(Traduction incorrecte) |
(→Hindi) Balise : Éditeur visuel |
||
Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
==Paroles== |
==Paroles== |
||
===Hindi=== |
===Hindi=== |
||
+ | Mahilaon aur sajjanon, krpaya gumball ka svaagat karen! |
||
+ | |||
+ | koee tanaav ya koee dar nahin, |
||
+ | |||
+ | kyonki gambal yahaan hai |
||
+ | |||
+ | apanee ajeeb aur rangeen duniya ke saath |
||
+ | |||
+ | vah bevakooph hai, vah sharaaratee hai, |
||
+ | |||
+ | kabhee suparastaar to kabhee hotee |
||
+ | |||
+ | kabhee-kabhee vah doosaron ko dhokha deta hai |
||
+ | |||
+ | lekin har ab aur phir pahiya badal jaata hai |
||
+ | |||
+ | vah aksar apanee deeng maarane kee vajah se mushkil mein pad jaata hai |
||
+ | lekin kya mujhe ek dorabel sunaee detee hai? ding-dong-ding! |
||
+ | |||
+ | gamabol kee adbhut duniya! |
||
+ | |||
===Traduction française=== |
===Traduction française=== |
||
<poem> |
<poem> |
Version du 16 septembre 2020 à 19:10
Le générique indien joue au début de chaque épisode de la version indienne du Monde Incroyable de Gumball.
Le générique a été produit par Anirban Bhattacharyya, et la chanson est interprétée principalement par Rocky, avec la voix de Sid Coutto, en présentant Gumball.
Paroles
Hindi
Mahilaon aur sajjanon, krpaya gumball ka svaagat karen!
koee tanaav ya koee dar nahin,
kyonki gambal yahaan hai
apanee ajeeb aur rangeen duniya ke saath
vah bevakooph hai, vah sharaaratee hai,
kabhee suparastaar to kabhee hotee
kabhee-kabhee vah doosaron ko dhokha deta hai
lekin har ab aur phir pahiya badal jaata hai
vah aksar apanee deeng maarane kee vajah se mushkil mein pad jaata hai lekin kya mujhe ek dorabel sunaee detee hai? ding-dong-ding!
gamabol kee adbhut duniya!
Traduction française
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Gumball !
Pas de tensions ou pas de peurs,
Parce que Gumball est là
Avec son monde étrange et coloré
Il est stupide, il est coquin,
Parfois un superstar et un hottie
Parfois il trompe les autres
Mais de temps en temps, la roue tourne
Il a souvent des ennuis à cause de sa vantardise
Mais est-ce que j'entends une sonnette ? Ding-dong-ding !
Le monde incroyable de Gumball !
Personnages
- Rocky
- Gumball
- Darwin
- Tina
- Nicole
- Slip
- Ninja
- Masami
- Teri
- Bobert
- Penny
- Richard
- Mamie Jojo
- Anaïs
- Joe la banane
- Tobias
- Carrie
- Molly
- Alan
- Carmen
- Leslie
- Mademoiselle Simian
- Shérif donut