sa classe une histoire d'Halloween sur Gargaroth, un monstre hideux qui aurait demandé la main d'une princesse en mariage. Le roi accepta cela, mais la princesse fut si dégoûtée par l'apparence de Gargaroth qu'elle ne vint pas au mariage ; attristé, Gargaroth commença à manger tout le monde autour de lui jusqu'à ce qu'il soit banni aux Enfers et toutes les mentions de son nom furent interdites, car celles-ci lui permettraient de rentrer dans le royaume des mortels.

Alors que Gumball raconte l'histoire, il mentionne à plusieurs reprises le nom de Gargaroth, ce qui terrifie ses camarades de classe. Bien que quelque peu impressionnée, Mademoiselle Simian trouve toujours l'histoire plutôt ennuyante, jusqu'à ce que la tête de Sarah commence à léviter et que toutes sortes de phénomènes paranormaux se produisent dans la classe. La panique s'ensuit et tout le monde dans la pièce (excepté Gumball et Darwin) s'enfuit. Une fois que tout le monde est parti, Carrie apparaît et on apprend que tout cela fait partie du plan de Gumball et Carrie: faire croire à tout le monde que Gargaroth (interprété par Carrie) est revenu, et que les exterminateurs de fantômes (Gumball et Darwin) peuvent se débarrasser de lui en échange de bonbons.

Gumball et Carrie sont prêts à mettre leur plan à exécution, mais Darwin a d'autres projets, car il croit que l’arnaque que son frère aîné et de Carrie est terriblement immorale, et il refuse d'y prendre part. L'opinion de Darwin sur cette arnaque change rapidement une fois que Gumball mentionne que c'est l'occasion pour Darwin de se rapprocher de Carrie, de qui il est amoureux.

Après la brève rêverie romantique de Darwin et de Carrie, les frères Watterson commencent à mettre le plan à exécution. En se faisant passer pour des exterminateurs de fantômes, Gumball et Darwin commencent à convaincre plusieurs étudiants et membres du personnel que Gargaroth les hante, pendant que Carrie fait se produire des activités surnaturelles pour soutenir leurs revendications. Le trio réussit à duper toute l'école pour avoir des bonbons. À leur départ, cependant, le sol de l'école commence à se fissurer et le ciel commence à briller d'un rouge sombre.

Après avoir réussi à arnaquer toute la ville, les trois rentrent à la maison des Watterson ; Gumball, Darwin et Carrie sont sur le point de manger les bonbons qu'ils ont "gagnés" dans le grenier. Carrie, n’ayant pas de corps pour le faire elle-même, demande à Darwin très timidement si elle peut temporairement posséder son corps pour consommer les bonbons. Ce moment est coupé court lorsque Gumball regarde par la fenêtre et remarque l'aura sinistre qui entoure le collège d’Elmore. Les trois décident d'enquêter sur ce qui se passe à cet endroit.

En arrivant sur les lieux, Monsieur Small leur dit que Gargaroth a pris le contrôle de l'école ; le trio est choqué d'entendre que leur histoire est véridique, mais ils mettent de côté leurs préoccupations pour faire face au problème.

Très lentement, les trois entrent dans l'école. Gargaroth se réveille et se prépare à attaquer les enfants. Ils font quelques tentatives pour le combattre, en vain. Peu de temps après que Darwin déclare qu'ils méritent la colère de Gargaroth pour les actions qu'ils ont commises, Carrie se rend compte que la seule façon de se débarrasser de lui est de satisfaire sa faim. Si Gargaroth consomme tous les bonbons, il explosera. Les deux frères Watterson (bien que Gumball soit plus réticent) acceptent de lui donner leurs bonbons, alors Carrie lance un sort qui transporte les bonbons du grenier vers la bouche de Gargaroth. Alors qu’il semble que Gargaroth ne pourra pas avaler un bonbon de plus, Gumball décide de garder la dernière sucette pour lui-même.

À court d'options, Carrie décide de faire le sacrifice désintéressé de devenir la fiancée de Gargaroth et vivre en Enfer pour toujours, au grand dam de Darwin. Alors que Gargaroth est sur le point d'embrasser Carrie et de sceller le mariage, Gumball lui donne à contrecœur la sucette qu'il gardait, ce qui fait exploser Gargaroth et reprendre à l’école son état normal. Une fois que les enfants quittent le bâtiment, ils sont salués comme des héros pour leurs efforts.

Alors que la foule emmène Gumball, Darwin essaie de demander à Carrie de sortir avec lui, mais il est trop timide pour le faire correctement. Cependant, Carrie est prête à passer du temps avec lui et lui demande s'il aimerait manger une glace avec elle ; avant qu'elle puisse recevoir sa réponse, cependant, Gumball prend son frère par le bras, mettant fin à l'épisode.

Personnages[]

Personnages principaux[]

Personnages secondaires[]

Gargaroth

Personnages mineurs[]

Anecdotes[]

Aux États-Unis, cet épisode est diffusé pendant la cinquième saison, mais il fait bien partie de la quatrième saison.
L'aversion pour les raisins de Gumball reflète celle de Jacob Hopkins, son doubleur original.
Quand Sussie est effrayée par l'histoire de Gumball, sa robe se lève et on peut voir un visage en-dessous. Cela est une référence au fait qu'elle est une marionnette menton.

Continuité[]

Cet épisode marque le quatrième rôle principal de Carrie. Les trois premiers ont lieu dans Le fantôme, Halloween et Le miroir.
C'est le deuxième épisode spécial Halloween de la série, le premier était Halloween. C'est également le deuxième épisode qui suggère des sentiments romantiques entre Carrie et Darwin.
Le chapeau de sorcière et la baguette magique de Tina et le costume de vampire de Joe la banane dans Halloween et le maquillage Gene Simmons d'Idaho de La fête sont réutilisés.

Références culturelles[]

La chanson d'ouverture d'Idaho utilise des paroles tirées de Macbeth de Shakespeare.
Au début de l'épisode, on peut voir que les déguisements des étudiants sont des références. Gumball est déguisé en Beetlejuice du film éponyme, Darwin en loup-garou du film de 1941 du même nom, Sarah en Lune de The Legend of Zelda: Majora's Mask, Leslie en Audrey II de La Petite Boutique des horreurs et Anton en Gene Simmons du groupe Kiss.
Quand Gumball se comporte comme un serpent pour tenter Darwin, cela est sans doute une référence au personnage Kaa du Livre de la jungle. Cela peut aussi être une référence à une scène de Beetlejuice où Beetlejuice transforme son corps en serpent.
La chanson Jusqu'où tu irais ? est une référence à la chanson d'Hewey Lewis I Want A New Drug.
Quand Darwin s'imagine danser avec Carrie, la musique qu'il chantonne est une référence à Lovin You de Minnie Riperton.
Les costumes d'exterminateurs de fantômes de Gumball et Darwin, leurs méthodes pour combattre Gargaroth et la musique qui joue pendant l'épisode sont des références au film SOS Fantômes.
Dans la version originale, le sort de Carrie pour transporter les bonbons est « Maximus Haribos », en référence à la marque de confiserie allemande Haribo.

Gaffes et erreurs[]

Sussie fait partie des étudiants qui sont effrayés par la ruse de Carrie, mais elle n'apparaît pas dans les plans larges de la classe.
Quand Gumball enroule son corps autour de Darwin, il perd son costume d'Halloween.
Les enfants perdent leurs costumes d'Halloween dans la deuxième moitié de l'épisode sans aucune explication.

v • m



Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette

Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère

Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme

Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou

Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique

Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie

Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club

Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction

Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre



Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo

Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail

Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté

Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre

Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus

Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre

Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon

Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse

Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls

Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin



Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur

Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants

Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant

Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie

Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille

Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes

Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question

Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité

Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien

Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent



Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres

Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente

Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation

Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire

Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines

Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal

Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid

Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus

Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective

Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre



Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui

Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test

Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre

Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur

Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil

Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime

Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle

Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure

Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau

Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes



Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande

Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage

Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat

Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents

Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion

Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce

Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis

Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître

Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine

Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur

Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition