I Still Look Forward To

I Still Look Forward To (« J'attends toujours avec gaieté ») est une chanson du Monde Incroyable de Gumball. Elle est chantée dans L’annonce.

Paroles[]

Anglais[]

I've seen rainy days and I've seen sunshine
Been down in misery
Been up on cloud nine

Though I go to every place I can
Since all my travels first began
I still look forward to
Each day I spend with you
This much I know is true
My favorite go-to place is here with you
(My favorite go-to place is here with you)

I've seen the seven wonders
I've felt their mystery
I've climbed the highest mountains
Sailed across the deep blue sea

But though I go to every place I can
Since all my travels first began
I still look forward to
Each day I spend with you
This much I know is true
My favorite go-to place is here with you
(My favorite go-to place is here with you)

This much I know is true
My favorite go-to...

Though I go to every place I can
Since all my travels first began
I still look forward to
Each day I spend with you
This much I know is true
My favorite go-to place is here with you

Traduction française[]

J'ai vu la pluie et j'ai vu le soleil
J'ai connu le chagrin
Et le bonheur aussi

Même si j'ai vu
Des milliers d'endroits
Depuis que j'ai commencé à voyager
J'attends toujours avec gaieté
Chaque jour avec toi
Oui c'est la vérité
Mon endroit préféré c'est ici avec toi
(Mon endroit préféré c'est ici avec toi)

J'ai vu les sept merveilles du monde
Avec tous leurs mystères
Grimpé les plus hautes montagnes
Et navigué sur toutes les mers

Même si j'ai vu des milliers d'endroits
Depuis que j'ai commencé à voyager
J'attends toujours avec gaieté
Chaque jour avec toi
Oui c'est la vérité
Mon endroit préféré c'est ici avec toi
(Mon endroit préféré c'est ici avec toi)

Oui, c'est la vérité
Mon endroit préféré...

Même si j'ai vu des milliers d'endroits
Depuis que j'ai commencé à voyager
J'attends toujours avec gaieté
Chaque jour avec toi
Oui c'est la vérité
Mon endroit préféré c'est ici avec toi

Anecdotes[]

Gaffes et erreurs[]

Dans les sous-titres français, tous les refrains contiennent de mot « gaieté » orthographié « gaité ».

v • m Chansons
Génériques	Générique de début • Générique de fin • Générique indien
Saison 1	Délivrez-moi • Fine Lady • Surexcité • Un clip de rap • Inner Warrior • Adieu, kimono • Remboursez le monde • Le Rap de l'honnêteté • You Gotta Think Big • On est des hommes • Danny Boy • Aujourd'hui va être une bonne journée • La vie du bon côté
Saison 2	Pas si mal • Le rap de la pizza • Pizza pizza pizza • On est riches • Ce qu'il pense de nous • Fini le mec sympa • C'est beau Noël • Noël est annulé • Sur la terre • Don't Know Me • La Chanson du Papa • Baby • Caïd de la prison • C'est pour qui, les bonbons ? • Ce qu'il y a de mieux • Mon bébé Anaïs • Super Anaïhilator • Web Sympa • Le Monde Incroyable d'Elmore • Révolte bactéries
Saison 3	Le Rap des Enfants • Rester un enfant • Excentrique • L'harceleuse • Regardez-nous • C'est moi, Mister Bacon • L'amour est sur la terre • Chanson de la Saint Machin • Le bureau d'Elmore • Le Cercle de la Vie • Ta vie ne compte pas • La vie c'est un sourire • Juste toi et moi • Imaginationner • Viens au Bon Burger
Saison 4	Je suis un senior • C'est ça la famille • Notre cœur se décompose • Banana Banina • La méchante chanson • Sur le chemin • Mes conseils • Qu'est-ce que l'amour ? • Ketchup Rap • Chanson du Petit Pain • Happy Day • Les livres sont violents • Moi et mon pauvre fessier • On survivra • Bizarre comme toi et moi • Double trouble, peine et trouble • Jusqu'où tu irais ? • C'est une belle journée
Saison 5	C'est une belle journée • Je suis chanteur • Soyez vous-même • Pomme de terre • Une lettre des impôts • Le jour où on s'est marié • La chanson fourre-tout • On casse tout • C'est trop dur de t'aimer • Here to Stay • Sent le feu • Work that Body • I Vow • Tu m'aimeras pour toujours • Deviens un sorcier • Ton amitié • C'est fini • La vie de Sussie • Le monde de Sussie • Je veux chanter • Billy Parham dans la place • Si je vous racontais • Sale, sale, tout est sale • Je préfère les fritures • T'es une femme au poil • Je me sens blessée • Symphonie de la banane • Les couleurs du jour • Employée du mois • Y a plus qu'à pleurer • C'est l'heure de s'amuser
Saison 6	Season After Season • Entre amis • Un simple camarade • Il n'en restera qu'un • Le scélérat • Dad Rock • Pénard, relax • La vie c'est pas rose • 32 Donkeys Playing on a Sled • C'est trop dur de t'aimer • Le rap du docteur • Le rap des cornichons • Si tu ne veux pas pardonner • C'est lui • Maman a fait un gâteau pour Timmy • Bébés chiens • Summer Lullaby • I Still Look Forward To • C'est la nuit d'Halloween • I'm Ready For Love • Plus en symbiose • Rouge, orange, jaune et vert • Hashtag Tendance • Vive la viande • Y a rien de plus fort que ça • Rendons leur liberté aux objets d'Elmore • Sur le long chemin • Symphonie de la banane
L'album de l'année de Darwin	Banana Banina • On survivra • C'est trop dur de t'aimer • Fine Lady • La vie c'est pas rose • On m'appelle Sarah • Excentrique • Les couleurs du jour
Publicités	Bienvenue à Elmore • Gumball Style • Yes / No Continue?