L’actualisation

Épisode | Galerie | Transcription | ► | ◄

L’actualisation

Saison 4, épisode 12 (128)

Détails

Titre original

The Upgrade

Code de
production

GB415

Première
diffusion

15 novembre 2015
6 octobre 2015
2 décembre 2015
11 novembre 2015
20 février 2016

Crédits

Scénario

Ben Bocquelet
Mic Graves
Louise Coats
Nathan Auerbach
Daniel Berg
Joe Parham
Tobi Wilson

Storyboard

Akis Dimitrakopoulos

Épisodes
← Précédent	Suivant →
La routine	La BD

L’actualisation (original : The Upgrade) est le douzième épisode de la quatrième saison du Monde Incroyable de Gumball. Il est le cent-vingt-huitième épisode de la série.

Synopsis[]

Gumball et Darwin découvrent le nouveau modèle de Bobert qui vient de sortir. Ils supplient Bobert de faire la mise à jour, pour profiter de ses nouvelles fonctionnalités. Mais très vite, ils commencent à déchanter.

Résumé détaillé[]

L'épisode commence avec Gumball et Darwin en train de regarder une publicité pour une toute nouvelle mise à jour du système d'exploitation Bobert. Bien que les frères soient enthousiasmés par cela, Bobert met en doute la nécessité d’une mise à jour, ce à quoi Darwin répond que cela pourrait le rendre plus sympathique. Bobert est attristé d'apprendre que ses amis ne sont pas satisfaits de son système actuel. Il souhaite immédiatement la nouvelle mise à jour et commence à la télécharger.

Dix-sept heures plus tard, son nouveau système est installé et entièrement mis à jour et il propose désormais diverses applications nouvelles et améliorées. Toutefois, la mise à jour semble causer des problèmes de reconnaissance vocale et des blocages aléatoires. Lassés des problèmes récurrents, Gumball et Darwin emmènent Bobert au Magasin Bobert afin de le faire réparer.

Une fois là-bas, Gumball demande à un employé de rétrograder Bobert. Seulement, on lui dit que la politique de l'entreprise consiste à viser la perfection et à rompre avec les systèmes antérieurs. Mais comme Bobert fonctionne pas correctement depuis la mise à jour, les garçons exigent le retour de l’ancien système Bobert. Cependant, au lieu de le réparer, l'employé le remplace par un nouveau modèle pendant que Bobert est envoyé dans une usine. Déterminés à le récupérer, Gumball, Darwin et le nouveau Bobert s'envolent pour l'aéroport où Bobert est transporté en avion.

Le trio réussit à voler près de l'avion et à ouvrir les portes de la soute et tout en tombe, y compris Bobert, qui est toujours bloqué. Gumball plonge pour le sauver et tente de le faire redémarrer avec une batterie de voiture, sans succès. Heureusement, il retrouve le disque de l'ancien système d'exploitation et l'installe. Quelques secondes avant de toucher le sol, Bobert se rallume et sauve Gumball. Après cela, Gumball et Darwin rapportent le nouveau Bobert au magasin. L'employé, confus, leur demande pourquoi ils voudraient une rétrogradation, ce à quoi Gumball répond qu'il n'est pas nécessaire d'avoir les dernières nouveautés pour être heureux et que certaines choses ne nécessitent pas de changements. Puis il ajoute que le nouveau se plie quand on s’assoit dessus et essaie de sortir du magasin. Cependant, les trois se cognent la tête contre la porte et s'évanouissent, mettant fin à l'épisode.

Personnages[]

Personnages principaux[]

Personnages secondaires[]

Personnages mineurs[]

Anecdotes[]

Cet épisode est apparu dans le segment « This Week in Unnecessary Censorship » du Jimmy Kimmel Live! le 5 février 2017.
L'homme qui joue Fillippo Bento-Hunt dans la publicité du début est Philip Hunt, le directeur de création de Studio AKA, où Ben Bocquelet et Mic Graves ont travaillé.
Cet épisode révèle qu'il existe plus d'un Bobert, et que chacun est fabriqué par une entreprise dédiée aux Boberts.
Cet épisode révèle que la version du système de Bobert est la septième.

Continuité[]

Cet épisode marque le quatrième rôle principal de Bobert. Les trois premiers ont lieu dans Le robot, Le club et Le pari.
C'est la sixième fois que Gumball montre les caractéristiques d'un vrai chat.

Références culturelles[]

L'épisode fait plusieurs références à Apple et ses produits :
- La publicité pour le nouveau Système Bobert réplique les techniques publicitaires d'Apple, notamment avec l'utilisation du blanc et du minimalisme.
- D'après la publicité, Bobert est disponible en plusieurs couleurs rappelant celles de l'iPhone 5c.
- Le logiciel de reconnaissance vocale est une parodie de l'assistant personnel d'Apple, Siri.
- La chanson qui est intégrée à Bobert après sa mise à jour est une référence à l'album Songs of Innocence d'U2, qui a la particularité d'avoir été proposé à plus de 500 millions d'utilisateurs d'iTunes.
- Bobert Maps est une parodie d'Apple Maps.
- « Trouver mon Bobert » est une parodie de la fonction « Localiser mon iPhone ».
- Comme dans les boutiques Apple Store, tout à l'intérieur du Magasin Bobert est blanc.
- Le nouveau modèle qui se plie quand on s'assoit dessus fait référence à un problème similaire qui se produisait avec l'iPhone 6.
La scène où Gumball chute et s'accroche au four est une référence à la scène de l'avion cargo dans le jeu Uncharted 3.

Gaffes et erreurs[]

Quand Gumball et Darwin volent sur Nouveau Bobert près de l'avion, Gumball n'a pas de sous-vêtements, mais il en porte dans la scène qui suit.

v • m



Épisode 1 Le DVD	Épisode 2 Le responsable	Épisode 3 Le troisième	Épisode 4 La dette

Épisode 5 L’apocalypse	Épisode 6 La robe	Épisode 7 La quête	Épisode 8 La cuillère

Épisode 9 La pression	Épisode 10 Le dessin	Épisode 11 Les paresseux	Épisode 12 Le fantôme

Épisode 13 Le mystère	Épisode 14 La blague	Épisode 15 Le kimono	Épisode 16 Le bisou

Épisode 17 La fête	Épisode 18 Le reçu	Épisode 19 Le robot	Épisode 20 Le pique-nique

Épisode 21 Les idiots	Épisode 22 Le secret	Épisode 23 La chaussette	Épisode 24 Le génie

Épisode 25 L’esprit	Épisode 26 La moustache	Épisode 27 Le rencard	Épisode 28 Le club

Épisode 29 Le magicien	Épisode 30 La guenon	Épisode 31 La voiture	Épisode 32 La malédiction

Épisode 33 Le micro-ondes	Épisode 34 L’envahisseuse	Épisode 35 Le casque	Épisode 36 La bagarre



Épisode 1 La télécommande	Épisode 2 Le géant	Épisode 3 Les chevaliers	Épisode 4 Le frigo

Épisode 5 La fleur	Épisode 6 La banane	Épisode 7 Le téléphone	Épisode 8 Le travail

Épisode 9 Halloween	Épisode 10 Le trésor	Épisode 11 Les excuses	Épisode 12 L’honnêteté

Épisode 13 Le voleur	Épisode 14 Le pari	Épisode 15 Noël	Épisode 16 La montre

Épisode 17 Le bouseux	Épisode 18 Les lâcheurs	Épisode 19 L’autorité	Épisode 20 Le virus

Épisode 21 Le poney	Épisode 22 Le héros	Épisode 23 Le rêve	Épisode 24 Le sous-fifre

Épisode 25 La photo	Épisode 26 La poubelle	Épisode 27 La tornade	Épisode 28 La leçon

Épisode 29 Le jeu	Épisode 30 La limite	Épisode 31 La voix	Épisode 32 La promesse

Épisode 33 Le domaine	Épisode 34 L’incompris	Épisode 35 La cassette	Épisode 36 Les pulls

Épisode 37 Internet	Épisode 38 Le plan	Épisode 39 Le monde	Épisode 40 La fin



Épisode 1 Les enfants	Épisode 2 L’admiratrice	Épisode 3 Le coach	Épisode 4 Le bonheur

Épisode 5 Le toutou	Épisode 6 La recette	Épisode 7 Le nom	Épisode 8 Les figurants

Épisode 9 Les râleurs	Épisode 10 Les vacances	Épisode 11 L’imposteur	Épisode 12 Le néant

Épisode 13 Le patron	Épisode 14 Le menteur	Épisode 15 La loi	Épisode 16 L’allergie

Épisode 17 Les mères	Épisode 18 Le mot de passe	Épisode 19 Les procrastinateurs	Épisode 20 La coquille

Épisode 21 Le hamster	Épisode 22 Les potes	Épisode 23 Le miroir	Épisode 24 Les hommes

Épisode 25 La pizza	Épisode 26 Le leurre	Épisode 27 Le papillon	Épisode 28 La question

Épisode 29 Le saint	Épisode 30 L’ami	Épisode 31 L’oracle	Épisode 32 La sécurité

Épisode 33 La société	Épisode 34 Le spoiler	Épisode 35 Le décompte	Épisode 36 Le rien

Épisode 37 La mauvaise humeur	Épisode 38 L’œuf	Épisode 39 Le triangle	Épisode 40 L’argent



Épisode 1 La rentrée	Épisode 2 L’ennemi	Épisode 3 La bande	Épisode 4 Les autres

Épisode 5 La signature	Épisode 6 Le chèque	Épisode 7 La terreur	Épisode 8 La vente

Épisode 9 Le cadeau	Épisode 10 Le parking	Épisode 11 La routine	Épisode 12 L’actualisation

Épisode 13 La BD	Épisode 14 Le romantique	Épisode 15 Les vidéos	Épisode 16 Le stagiaire

Épisode 17 Le câlin	Épisode 18 La méchante	Épisode 19 Le traître	Épisode 20 Les origines

Épisode 21 Les origines, deuxième partie	Épisode 22 L’amoureuse	Épisode 23 Les conseils	Épisode 24 Le signal

Épisode 25 Le parasite	Épisode 26 L’amour	Épisode 27 Le malaise	Épisode 28 Le nid

Épisode 29 Les points	Épisode 30 Le bus	Épisode 31 La nuit	Épisode 32 Les malentendus

Épisode 33 Les racines	Épisode 34 La faute	Épisode 35 La claque	Épisode 36 La détective

Épisode 37 La fureur	Épisode 38 La compilation	Épisode 39 L’arnaque	Épisode 40 Le désastre



Épisode 1 Le flashback	Épisode 2 Les histoires	Épisode 3 L’ami	Épisode 4 L’ennui

Épisode 5 La vision	Épisode 6 Les choix	Épisode 7 Le code	Épisode 8 Le test

Épisode 9 L’application	Épisode 10 La faille	Épisode 11 Les imitateurs	Épisode 12 La pomme de terre

Épisode 13 L’occasion	Épisode 14 L’extérieur	Épisode 15 Le vase	Épisode 16 L’entremetteur

Épisode 17 La boîte	Épisode 18 La console	Épisode 19 Les skaters	Épisode 20 Le profil

Épisode 21 Le cycle	Épisode 22 Les étoiles	Épisode 23 Les notes	Épisode 24 Le régime

Épisode 25 L’ex	Épisode 26 Le sorcier	Épisode 27 Le menu	Épisode 28 L’oncle

Épisode 29 La tordue	Épisode 30 Le braquage	Épisode 31 Les chansons	Épisode 32 La meilleure

Épisode 33 Le pire	Épisode 34 La grève	Épisode 35 Les pétales	Épisode 36 Le fléau

Épisode 37 La queue	Épisode 38 La liste	Épisode 39 Le journal	Épisode 40 Les marionnettes



Épisode 1 La rivale	Épisode 2 La dame	Épisode 3 Le pigeon	Épisode 4 La glande

Épisode 5 Le seul	Épisode 6 Le père	Épisode 7 Le malaise	Épisode 8 La cage

Épisode 9 Le voisin	Épisode 10 Le n’importe qui	Épisode 11 La foi	Épisode 12 Le candidat

Épisode 13 Le pacte	Épisode 14 La fanfiction	Épisode 15 Le cerveau	Épisode 16 Les parents

Épisode 17 Le fondateur	Épisode 18 Les études	Épisode 19 La technologie	Épisode 20 La potion

Épisode 21 Les alternatives	Épisode 22 La transformation	Épisode 23 La compréhension	Épisode 24 L’annonce

Épisode 25 Les monstres	Épisode 26 L’odeur	Épisode 27 Le savoir	Épisode 28 Le colis

Épisode 29 Le drame	Épisode 30 Les copines	Épisode 31 La possession	Épisode 32 Le maître

Épisode 33 Le silence	Épisode 34 Le futur	Épisode 35 Le vœu	Épisode 36 L’usine

Épisode 37 L’agent	Épisode 38 Internet	Épisode 39 Le bazar	Épisode 40 Le cœur

Épisode 41 La révolte	Épisode 42 Les décisions	Épisode 43 Les meilleurs potes	Épisode 44 L’inquisition